Tüm web sitesi sayfalarınızı nasıl çevirirsiniz
Web sitenizden tüm sayfaları diğer dillere çevirmenin yollarını arıyorsanız, sizin için iyi haberlerim var. Kullanabileceğiniz en azından bir dizi yöntem vardır ve en iyisi tamamen ücretsizdir. Bu yazıda, tüm web sitesi sayfalarınızı nasıl çevireceğiniz, aynı anda birkaç web sayfasını nasıl çevireceğiniz ve hatta tüm web sitelerinizi nasıl çevireceğiniz sürecinde size rehberlik edeceğiz. Web sayfalarını nasıl çevirir Web sayfalarını çevirmenin özel bir yolunu girmeden önce, bu çözüm için tasarlanmış senaryoların bir listesini yapalım. Tüm sayfaları çevirmenin yollarını arıyorsanız, büyük olasılıkla ilgileniyorsunuz:
İçeriğini anlayabilmeniz için web sayfalarını çevirin;
Kendi web sitesi sayfalarınızı tercüme etmek, daha sonra çeviri sürümüne birine bağlantı gönderebilmeniz için;
Kendi web sitesi sayfalarınızı tercüme edin ve böyle tutun – kalıcı bir çeviri yapmak ve sitenizde aktif tutmak gibi; Bu, web sayfalarınızı yerelleştirmek veya çok dilli bir sayfa oluşturmak olarak da bilinir.
Yukarıdaki tüm senaryoları bu kılavuzda tartışacağız. Sayfanızın başka nedenlerle çevrilmesi gerekiyorsa, lütfen web sitelerini çevirme ile ilgili diğer makalelerimize bakın.
Tüm sayfaları hızlı bir şekilde nasıl çevirir, herhangi bir web sayfasını almanın ve bunları tamamen istediğiniz dile tercüme etmenin en kolay yolu bu ücretsiz web sayfası çeviri aracı aracılığıyla girmektir.
Sayfanız orijinal tasarımını koruyacaktır – yani, orijinal dil içeriğinin yerini alarak çeviri içeriği görüntülenecektir:
Kim diyor ki, bu yöntemin bir zayıflığı var. Gördüğünüz çeviri içeriği yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir (veya bir çeviri bağlantısı gönderdiğiniz herkese). Ancak, bu çeviri web’de kamuya açık olarak görülmeyecek ve Google aracılığıyla bulunamayacaktır. Kendi web sitesi sayfalarınızı tercüme ederseniz ve herkesin görebilmesi için siteye çeviriyi kaydetmek istiyorsanız, web sayfalarını kalıcı olarak nasıl çevirirsiniz, bu yöntem sizin için uygundur. Çalışmasını sağlamak için ihtiyacımız olan şey budur: Siteniz WordPress’te çalışmalıdır;
Ücretsiz transfer eklentisini yüklemeniz gerekir.
Sizi web sayfasını web sitenizden çevirmeye yönlendirecek sürecin nasıl çalıştığı aşağıda açıklanmıştır:
1. Diğer WordPress eklentilerini yüklemek gibi işlem işleyişini yükleme yükleme yükleme – Çok basit! WordPress Gösterge Tablonuzu (YourDomain.com/WP-admin) açın ve eklentileri girin → Yeni Ekleyin. Sağ üst köşedeki arama kutusuna “Transplapres” i girin ve şimdi yükleyin ve eklentinin adının yanında etkinleştirin.
Bekledikten sonra, Trans oyu ayarları ekranını açın (Ayarlar → Transplay). Bu, web sayfalarınızı çevirmek istediğiniz dili ayarlayabileceğiniz yerdir. TranslatEpress’in ücretsiz sürümünde, dilin iki sürümünü sayfanızdan alabilirsiniz. Daha fazlasına ihtiyacınız varsa, TranslatEpress’in premium sürümüne yükselebilirsiniz. Ve hepsi kurulum söz konusu olduğunda. Zor değil, değil mi? 2. Web sayfalarınızı nakil yüklü ile çevirin, artık sitenizdeki herhangi bir sayfayı açabilir ve yukarıdan aşağıya çevirebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır: Sayfayı normal olarak – okuyucunuzun yaptığı gibi – ziyaret edin ve şimdi üstteki yönetici çubuğunda görebileceğiniz yeni çeviri sayfası düğmesini tıklayın: Bu düğmeye tıklamak Ana TransalatPress çeviri arayüzünü başlatır. Web sayfalarınıza çeviriler eklemek çok basittir. Fare imlecini sayfada gördüğünüz metnin herhangi bir bölümüne gidin ve yanında görünecek kalem simgesine tıklayın.
Bunu yaptığınızda, yan çubukta yeni bir kutunun göründüğünü göreceksiniz. Bu kutuda, tıkladığınız geçerli metin parçalarını ve çevirmenize girebileceğiniz boş yeri görebilirsiniz. Değişikliğinizin uygulanması için çeviriyi kaydedin. Şimdi sayfanıza, parça parça göz atabilir ve her paragrafı, menü öğelerini, bağlantıları ve içinde gördüğünüz öğeleri çevirebilirsiniz. Her dilin orijinal sürüme sahip olması için sayfada sahip olduğunuz görüntüyü bile değiştirebilirsiniz (biz buna “resim çevirisi;” diyorsanız, ilgileniyorsanız süreç hakkında daha fazla bilgi edinmek için bunu okuyun). Web sayfasının, sitenizin çeşitli yerlerinde görüntülenebileceğiniz düzgün bir dil anahtarı ile birlikte nakil ziyaretçilerine erişimini sağlayın. Ziyaretçiniz, web sayfalarınızın farklı dil sürümleri arasında geçiş yapmak için kullanabilir. TranslatEpress’te bulunan üç ana dil türü vardır. Ayarları açarken bulabilirsiniz → Transplapres → Genel:
Yüzen dil seçimleri benim favorim. Her zaman ekranda görülür ve sitenizin tasarımının bir köşesinde bulunur. Bu hareket halinde görünüyor:
Şimdi sitenizin tüm sayfalarınızı nasıl çevireceğinizi öğrendikten sonra, bir sonraki adım tüm web sitelerinizi çevirmektir.Yani, bunu nasıl yapılır! Tüm Transplapress web sitelerini çevirme yalnızca bir sayfada çalışmanıza izin vermekle kalmaz, aynı zamanda tüm sitelerinizi çevirmek için de kullanabilirsiniz. İşlem, ilk sayfayı nasıl çevirdiğinize çok benzer: sayfadan sayfaya açın ve çevirinizi buna göre ekleyin. Sitenizde yeterince büyükse birçok sayfa var ve binlerce kelime var-otomatik nakil çeviri özelliğini kullanmak isteyebilirsiniz. TranslatEpress’in ücretsiz sürümü, bunu gerçekleştirmek için Google Translate kullanıyor. Kurulum yalnızca birkaç dakika sürer. WordPress Gösterge Tablosundan Ayarları Aç → Press → Otomatik Çeviri Çevir. Otomatik çeviriyi etkinleştirme seçeneğini seçin, listeden Google Çevrilen V2’yi seçin ve Google Çeviri Anahtarınızı girin (işte nasıl alınır). Bu ayar sayfasında değişiklikleri kaydettiğiniz anda, transfer çalışır ve tüm sitenizi otomatik olarak çevirir. Şimdi, bu en iyi bölüm; Bir şeyler ters giderse yine de bu çeviriyi elle ayarlayabilir ve değiştirebilirsiniz. Herhangi bir çevirinin yanındaki aynı kalem simgesini tıklayın ve doğru olanı girmeniz yeterlidir. Tüm sayfalarınızı bu şekilde çevirirsiniz, sadece web’de bulduğunuz web sayfalarını nasıl çevireceğinizi (okumak için) ve ayrıca kendi web sitesi sayfalarınızı nasıl çevireceğinizi ve ardından bu çeviriyi halka açık hale getirmeyi öğrenin. Bu yöntem, WordPress’te çalışan, yapılması kolay olan herhangi bir web sitesinde çoğaltılabilir ve en önemlisi başlamakta özgürdür. Aşağıda, TransalatePress’in maksimum nasıl kullanılacağı ve gurur duyabileceğiniz çok dilli bir web sitesi oluşturulacağı hakkında daha ayrıntılı bir rehberdir. Çeviri sitenizi bir sonraki seviyeye getirmek, daha fazla dil eklemek, çok dilli SEO ile deney yapmak veya gelişmiş AI çeviri araçlarını kullanıyorsanız, transplay Pro sürümüne bakın. Çeviri çevirme nakilleri, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. . Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin Web sayfalarını veya hatta tüm web sitelerini nasıl çevireceğinizle ilgili sorularınız mı var? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize anlatmaktan çekinmeyin. Bu gönderinin yararlı olduğunu düşünüyorsanız, lütfen her zaman kısa ve kolay bir video eğitimi yüklediğimiz YouTube kanalımızı kontrol edin. Her gönderdiğimizde ilk bilen olmak için bizi Facebook ve Twitter’da takip edebilirsiniz.
