WordPress’teki 8 En İyi Çeviri Eklentisi – 2021’e kıyasla
Web sitenize Globe’un her köşesinden erişilebilir. Bu nedenle, web sitenize çok fazla dil uygularsanız daha ilginç ve mümkün olacaktır. Bunu yaparak, sitenizdeki dönüşüm seviyesini bile artırabilirsiniz. Yani, WordPress’teki en iyi 8 çeviri eklentisini tartışmak ve karşılaştırmak için buradayız.
WordPress sitenizi bildiğiniz gibi çevirmenin nedenleri, çoğu İngilizce web sitesi. Ayrıca kullanıcıların çoğunluğu İngilizce konuşuyor. Ancak, İngilizce olmayan konuşmacıların sayısı günden güne arttı. Bu nedenle, web sitenizi çeşitli dillerde sunmanız için birkaç neden vardır.
Dolayısıyla, nedenlerden biri web sitesi kitlenizi genişletebilmektir. İngilizce, birçok insan için ikinci bir dil olarak kabul edilir. Bazıları hiç İngilizce konuşamıyor. Ve bu durumda, web sitenize girmek için çok sayıda kullanıcıyı kaybedersiniz. Buna ek olarak, büyük olasılıkla anadillerindeki tüm bilgileri bulmayı takdir edeceklerdir. Bu nedenle, çeviriler sitenizi daha kolay erişilebilir hale getirecektir, bu da önemli bir kârdır. Ve elbette, çevrimiçi ziyaretçilerinizin sayısı çok hızlı bir şekilde arttığından, birkaç dilin kullanılabilirliği sitenizin SEO sıralamasını artırabilir.
Şimdi WordPress’teki en iyi çeviri eklentisini sunma zamanı. Bu karşılaştırma sizin için en karlı olanı seçmenize yardımcı olacaktır.
1. Bunu ilet
Web sitenizi tercüme etmenin gerçekten rahat bir yolu varsa, ConveyThis aracılığıyla olmalıdır! 2018’de başarıyla başlatıldı, ödül kazanan ConveyThis ekibi, web sitesini yeni bir seviyeye çevirme sürecini getirdi. Bu, WordPress dizinindeki en yaygın çevrilmiş dil eklentisidir (38’den fazla dil katkısı) ve hızla geliştirilir. ConveyBu, WP web sitesine entegre olmayı ve 100’den fazla dil etkinleştirmeyi çok kolaylaştırıyor. Bu nedenle, WordPress kontrol panelinizin bazı temel ayarlarını yapılandıracak olsa da, gerçek çeviriniz ConveyThis sunucusundadır ve çevirinizi WordPress siteniz yerine Web ConveyThis gösterge panosundan yöneteceksiniz. Peki, bu yaklaşımın faydaları nelerdir? Ana şey rahatlık. Eklentiyi etkinleştirir ve dilinizi seçer seçmez, ConveyBu, tüm siteyi çevirmek ve bir dil anahtarı düğmesi eklemek için otomatik bir makine çevirisi kullanır. Yani ilk birkaç dakika içinde, zaten işlevsel ve SEO dostu bir çok dil siteniz var.
Ardından, çeviriyi manuel olarak yönetmek istiyorsanız, iki farklı arayüz elde ettiğiniz ConveyThis kontrol panelini açabilirsiniz:
Metin Editörü – Çevirinin orijinal metninin ve sürümünün bir listesini yan yana görürsünüz.
Görsel Editör – Sitenizi doğrudan görürsünüz. Sitenizdeki herhangi bir metni çevirmek için tıklayın.
Veya çevirinizi doğrudan ConveyThis panosundan profesyonel bir çeviri hizmetine dönüştürebilirsiniz. Çevirinin tutarlılığını sağlamak için, konveyler güçlü bir sözlük fonksiyonu ile birlikte gelir. Bu, belirli kelimelerin veya ifadelerin diğeri değil, tek bir şekilde çevrilmesini sağlayabilir. Adidas gibi bir şey düşünün. Portekizli Brezilya’da marka adının Abibas olmasını ister misiniz? Sonunda, tüm içeriğiniz dostça SEO: tag hreflang ve site haritası entegrasyonu.xml. SEO başlıklarınızı ve açıklamalarınızı çevirmenize yardımcı olmak için SEO Rankmah için entegrasyon bile dahil. Conveyed ile ilgili tek potansiyel zayıflık fiyattır. ConveyThis, 2.500 kelimeye kadar bir dile çevirmenizi sağlayan sınırlı bir ücretsiz pakete sahip olsa da, ücretli paketler SaaS tarzı faturalandırma kullanır, bu da bu hizmeti kullanmak istediğiniz sürece ödemeye devam etmeniz gerektiği anlamına gelir. Ücretli paketler bir dil için ayda 4 € ve 10.000 kelimeye kadar başlar.
Eklentiyi indirin
2 Polilang
Yani ikinci eklentimiz Polylang. 5 yıldızlı sıralamadan 600.000’den fazla aktif kurulum ve 4.7 puanı var
Bu eklentinin en önemli avantajlarından biri, daha önce yaptığınız gibi yalnızca yayınlar, kategoriler, sayfalar vb. Yapmanız gerektiğidir. Ve bundan sonra her biri için dili ayrı ayrı seçin. Burada bu hepsi bir arada eklentinin ana özelliklerini görebilirsiniz: Sağdan sol dil komut dosyası. İstediğiniz kadar dil kullanabilirsiniz. Dil paketini kolayca indirebilirsiniz.
Mesajları, sayfaları, medyayı, etiket yayınlarını, kategorileri, menüleri, widget’ları ve sınırsız olabilecek her şeyi çevirin.
Özel taksonomi, yazı türü.
Yapışkan gönderiler
Post formatı
RSS Yemi
Varsayılan WordPress tarafı Bilah
Dil değiştirme bir yan çubuk olarak veya gezinme menüsünde sağlanır.
Bahsedilen seçeneklere ek olarak, eklenti ayrıca bir Lingotek çevirisi de alır.
WP Syntex eklentisinin geliştiricisi de premium bir paket sunuyor:
İş Paketi- 139 €
Woocommerce için Polylang- 99 €
Polylang Pro- 99
Özgür
Profesyonel
3. Çeviri
WordPress Transplaff eklentisini karşılayın. Yaklaşık 200.000 aktif kurulum ve 4.7/5 sıralaması var. Yardımı ile, görsel çeviri arayüzünü kullanarak WP sitenizi doğrudan ön uçtan çevirebilirsiniz. Eklenti düğmesinin işlevine buradan alışabilirsiniz:
Tam uyumluluk
Önizleme Fırsatları Medya dosyası çevirilerinin görüntüleri, kaydırıcıları ve desteği
Manuel ve otomatik çeviri
Dinamik dize çevirisi
Google Entegrasyon Çevirisi
Html blok çevirisi
Kodu istediğiniz yere eklemek için kısa kodu kullanın (Kısa Kod: [Dil-Switcher])
Düzenleme işlemi üzerinde kontrol
Koşullu Görüntü İçeriği için Kısa Kod
Gutenberg desteği
WooCommerce uyumluluğu
Bilat ücretsiz web sitesi çevirisinin yanında
Eklentinin Google Çeviri API’sını kullandığını belirtmek önemlidir. Bir avantaj daha, çeşitli çeviri eklentilerini kullanmanıza izin vermektir: SEO Paketi
Ek Dil
Otomatik Kullanıcı Dili Tespiti
Deepl otomatik çeviri, vb.
Burada eklenti geliştiricileri tarafından sunulan ek yıllık pro paketleri görebilirsiniz:
Geliştirme-199 €
İşletme- 139 €
Kişisel € 79
Özgür
Profesyonel
4. WooCommerce Multildoming- WPML
WooCommerce çok dilli WordPress eklentisi 100.000’den fazla aktif kurulum ve 4/5 derecelendirme vardır. Bu eklenti ile, çok dilli bir e-ticaret sitesi çalıştırma fırsatına sahip olacaksınız. Bu, WooCommerce ve WPML kullanılarak yönetilebilir. Burada eklentinin ana işlevini bulabilirsiniz:
Ürün açıklamalarının tüm çevirisi
Ürünler, kategoriler, etiketler, widget’lar vb. Kolay çeviri
Müşterilere çarpılmış e -posta WooCommerce Mağazasını Müşterinin Diline ve Konumuna göre birçok para birimine sahip olacak şekilde etkinleştirme.
Konuma dayalı farklı ödeme sistemi seçenekleri
Woocommerce siparişi ile uyumluluk, tablo oranları, sekme yöneticileri, abonelikler, ürün trians
Ürün geliştiricisi, Go Systems size mevcut paketlerle Pro Eklenti sürümünü sunar:
Blog- 39 $
CMS- $ 99
Ajans- 199 $
Özgür
Profesyonel
5. Google Dili Çevirmen
Google WordPress dil çevirmen eklentisi, 5 üzerinden 100.000’den fazla aktif kurulum ve 4.7 yıldız derecelendirmesine sahiptir. Bu, Gtranslate ailesine ait bir üründür. Eklentinin ana özellikleri: Google’ın Otomatik Motor Çevirisi
“Daha iyi bir çeviri öner” ve Google’ın üst çerçevesini gizlemeye hizmet ediyor
Google Analytics Entegrasyonu
Menüleri, siteleri hızlı bir şekilde çevirin, widget’ları, yayınları ve sayfaları, kategorileri, etiketleri, temaları, eklentileri RTL ve Yüzen Dil Desteği
Bayraklı dil widget’ı
WooCommerce Mağazası çevirisi
Ancak, çok dilli SEO veya Yoast SEO uyumluluğu gibi özelliklere erişmek istiyorsanız, web sitesi trafiğini artırmak, adsense gelirleri vb. Pro sürümünü etkinleştirmelisiniz. İşte premium bir paket:
Özel- Aylık 7.99 $
Başlangıç- aylık 17,99 dolar
Business- Ayda 27,99 dolar
Şirket- Aylık 37,99 dolar
Özgür
Profesyonel
6. WordPress’i GTRANSLATE ile çevirin
Aşağıda bir sonraki Gtranslate eklentisi ile bir WordPress çevirisidir. Yaklaşık 300.000 aktif kurulum ve 4.9/5 sıralaması var. Bu eklentide 103 dil bulacaksınız. Web siteniz İnternet kullanıcılarının yaklaşık% 99’u için kullanılabilir. Birçok işleve ek olarak, eklentinin ücretli sürümü, web sitenizin trafiğini geliştirmek ve satışlara göre SEO uyumluluğu sağlar. Burada eklentinin ana özelliklerini karşılayabilirsiniz:
Google’ın Otomatik Makine Çevirisi
“Daha İyi Bir Çeviri Önerin” ve Google’ın En İyi Çerçevesi’ni gizlemek
Entegrasyon GA
Mesajları, sayfaları, kategorileri, etiketleri, web sitelerini hızlı bir şekilde çevirin, menüler ve yanları, RTL eklentileri Açılır, açılır veya ayrı bayraklar, dil adlı bayraklar vb. Gibi birçok stil mevcuttur.
WooCommerce Mağazası çevirisi
Uzman destek uzmanları vb. İle doğrudan sohbet
Bunlar, eklenti tarafından sizin için sağlanan ana seçeneklerden bazılarıdır. Ancak bahsedilen noktaların yanı sıra size ücretli bir versiyon sunuyor. Yani, burada önerilen tüm planlara alışabilirsiniz:
Özel- Aylık 7.99 $
Başlangıç- aylık 17,99 dolar
Business- Ayda 27,99 dolar
Şirket- Aylık 37,99 dolar
Özgür
Profesyonel
7. Loco çevirisi
WordPress Loco Çeviri eklentisi, WP çevirisini doğrudan tarayıcıda düzenlemenize olanak tanır. Bu eklenti 1.000.000’den fazla aktif kuruluma sahiptir ve 4.9/5 yıldız derecesi alır. Bu, sitenizi otomatik çeviri hizmetleriyle bütünleştirir. Özellikle geliştiriciler için iyi bir seçenek vardır. Bu eklenti bir GetText/Yerelleştirme aracı sağlar. En değerli eklenti özelliği aşağıda belirtilmiştir:
WordPress Yönetici Çeviri Düzenleyicisi
API Çeviri ile Entegrasyon (Deepl, Google, Yandex, Microsoft)
Dil dosyalarını temalarda veya eklentilerdeki güncelleyin
PO Özellik Desteği (Yorumlar, Formlar, Referanslar)
Yapılandırılabilen PO Dosya Rezervleri vb. Buna ek olarak, bu liste daha fazla özellik içerir. Ancak, ek işlevsellik elde etmek istiyorsanız, eklentinin Pro sürümünü satın alabilirsiniz. Mevcut planlar aşağıdadır:
Ayda 5,95 dolar
Business- Ayda 19,95 $
Ajans- BULANGRATIS başına 29,95 dolar
Profesyonel
8. Lingotek çevirisi
Ve son WordPress Lingotek çeviri eklentisi 30.000’den fazla aktif kuruluma sahiptir. Dünyanın her yerinden kullanıcılar için çok dilli bir platform oluşturarak bulut tabanlı yerelleştirme ve WP site çevirisi dahil olmak üzere rahat bir yol sunar. Bu işlem sadece mekanik otomatik çevirileri değil, aynı zamanda profesyonel ve manuel çevirileri de içerir. İşte çevirinin ayrıntıları:
Otomatik – Bu varyant, başka bir yol elde etmek için yeterli bütçesi olmayanlar için çok rahattır. Bu anlık sonuçlar verir.
Profesyonel – Bu eklenti özelliği nedeniyle çevirmen ekibinizi kullanabilirsiniz. Bu, Lingotek pazarının gereksinimlerini karşılayan çevirmenleri de bulmanızı sağlar.
Bütçenin mevcudiyeti düşükse, bu topluluklar paranızı tasarruf edecektir. Kendinizi tercüme edebilir veya doğrudan WordPress’te tercüme etmek için çalışanlarınızı ve ortaklarınızı atayabilirsiniz.
Yani, bu eklenti ile paradan tasarruf edecek, yüksek kaliteli ve hızlı çeviriler elde edeceksiniz. Bahsedilen özelliklerle birlikte, bu işlevleri çok yararlı bulacaksınız:
Sınırsız dil seçimi
RTL Dil Desteği Mesajların, sayfaların, widget’ların, kategorilerin, etiketlerin vb. Çevirisi
Özel taksonomi ve yazı türleri
Dil tarafının ayarlanabilen tarafı
Üst düzey gizlilik
Eklentiyi indirin
Ve şimdi, birbiriyle karşılaştırılan eklentilere bakalım. Karşılaştırma tablosu bunlardan birini daha kolay seçmenize yardımcı olacaktır. TD> € 4
> Press’i çevirin
td> 100.000+
Loco'nun çevirisi
1.000 .000+
4.9/5
$ $ 5.95- $ 29.95
+
-ast-global-color- 3-Background Color -global-Renk-3-Renk "/>
Sonuç olarak, çok dilli bir web sitesine sahip olmanın uluslararası ziyaretçilerle çalışmanızı kolaylaştıracağını anladınız. Bu, en yüksek trafiği elde etmek için web sitenizin SEO'nun sıralamasını artıracaktır. Çeviri için yararlı olan birkaç eklenti ortaya çıkardık. Ve şimdi bunlardan birini seçme ve tüm avantajlarıyla çok dilli bir web sitesine sahip olmanın tadını çıkarma sırası sizde.
Bu makaleyi beğendiyseniz, bizi Facebook ve Twitter'da bulmaktan çekinmeyin. İlginç bir WP öğreticisi için lütfen YouTube kanalımıza abone olun.
