Wooocommerce web sitesini nasıl çevirir
Online alışveriş, özellikle küresel Covid-19 pandemi sırasında birçok hayatın ayrılmaz bir parçasıdır. Bu nedenle, e-ticarete girmek için daha iyi bir zaman yoktur. Ancak, mümkün olduğunca çok müşteriye ulaşmak için, kullanıcı tabanınızı genişletmek için Woocommerce web sitenizi çevirmelisiniz. Yeni müşteriler bulmak için seçici hedefleme kullanmanın faydaları olsa da, sitenizi oluşturmada değerler de vardır. Dahası, hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olacak birçok WordPress eklentisi var. Her benzersiz, ancak kolay bir süreç.
Bu yazı boyunca, Woocommerce web sitenizi çevirmenize yardımcı olmak için sizi birkaç farklı eklenti ile tanıştıracağız. Ayrıca birkaç adımda nasıl yapılacağını da göstereceğiz. Bundan önce, mağazanızı çevirmenin faydalarına bakalım. E-ticaretin satın alma alışkanlığı üzerindeki etkisi hakkında çit üzerinde iseniz neden WooCommerce web sitesini tercüme etmek istiyorsunuz, bunun çok büyük bir iş olduğunu anlıyorsunuz? Örneğin, sadece Amerika Birleşik Devletleri’ndeki gelir yaklaşık 500 milyar dolar. Ayrıca, bu çok büyük olan tüm perakende satışların yaklaşık yüzde 15’ine katkıda bulundu.
Eğer bundan dünyada tahmin ederseniz, büyümeye devam edecek sağlıklı bir pazarınız var. Pandemi Covid-19 ile, e-ticaret müşterilerini yakalamak ve marka sadakati oluşturmak için daha fazla fırsatınız var. Aslında bu, Woocommerce web sitenizi genel olarak çevirmenin faydalarını tartışmanın iyi bir yoludur:
Sunulan daha fazla trafik ve potansiyel müşterilerle numara oyunları oynayabilirsiniz.
Belirli kültürler veya bölgeler için yerelleştirilen içerik, potansiyel müşterilerin işletmenize güvenmeleri için nedenler sağlayabilir. Google, Bing, DuckDuckgo ve daha fazlasında sıralama alma şansınız daha yüksektir. Bunun nedeni, içeriğinizi çevirmek için yapacağınız ek arama motoru (SEO) optimizasyonudur.
Çok daha fazlası var, ancak artan trafik, daha yüksek arama sıralaması ve daha fazla gelir, Woocommerce web sitesini çevirmek için yeterli bir neden. Ancak, yapmanız gereken ilk düşünce hangi çözümden seçim yapabileceğinizdir.
WooCommerce için doğru çeviri çözümü nasıl seçilir Birçok WooCommerce çeviri eklentisi olmasına rağmen, hepsi aynı değil. Bu nedenle, seçeneği çalıştırırken aşağıdakileri hatırlamanız gerekir:
Eklenti bir makine çevirisi katmanı mı uyguluyor? Bu, işlemi doğru adımlarla başlatmanıza yardımcı olmak için önemli olan otomatik bir adımdır.
Eklentinin gelecekte çevirileri iyileştirmenin bir yolu var mı? Bir makine çevirisi yaptıktan sonra, çeviriyi kesinlikle mükemmel olacak şekilde değiştirmek istersiniz. İyi bir eklenti, birçok durumda görsel bir yapımcı kullanarak bunu yapmanıza izin verecektir.
Çok dilli deneyimi siteniz ve markanızla ayarlamak için esnek bir seçenek var mı? Tabii ki, çeviri seçeneğinin veya dil seçiminin pürüzsüz görünmesini sağlamak istersiniz, çünkü bu kullanıcılara dilleri değiştirmek için entegre bir yol sunacaktır.
Eklenti bütçenizle eşleşecek mi? Kelime veya dil başına değil, sabit bir abonelik ücretini talep eden bir araçtan daha iyi bir değer elde edeceksiniz.
Bunu hatırlayarak, hedeflerinize uygun olarak sorulara cevap almaya öncelik vermelisiniz. Ancak, göreceğiniz gibi, önde gelen çeviri eklentilerinin çoğu size yardımcı olabilir. Woocommerce web sitenizi çevirmenize yardımcı olacak en iyi WordPress eklentisi, Woocommerce web sitenizi çevirmenize yardımcı olacak birçok eklenti bulsanız da, dört ila dört ila var Burada size gösterin. Çoğu kullanıcı WordPress (WPML) çok dilli eklentisini bilir. Bu, birçok işlevle birlikte gelen premium bir çözümdür:
Örneğin, sitenizin hemen hemen her yönünü (yani metnin görünürse görünürse) 40’tan fazla doğal dille çevirebilirsiniz. Otomatik bir çeviri katmanı kullanabilir ve orada bırakabilir veya Sözlük, Yazım Denetçileri ve daha fazlasını içeren gelişmiş bir çeviri düzenleyicisi ile çalışabilirsiniz.
WooCommerce WPML çok dilli uzantılarla, E-Niaga platformuna işlevselliği de ihtiyaçlarımız için iyi uygulayabilirsiniz. Bu yalnızca yılda 79 $ olan çoklu dil CMS seviyesinde mevcuttur. WPML’nin arkasında popüler bir Weglot – büyük bir kullanıcı tabanı ve çok basit bir iş akışı ile bir çeviri çözümü.
Bu, Premium baskıya ek olarak ücretsiz bir sürüm sunan tek eklentidir ve yıllık 79 € özel bir paket masraflarıyla orantılıdır. Bu, dil değişiklikleri, gelişmiş çeviri seçenekleri ve Google çevirisi ile entegrasyonu da içerir. Her biri size iyi hizmet edecek ve eklentiyi düzenli olarak koruyan ve güncelleyen geliştiricilere sahip olacak. Bu nedenle, seçimin kendisi teknik düzeyde bir sorun olmayacak, ancak kişisel bir seçim olacak. WooCommerce web sitesini 3 adımda nasıl çevirirsiniz, tüm çeviri sürecini aylarca bir projeye dönüştürebilmenize rağmen, seçim eklentinizi hazırlamaya ve kullanmaya odaklanacağız. Bunun nedeni, her eklentinin neredeyse doğrudan bir çeviri yapmanıza izin vermesidir. Oradan, süreci teknik düzeyde mükemmelleştirebilirsiniz. Tartışacağımız adımlar şunlardır: istediğiniz çeviri eklentisini hazırlayın. Woocommerce web sitenizi çevirmek için eklenti işlevselliğini kullanın. Tatmin edilene kadar çeviriyi mükemmelleştirin.
Aşağıdaki adımlar için önce WPML eklentisini kullanacağız. Bunun nedeni, iyi destek, özellikler ve belgelerle alanında en iyi ve önde gelen çözüm olmasıdır. Ancak, diğer eklentileri kullanarak bu adımların nasıl gerçekleştirileceğini tartışabiliriz. Bunun dışında, bazı durumlarda seçiminiz için belgelere danışmanız gerekebilir, ancak bu adımlar çözümler arasında iyi hareket etmelidir.
1. Woocommerce sitenize bir çeviri eklentisi hazırlayın WPML için kurulum ve ayar işlemi diğer çözümlerden daha karmaşık olarak tanınır. Premium eklentiler dört farklı elementle birlikte gelir: WPML CMS Multi -Dilanage. Bu, WordPress’e WPML çekirdek işlevselliği eklemenin bir yoludur.
String çevirisi. Bu bileşen, .mo WordPress dosyasını kullanmadan statik metinleri ve kullanıcı yapay metinleri çevirmenizi sağlar – çeviri için önemli hususlar.
Çeviri yönetimi. Bir geliştiriciyseniz, müşteri çok dilli sitelerini aldığında, bu bileşen çalışmayı etkili bir şekilde yönetmelerine izin verir.
Medya çevirisi. Site ortamınızı çevirmek istiyorsanız, bu bileşenin işlevselliğini kullanacaksınız.
WPML web sitesinde bu dört bileşenin nasıl yükleneceği konusunda eksiksiz talimatlar olmasına rağmen, işlem diğer premium eklentileri yükleme şeklinize benzer.
E-Niaga platformuyla çalışmak için çoklu dilli WooCommerce bileşenini de yüklemek istiyorsunuz:
Buradan, optimum deneyimler oluşturmak için ayarları değiştirmeye başlayabilirsiniz. Eklentiyi eklenti ekranından> yükleme eklentisinden etkinleştirirseniz, ekranın üstünde WPML’yi yapılandırmak için bir bağlantı göreceksiniz:
WordPress kontrol paneli tarafındaki WPML bağlantısından da açabileceğinizi unutmayın. Bunun dışında, hazırlık işlemi altı adım atar. İlk ikisi siteniz ve hedef dil ile ilgilidir:
Hedef diliniz için, tercüme etmek istediğiniz her dilin yanındaki kutuyu işaretleyin, ardından İleri düğmesini tıklayın. Kontrol ettiğiniz liste eksikse endişelenmeyin – daha sonra değiştirebilirsiniz. Bir sonraki dil aktarımını hazırlayın, dil anahtarınızı ayarlayacaksınız. Bu, kullanıcıların doğru dili seçmelerine yardımcı olmak için sitenizin her sayfasında bir menüdür. Bu nedenle, burada anahtarı sitenize entegre etmek için bazı seçenekler vardır: seçenek sezgiseldir, ancak aktarımı mümkünse menüde veya widget alanında görünecek şekilde ayarlamayı unutmayın. Bunu yaptığınızda, daha fazla işaret entegre etmenize yardımcı olacak bir dizi seçenek görünecektir: Bu, güçle ilgili işlevsellikten daha fazlasıdır; Bunu sitenize göre hissettiğiniz herhangi bir şekilde ayarlamak isteyeceksiniz. Son üç adımın çok fazla açıklamaya ihtiyacı yok: Uygunluk. WPML, eklentiler ve bileşenler için sitenizi izleyebilir ve uyumluluk seçenekleri sunabilir. Bunu etkinleştirip etkinleştirmediğiniz size kalmış. Kayıt. WPML güncellemelerini kaydetmek için bir site lisansı anahtarına ihtiyacınız var. Bu makaleyi takip etmek için bunu yapmanıza gerek olmasa da, sayfalarda takip edilmesi kolay yönergeler vardır.
Öneri. Bu son adımdır ve birkaç bileşeni etkinleştirmeniz gerekiyorsa (multi -multi -multi -multi -multi -multi -woocommerce), burada yapmak için bir bildirim göreceksiniz. Bu noktada, özel bir WooCommerce unsurundan başlayarak sitenizin geri kalanını tercüme etmeye hazırsınız. 2. Woocommerce web sitenizi varsayılan aracı kullanarak çevirin WooCommerce sitesinde mağazanızla ilgili birkaç benzersiz öğeye sahip olduğundan, onu çevirmeniz de gerekir. Wooocommerce’in çok dilli bileşenleri bunu işler ve bunu tamamlamak için bir dizi başka adımdan geçmelisiniz: Burada dört adım var ve birincisi dil seçiminiz için bir mağaza sayfası yapmayı içeriyor. Diyalog size hangisinin var olmadığını söyleyecek ve size bunu yapma seçeneği verecektir: Bir sonraki adım – küresel özellikler – ilk başta açıkça görülmeyebilir. Burada iki kutu çek var ve her ikisi de ürününüzün boyutu ve rengi ile ilgilidir. Birkaç para biriminin adımlarını tıklamadan önce bunun varsayılan olarak olmasına izin vereceğiz:
Bu, mağazadaki küresel para birimleri değil, hedef diliniz için para birimlerini kullanmanızı sağlar. Yerel bir para kullanmak harika bir fikirdir, çünkü bu size daha fazla sadakat ve satış çekebilecek başka bir güven ve yerelleştirme unsurudur. Çeviri seçeneği adım size basit bir seçim sunar: Sayfada çevrilmeyen bir ürünü görüntülemek ister misiniz:
Deneyimlerimize göre, bunu yapmak istemezsiniz, çünkü yinelenen içeriğe sahip olma olasılığı vardır. Bu SEO için iyi değil. Bunun yerine, tüm sayfalarınızın karışık içerik değil doğru çeviriye sahip olduğundan emin olmak istersiniz. Buradan, sitenizi yayınlamadan önce çeviriyi mükemmelleştirmeye başlayabilirsiniz. 3. Çevirinizi düzeltin ve sitenizi yayınlayın İki sihirbazdan geçtikten sonra, çevirinizle ilgili daha fazla şey olacaktır. WooCommerce Page> WooCommerce Çok Dilde> Durum size ne yapmanız gerektiğini gösterecektir:
Uyarı simgesine sahip her şey dikkatinizi gerektirir. Çoğu durumda, işlemi başlatmak için ilgili çeviri düğmesini tıklayabilirsiniz:
Ancak, bu yalnızca manuel çevirilerle çalışmanızı sağlar.Otomatik bir çeviri yapmak için WPML> Çeviri Yönetimi sayfasını açın, ardından Çeviri Araçları sekmesini tıklatın: Liste düğmesini ücretsiz olarak tıklarsanız, sütunu doldurun, otomatik bir çeviriye kaydolursunuz.Aylık kullanım için ücretsiz kredi aldığınızı unutmayın, ancak bu birinci sınıf bir hizmettir.Otomatik bir çeviri yapmak için çeviri kontrol panelinizi açın ve ‘sepetinize’ eklemek istediğiniz gönderi ve sayfaları kontrol edin.Çeviri sepeti sekmesi size kuyrukta ne olduğunu gösterecektir: Çevrilecek tüm öğeleri gönder’i tıkladıktan sonra, bu, çevrilecek içeriği hazırlar ve WPML ekranındaki durumu görebilirsiniz> Çeviri: Otomatik bir çeviri yapmak için, Al düğmesini tıklayın ve herhangi bir sayfanın yanına çevirin:
