WordPress Çok Dilli Eklentiler: WPML V Polylang v Qtranslate X
Daha küresel bir kitleye ulaşmaya çalışanların çoğu, çok dilli web sitelerine olan talep artmaktadır. Dünyanın her yerinden ulaşmak blogunuza daha fazla trafik çekiyor, daha fazla tüketiciyi alışveriş yapmaya teşvik ediyor ve sonuçta daha başarılı bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı oluyor. İçeriğini birden fazla dilde site ziyaretçileri için kullanılabilir hale getirmek isteyenler için en iyi çözüm, çok dilli bir web sitesi oluşturmaktır. Neyse ki, buna yardımcı olmak için bugün piyasada bulunan birçok WordPress çok dilli eklenti var.
Bugün, uluslararası izleyicilere hizmet etmek isteyen web sitesi sahiplerine sunulan en popüler üç WordPress çok dilli eklentiyi inceleyip karşılaştıracağız – WPML, Polylang ve Qtranslate X. WordPress Multill Damllu Eklentiler İnceleniyor: WPML, Polylang ve Qtranslate X üçünü karşılaştırmadan önce Web Sitesi Sahibi tarafından bilinen en iyi çok dilli WordPress eklentileri, önce bu eklentilerin her biri için bir temel oluşturmalıyız. Her eklentiye bakalım: wpml
WPML ile sayfaları, yayınları, özel yayınları, taksonomi, menüleri ve hatta tema metninizi çevirebilirsiniz. Büyük şirketler veya küçük blog siteleri için uygun olan WPML, gelişmiş özellikler sağlar. Örneğin, WPML Profesyonel Arayüz çeviri içeriği yönetiminizi hızlı ve kolay hale getirir. İşte WPML’nin en iyi özelliklerinden bazıları: 40+.
Tema çevirisi ve eklenti
Ziyaretçi yorumlarının otomatik çevirisi
Woocommerce ile entegrasyon
Mevcut özel çevirmen ekibi
Tüm WordPress temaları ve eklentileriyle uyumlu
SEO optimize edildi
WPML premium bir eklentidir ve fiyatlar 29 $ ‘dan başlar.
WPML’yi WPML çevirmeyi deneyin ve WPML kullanarak WordPress sitenizi yönetin. Bir eklenti alın Polilang
Polylang, mevcut WordPress topluluğunda yaygın olan başka bir çok dilli eklentidir. 200.000’den fazla aktif kuruluma ve 5 etkileyici olan 4.8 yıldız sıralamasına sahiptir. Kısacası, bu çeviri eklentisi, çok dilli bir web sitesi oluşturmak isteyenler için harika bir çözümdür. Örneğin, Polylang yayınları, sayfaları, medyayı, kategorileri, etiket yayınlarını, menüleri, widget’ları ve daha fazlasını çevirmenize olanak tanır. Tek yapmanız gereken, çevrilmiş içerik sağlamak, dili belirlemek ve Polylang’ın gerisini yapmasına izin vermektir. İşte Polylang’ın en iyi özelliklerinden bazıları:
İstediğiniz kadar dil kullanın
Özel yazı türlerini, özel taksonomi, yapışkan mesajlar ve gönderme formatlarını ve RSS yemini destekler
Bir widget olarak veya gezinme menüsünde ayarlanabilen dil transferlerinden yararlanın
Çok dilli yönetici bölümü
Bu eklenti, önce test etmek isteyen ve daha sonra geliştirebilecekler için mükemmel hale getirmek için ücretsiz ve premium bir eklenti olarak gelir (yaklaşık 104 $ ‘dan başlar). Polylang’ı buraya getirin Qtera Çeviri Xqtranslate X, çok sevilen WordPress çok dilli eklentilerimizin sonuncusudur. 100.000’den fazla aktif kurulum ve 5’ten 4.8 yıldız sıralamasıyla Qtranslate X, WPML ve Polylang ile üstte yer alıyor.
Bu eklenti ile içeriğinizi istediğiniz dile aynı yayın, sayfalar vb. Ardından, ziyaretçiler sitenizi tıkladığında, içerik sezgisel olarak ziyaretçinin web tarayıcısının varsayılan dili olarak görünür. Ancak, ziyaretçilerin içeriği görüntülemek için hangi dilin kullanılacağını manuel olarak seçebilmeleri için sitenize de bir dil anahtarı ekleyebilirsiniz. İşte QTranslate X’in en iyi özelliklerinden bazıları: Yerel Geçiş Diller arasında bir tıklama
Tarih ve saatin çevirisi
SEO dostu URL için 3 mod mevcut
Sınırsız dil desteği
QTranslate X, WordPress deposunda ücretsiz olarak kullanılabilir.
Qtranslate x’i buraya getirin Üçüncü çok dilli eklentinin çoklu dil eklentisi özelliklerinin karşılaştırılması bir dizi kapsamlı özelliğe sahiptir. İşlevleri, çok dilli web siteleri gerektiren web sitesi sahipleri için gerekli araçları sağlar. Bu nedenle, bugün sadece kişisel ihtiyaçlarınız için doğru çeviri eklentisini seçerken dikkate almanız gereken en önemli özellikleri karşılaştıracağız. 1. Kullanım kolaylığı sırasında kullanım kolaylığı, web sitenizde kullanılmak üzere bir eklenti seçerken her zaman bir öncelik olmalıdır. Sonuçta, başlangıç ayarları zorsa, hayal kırıklığı ve hatalar meydana geldiğinden, kullanıcınızın sitesini veya deneyimini geliştirmek için çok fazla şey yapılamaz. WPML WPML, deneyimi olmayanlar için bile çok yönlü web sitesi ayarlarını kolaylaştırır. Aslında, Set Sihirbazları sayesinde, WPML ekibi, 3 dakikada çok dilli bir web sitesi oluşturabileceğinizle gurur duyuyor.
Başlamak için, sitenizin varsayılan dilini seçmede hazırlık kılavuzu. Ardından, web sitenize çok dilli hale getirmek için eklemek istediğiniz ek dili belirlersiniz. Fransız Kanada gibi bir dil varyantı istiyorsanız, bunu yapmak için WPML dil düzenleyicisini kullanabilirsiniz. Ancak, bu eklenti sürümünü en düşük fiyata satın alırsanız ek dilinizin yalnızca bir tane ile sınırlı olacağını unutmayın.
Ardından, seçtiğiniz dil anahtarlamasının tasarımını, konumunu ve işlevselliğini seçin. Ayrıca, ziyaretçilerinizin altbilgi, kenar çubuğu veya menü widget’ındaki dili değiştirmesine izin verin.
Son olarak, olağanüstü destek ekibine erişebilmeniz ve yayınlanan güncellemeleri kabul edebilmeniz için web sitenizi WPML ile kaydedin. Polilang WPML’den farklı olarak, Polylang’ın ayar sürecinde size rehberlik edecek bir düzenleme sihirbazı yoktur. Ancak, hızlı bir şekilde başlamak için rehberden uzak olsa da, başlamak için belgeleri var. Bulması kolay olmasa da, Polylang Ayarlarını Ayarlar> Dil altında bulun ve web sitenize dil ekleyin. Polylang önceden belirlenmiş 90 dil ile gelse de, römorkör menüsüne dahil olmayan bir dil eklemek uygun WordPress dil dosyasını indirmek anlamına gelir. Hem WPML hem de QTranslate X buna ihtiyacı yok. Sonuç olarak, polylang kullanımının, özellikle dil dosyalarına alışık olmayanlar için yönetilmesi zorlaşır. QTera, X’in X kolaylığının x seviyesini çevirmesi, bazı küçük farklılıklarla Polylang’a çok benzer. Örneğin, kullanıcıların eklentileri hazırlamalarına ve yapılandırmalarına yardımcı olacak hazırlık sihirbazı yoktur. Ancak, eklentinin etkinleştirilmesinden sonra, eklentilerin nasıl çalışacağını anlamada çok yardımcı olan bu başlangıç kılavuzuna bir bağlantı vardır. Ayarlar> Dil altında bulunan QTranslate X için Genel Ayarlar bölümünü bulun. Burada, sitenizin varsayılan dilini belirleyin ve sitenize ek dil ekleyin. WPML veya Polylang tarafından yapılmayan web sitesi sahibi için QTranslate X tarafından yapılan en iyi şeylerden biri, WordPress yöneticisinin tüm alanlarında dil transferi sunmaktadır. Bu, sitenizin tüm arka ucunun varsayılan diller ve web siteniz için yapılandırdığınız ek diller arasında geçiş yapabildiği anlamına gelir. Web sitenizde çevrilen çeviri yönetimi izleme içeriği zaman alabilir. Özellikle içeriğinizi birçok dile çevirirseniz veya büyük bir web siteniz varsa. Neyse ki, en iyi çok dilli eklentiler, çeviri yönetiminizi özel özelliklerle kolaylaştırır. Örneğin, WPML, çeviri içeriğinizle ilgili birkaç şeyi yönetmek için gelişmiş bir çeviri ekranına sahiptir. Başlamak için içeriği çevirinin durumuna göre filtreleyin veya belirli dillerde içerik bulun. Buna ek olarak, hangi içeriğin “bitmiş”, “devam eden”, “güncellenmesi” veya “tercüme edilmemesi” gerektiğini hızlı bir şekilde belirleyin. Dahası, çeviri hizmetlerini ve istihdam edilen tüm çevirmenleri yönetin, çeviri çalışmalarını izleyin, içeriğinizin nasıl çevrileceğini belirleyin ve hatta WPML benzersiz çeviri yönetimi ekranından çeviri bildiriminizi yapılandırın. Ne yazık ki, hem Polylang hem de Qtranslate X çok az çeviri yönetimi sunuyor. Her iki eklenti tarafından eklenen dil sütununu aktivasyon tercüme edilen içeriği gösterdiğinde tarayabilmenize rağmen, bu büyük web siteleri ve çeviri gerektiren birçok içeriğe sahip olanlar için etkili değildir. 3. Profesyonel çevirinin entegrasyonu Tüm web sitesi içeriğinizi tercüme edemiyorsanız veya çevirmek istemiyorsanız, büyük olasılıkla yardımcı olmak için profesyonel bir çeviri hizmetine ihtiyacınız olacaktır. Bununla birlikte, tüm çok dilli eklentiler, sizi pahalı olabilecek bir durumla karşılaşan çevirmenlere erişim sağlamayacaktır. WPML, web sitesi sahiplerini birkaç profesyonel çeviri hizmeti ile yüksek indirim fiyatları ile birleştirir. Bununla ilgili harika olan şey, bu çevirmene doğrudan WordPress kontrol panelinizdeki çeviri yönetimi ekranından erişebilmeniz ve çevrilecek içeriği kolayca gönderebilmeniz ve çeviri şeklinde tekrar kabul edebilmenizdir. Ayrıca, WordPress yönetici bölümünüz aracılığıyla çeviri çalışmalarını izleyebilir ve hizmetler için ödemeleri de işleyebilirsiniz. Polylang, WPML çeviri ortakları gibi indirim oranlarında olmasa da, profesyonel çevirmenlere uyarlanabilecek bir çeviri iş akışı yapmak için ücretsiz bir Lingotek çeviri eklentisi ile birlikte çalışır. Bununla birlikte, bu eklenti, her zaman% 100 doğru olmasa da, tercüme edilecek çok fazla içeriğiniz varsa hızlı ve uygun fiyatlı çözümler sunan ücretsiz bir makine çevirisi sunar. QTranslate X şu anda herhangi bir profesyonel çeviri hizmeti ile çalışmıyor. Dahası, eklenti kullanıcılarından düzenli olarak bir anket yapmalarını isterler, çeviri hizmetlerinin eklentiye entegre görmek istedikleri bir şey olup olmadığını sorarlar. Şimdiye kadar cevap “hayır”
.4. Dil desteği Daha önce de belirtildiği gibi, WPML kutunun dışındaki 40 dil için destek içerir.Ayrıca, ek diller veya ortak dil varyantları eklemek için WPML varsayılan dil düzenleyicisini nispeten kolay kullanabilirsiniz. Polylang’ın seçim yapabileceği 90 doğuştan dil var, ancak yine de yeni dil eklemek kolay değil. Bu özellikle dil dosyalarını kullanmaya alışık olmayanlar için geçerlidir. Bununla birlikte, önemli çok dilli ihtiyaçları olanlar için iyi bir özellik olan Polylang’ı sevdiğiniz kadar dil ekleyebilirsiniz. Son olarak, QTranslate X, başlangıç ayarlarında seçilecek 29 önceden belirlenmiş dil vardır. Ayrıca, izlenmesi kolay dil eklemek için adımlar kullanarak gerekirse yeni bir dil ekleyebilirsiniz. Buna ek olarak, QTranslate X’in geliştiricisi, orijinal hoparlörleri eklentiye kalıcı katılım olarak kabul edilmesi için kayıt dışı dil hakkında bilgi göndermeye teşvik etti. 5. E-Ticaret Desteği Çok dilli bir e-ticaret web sitesi oluşturma söz konusu olduğunda, tartıştığımız üç eklentinin her biri bu konuda yardımcı olabilir. Örneğin, daha yüksek bir fiyata WPML lisansı olan WPML CMS (79 $), herhangi bir WooCommerce çevrimiçi mağazasından tam destek içerir. Öte yandan, burada mevcut olan WPML ile çalışmak üzere tasarlanmış ücretsiz bir WooCommerce MultipLeny eklentisi de daha düşük bir fiyata WPML lisanslarıyla kullanılabilecek. Polylang eklentisini kullanırken e -ticaret mağazanızı oluşturmak istiyorsanız, Polylang Pro’ya artmanız veya WooCommerce (yaklaşık 48 $) için bir Polylang uzantısı satın almanız gerekir. WooCommerce uzantısının hala beta aşamasında olduğunu ve Polylang Pro’ya kıyasla sınırlı WooCommerce desteğine sahip olduğunu belirtmek önemlidir.
Son olarak, web sitelerini multiplasyonlara dönüştürmek için qtranslate x kullananlar, ücretsiz WooCommerce & Qtranslate X eklentisini kullanarak birden fazla dil mağazası yapabilir. 6. Durgunlaştığınız ve bir sonraki adıma ulaşmak için yardıma ihtiyacınız olan anlar için dokümantasyon ve destek, hiçbir şey iyi dokümantasyon ve destekten daha iyi değildir. Aslında, yüksek seviyeli destek ve belgeler genellikle insanların ücretsiz olmaktan ziyade WordPress Premium eklentisini seçmesinin önemli bir nedenidir. WPML, kullanıcılarına eklenti dünyasındaki en olağanüstü desteklerden bazılarını sunar. Haftada 6 gün, günde 19 saat dururken, WPML için destek ekibiyle kolayca iletişime geçebilir ve yüksek kalite yardım alabilirsiniz. Ayrıca, kendi sorunlarınızı çözmek istiyorsanız, çok ayrıntılı çevrimiçi belgelere erişiminiz vardır. Aynı şey serbest polylang eklentisi hakkında da söylenemez. Aslında, geliştirici, WordPress depo forumu aracılığıyla kullanıcıların ücretsiz eklenti sürümüne destek verilmediğini açıkça belirtti. Ücretsiz bir sürümde size yardımcı olabilecek Pro Polylang sürümü ile ilgili çevrimiçi belgeler olmasına rağmen, özel bir destek ekibi arıyorsanız, yanıt almak için bir Pro Lisans Anahtarı hazırlamanız gerekir. Tıpkı Polylang gibi, Qtranslate X çok fazla destek sunmuyor. WordPress depo forumunda ortaya çıkan bazı sorunları çözmüş gibi görünse de, herhangi bir yardım alacağınızın garantisi yoktur. Bununla birlikte, Polylang desteğinin eksikliğinden farklı olarak, Qtranslate X’in kendi özel kullanıcı destekleri için bir forumu vardır.
Buna ek olarak, ücretli yardımın iletişim formlarını kullanarak taleplere göre mevcut olduğunu belirtmişlerdir. Bu, belgeleri de çevrimiçi olarak mevcuttu, ancak sergiler WPML’den ayrıntılı ve netlikten çok daha kötü. Son tavsiye sonunda, bu üç çok dilli eklentinin her biri size ihtiyacınız olanı verecektir. Her biri, içeriğin çevrildiği sürece yönetilmesi ve yönetilmesi nispeten kolay olan birçok dili destekler ve kullanıcılara içeriğinizin tadını çıkarırken seçtikleri dili görüntülemenin kolay bir yolunu sunar. Öneriye gelince, WPML, çok büyük bir özellik kümesine rağmen işlevsellik, uyumluluk ve hatta belki de kullanım kolaylığı açısından mevcut olan en iyi seçimdir. Ve bu premium bir eklenti olmasına rağmen, özellikleri, üstün destek ve dahil edilen sürdürülebilir güncellemeleri düşünürseniz 29 $ ‘lık başlangıç fiyatı mantıklıdır. Ayrıca, bu eklentiyi sınırsız sayıda web sitesinde kullanabilirsiniz. Polylang ve QTranslate X’e gelince, çok dilli bir web sitesini iyi ve sınırlı bir bütçesi olanlar için iyi bir maliyeti yoktur. Ve iki eklentinin işlevselliği WPML’ye kıyasla soluk görünse de, çok dilli bir web sitesi oluşturmaya alışık olmayanlar için iyi bir başlangıç noktası sunuyorlar. Genel olarak, kullanmayı seçtiğiniz eklenti ne olursa olsun, uluslararası kitleye hızlı bir şekilde ulaşacak ve küresel çevrimiçi dünyada itibarınızı geliştirmenize yardımcı olacaksınız. Hangisini kullanmaya karar verdiğiniz size ve kendi kişisel ihtiyaçlarınıza bağlıdır.
