WordPress’te Widget’lar Nasıl Çevirilir + Dil’e dayalı farklı bir widget görüntüle
Çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturmak istiyorsanız, WordPress widget içeriğinin nasıl çevirileceğini öğrenmek, tam olarak çevrilmiş bir web sitesine sahip olmak için çok önemlidir. WordPress’te widget içeriğini çevirmek her zaman kolay değildir, bu yüzden doğru çeviri aracını seçmek önemlidir. Bazı çeviri eklentileri, kod yazarak veya karmaşık bir arayüz / veya tamamen ayrı bir eklenti kullanarak yapılan çeviriler için widget alanını kaydetmenizi gerektirecektir. Diğerlerinin WordPress widget’larını çevirme desteği yoktur. Ama daha basit ve daha hızlı bir yol var. Özel bir kod gerektirmeyen ve tamamen görsel olan (gördüğünüz şeyi tercüme edersiniz).
Bu öğreticide, WordPress’teki widget’ları çevirmek için transplay – WordPress çeviri eklentisi – nasıl kullanılacağına odaklanacağız. Yaptığınız görsel ön uç çeviri arayüzünü kullanmak, belirli bir widget metnine tıklamaktır ve çeviriyi yan çubuğa girebilirsiniz:
Web sitenize WordPress widget ekle deneyim veya kod uzmanlığı gerektirmez. WordPress yönetici arayüzündeki temaların veya ekranların> widget’larının ayarlanması kullanılarak eklenebilir, silinebilir ve yeniden düzenlenebilirler. Tema, widget alanını sayfadaki herhangi bir yere yerleştirebilir. Örneğin, olağan kenar çubuğu konumuna ek olarak, bazı temalar her sayfaya altbilgiye bir widget yerleştirmenizi sağlar. Bu öğretici için, çeşitli widget türleri ekleyeceğimiz tarafın yanında bir blog hazırladık: arama kutuları, metin/html widget’ları, en son yayınlar, arşivler ve kategoriler. O zaman her şeyi çevirmek için tüzüğü kullanacağız. WordPress’te Widget’ları Çevirme Web sitenizi çeşitli dillerde oluşturmak istiyorsanız, yalnızca bir araca ihtiyacınız var: Depolama. Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin Çeviriyi yükleyin ve WordPress.org adresinden ücretsiz nakil eklentisini yükleyip etkinleştirerek başlayabileceğiniz dilinizi seçin. Eklentiyi etkinleştirdikten sonra, Ayarlar → Dönüşüm’e gidin ve web sitenizi oluşturmak istediğiniz dili seçin.
İlk olarak, web sitesi içeriğinizi yazmak için kullanılan dil olan varsayılan dili seçin. Ardından, sunmak istediğiniz yeni çeviri dilini ekleyin.
Dönüşümün ücretsiz sürümü, Premium sürümün sınırsız dil eklemek için desteğe sahipken, içeriğinizi yeni bir dile çevirmenizi sağlar. Dönüşümde, ön uç dilini ekleme ve ayarlama gibi başka birkaç ayar var, ancak şimdilik “Değişikliği Kaydet” i tıklayıp widget içeriğini çevirmeye devam ediyoruz. WordPress’te çok dilli bir widget yapmak artık daha önce eklediğimiz widget’ı çevirmeye başlamaya hazırız. Bunun için, widget’ın görüntülendiği ve yönetici çubuğundan, “Çevir sayfasına” tıklayın. Bu, orijinal WordPress ayarı ve çeviri bir sonraki çubuk gibi sitenizi doğrudan göreceğiniz görsel transfer arayüzünü açacaktır. Widget’ı tercüme etmek için, tek yaptığınız imleci metne yönlendirmek ve mavi kalem simgesini tıklamak ve istediğiniz çeviriyi girmek. Arama kutusunu İspanyolca’da nasıl çevireceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
HTML widget’ı için aynı yaklaşım işlevleri “Hakkımızda” … Ve bu, türüne bakılmaksızın veya eklenti, tema veya WordPress tarafından eklenip eklenmediğine bakılmaksızın diğer widget’lar için de aynıdır. Belirli bir metin seçmek için tıklayın, çeviriyi girin, kaydedin ve bir sonrakine geçin. İşte burada. Aynı yaklaşım, web sitenizdeki her türlü içeriği çevirmek için kullanılabilir. Standart içeriğe ek olarak, nakiller popus, metinli görüntüler, kayma veya formlar gibi daha karmaşık öğeleri çevirmeyi çok kolaylaştırır. Tüm site içeriğinizi nasıl çevireceğinize dair adım adım yönergeleri için bkz. Çok dilli bir WordPress sitesi nasıl oluşturulacağına bakın. WordPress üzerindeki widget’ları manuel çevirilerin yanı sıra otomatik olarak çevirin, nakiller otomatik çevirileri de destekler. Bu nedenle, her şeyi kolaylaştırmak için, transfer ayarlarının otomatik çevirisini etkinleştirebilirsiniz ve WordPress widget’ınız kısa sürede çevrilir. Bu eklenti, site içeriğinizde otomatik makine çevirilerini kullanmak için Google çevirisine veya DeepL’ye bağlanmanıza olanak tanır. Google Entegrasyon Çeviri, TranslatEpress’in ücretsiz bir sürümü ile kullanılabilirken, Deepl premium bir sürüm gerektirir. Bu öğretici için Google çevirisini kullanacağız. Deniz ayarları altında, Otomatik Çeviri sekmesine gitmek ve otomatik çeviriyi etkinleştirmek yeterlidir. Bir çeviri makinesi olarak “Google Çeviri” ni seçin ve Google Translate API anahtarınızı girin.
“Değişikliği Kaydet” i tıkladıktan sonra, web sitenize göz atın ve hemen tercüme edildiğini görmeniz yeterlidir. Bu, otomatik çevirileri etkinleştirdikten sonra blog sayfası içeriğimizin (widget’lar dahil) içeriğidir:
Transplay yerel bir çeviriyi yerel olarak kaydeder, bu da yalnızca otomatik çeviri ücretini bir kez ödemeniz gerektiği anlamına gelir (kullanıcı sayfayı her ziyaret ettiğinde değil). Ayrıca hızı artırır (her sayfa yüklemesinde otomatik çeviri hizmetlerine bağlanmanız gerekmez). Ayrıca, her zaman görsel bir çeviri arayüzü kullanarak otomatik çeviriyi düzenleyebilir ve her şeyin doğru bir şekilde çevrildiğinden emin olabilirsiniz.
Dil temelli farklı bir widget nasıl görüntülenir, dile dayalı farklı bir widget görüntülemek isteyebileceğiniz bir durum vardır. Sadece widget içeriğini tercüme etmekle kalmaz, aynı zamanda eksiksiz bir widget görüntüler ve çevirir. Bunu, işlemin yanı sıra ücretsiz bir mantık widget eklentisi kullanarak kolayca başarabilirsiniz. Widget mantığını kurup etkinleştirin, ardından WordPress yöneticisinde görünüm altındaki widget alanına gidin -> widget’lar. Her widget’ın altına eklenen “widget mantığı” alanını göreceksiniz. Diyelim ki arama kutusunu yalnızca İngilizce için görüntülemek ve İspanyol blogunda gizlemek istiyoruz. Bunun için mantık widget alanın altında ekliyoruz: (get_locale () == ‘en_us’)
Kısa Kod – Herhangi bir sayfada veya widget’ta dil anahtarını görüntülemek için kısa bir kod [dil sıkıcı] kullanabilirsiniz.
Menü öğesi – Navigasyonunuza dil eklemek için görünüm → menü. Yüzen Dil seçenekleri – Sitenizin her sayfasında sizi takip eden yüzer açılır menü ekleyin. Bir dil dönüştüren widget’ı oluşturmak için, kısa bir kod [dil -switcher] kullanacağız ve metin widget’ına yerleştireceğiz, örneğin: Dönüşüm Ayarları -> Genel sekmesi altında, kısa kod dili görüntülenenleri yapılandırmak için beş seçeneğiniz var Fark:
Ön tarafta, Dil Anahtarı Widget, ziyaretçilerin dilleri kolayca değiştirmesine izin veren bir römorkör heading kutusu görüntüler.
WordPress Widget’ı şimdi çevirin! Transplay, çok sezgisel bir görsel arayüz kullanarak doğrudan ön uçtan herhangi bir WordPress widget’ı çevirmeyi çok kolaylaştırır. Aynı yaklaşım, tüm site içeriğinizi tercüme etmek ve çeşitli dillerde kullanılabilir hale getirmek için genişletilebilir.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
Başlamak için, Transplay’ın ücretsiz sürümünü indirebilirsiniz. Ardından, sınırsız çeviri dili, çok dilli SEO iyileştirmesi, Deepl aracılığıyla otomatik çeviri, otomatik kullanıcı dili tespiti ve daha fazlası için premium pakete yükseltin.
