Sitenize dil eklemek için WPML WordPress eklentileri kullanın
WPML, WordPress sitesine bazı dil seçenekleri eklemenizi sağlayan bir hizmet olan “WordPress Multill Dilli” için kısa. Dünyanın birçok bölgesi İngilizce’yi ana dili olarak kullanmadığından, dil farklılıkları nedeniyle bu ülkelerden trafik almak zor olacaktır. Bunun üstesinden gelmek için WordPress, WPML WordPress eklentileri gibi eklentileri kullanarak sitenize kolayca birkaç dil eklemek için bir araç sağlar. Bu kılavuzda, eklentinin nasıl çalıştığını açıklayacağız ve daha sonra WordPress sitenize dil eklemek için WPML eklentisinin nasıl kullanılacağını göstereceğiz.
İçindekiler:
Neden WordPress’e çok dilli bir işlev ekliyorsunuz?
WPML Nasıl Çalışır?
WPML eklentisini yükleyin
WordPress WPML eklentilerini yapılandırın
WordPress’te dil eklemek için WPML kullanma
Çeviri Yönetimi
WPML Otomatik Çeviri
String çevirisi
Manuel çeviri seçeneği
Tercüman Taksonomi (Kategoriler ve Etiketler)
Gezinme menüsünü çevirme
Çeviri yayınları ve sayfalar
Çözüm
Neden WordPress’e çok dilli bir işlev ekliyorsunuz? Daha önce, pazarlama potansiyelinizi en üst düzeye çıkarmak için içeriğinizi çeşitli bölgelerde ve dillerde sunmanız gerektiğini söylemiştik. İngilizce dışında diğer dillerin kullanıldığı ülkelerde, içeriğinizi İngilizce olarak sunmak bir engel olacaktır, çünkü bölgeden kullanıcılar içeriğinize erişemeyecektir.
Ancak, WordPress içeriğinizi sitenizin kitlesi tarafından anlaşılan ana dile dönüştürmek, erişiminizi büyük ölçüde artıracaktır. Bu, kitlenin daha geniş ilgisini çekmenize ve işinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
WPML WPML’nin çalışma şekli, WordPress sitesine çok dilli işlevler ekleyen bir WordPress eklentisidir. Bu, web sitenizi bir WordPress kurulumunda farklı dillere çevirmenizi sağlar. WordPress birçok dili destekler, ancak sunucunuza WordPress’i yüklerken yalnızca bir dil seçebilirsiniz. Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için WordPress’e WordPress barındırma sunucunuza farklı alt alanlara veya alt alanlara yüklemeniz gerekir. Ancak, WPML WordPress eklentileri kullanarak, site içeriğinizi birkaç kez yüklemeden çeşitli dillere çevirebilirsiniz. WordPress çok dilli eklentisini yükledikten sonra, sitenizi manuel olarak çevirebilir veya WordPress kontrol panelinizdeki çeviri yönetimi konsolundan bir çevirmen ödeyebilirsiniz. Bu eklenti ayrıca bunun yerine kullanabileceğiniz otomatik çeviri özelliğine sahiptir. WPML eklentisi, ayda 2000 ücretsiz otomatik çeviri ünitesi tahsis eder. Daha fazla otomatik çeviriye ihtiyacınız varsa, her ay 2 $ ‘dan başlayan Addon için ödeme yapabilirsiniz.
Bu eklenti, WordPress eklentilerinin ve temalarının çoğuyla uyumludur. SEO da optimize edilmiştir ve web sitenizi yavaşlatmaz. WPML WPML’nin fiyatı premium bir eklentidir ve WordPress eklentisi dizininde mevcut değildir. Bu, web sitenizde kullanmadan önce bir lisans almanız gerektiği anlamına gelir. WordPress kullanıcıları için üç paket mevcuttur. Yalnızca sitenizi tercüme etmek istiyorsanız, çok dilli bir blog paketi seçebilirsiniz. Bu paket yılda 29 $ değerindedir ve yalnızca bir WordPress sitesini destekler.
Birçok web siteniz varsa, eklentileri 3 siteye yüklemenize olanak tanıyan en popüler seçenekleri (çoklu dil CMS) seçebilirsiniz. Bu paket yılda 79 $ ‘dan başlıyor. Sınırsız web sitelerine ve E-Niaga çevirilerine de erişmenizi sağlayan çok dilli bir ajans paketi de var. Bu paketin fiyatı yılda 159 $ ‘dan başlıyor. Seçtiğiniz paketin yanı sıra, çeviri hizmeti mükemmel çalışır ve hala takımlarından tam destek alırsınız. WPML WordPress eklentisini yükleme Bu eklentiyi kullanmaya başlamadan önce, wpml.org adresinden bir lisans satın almanız gerekir. Bundan sonra, eklentiler içeren bir zip dosyası indirmek için bir bağlantı alacaksınız. Eklentiyi yüklemek için WordPress yönetici kontrol panelinize giriş yapın. Sonra eklentiye gidin >> Yeni ekleyin. Ardından, Eklenti Yükle düğmesini tıklayın.
Dosyayı seçin ve ardından bilgisayarınızdan WPML WordPress eklentisini seçin. Ardından, şimdi Yükle düğmesini tıklayın. Kurulum tamamlandıktan sonra eklentiyi etkinleştirin.
Yan not: Bir eklenti yüklemek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen WordPress eklentisini nasıl kuracağınızı ve etkinleştireceğinizi öğrenmek için ayrıntılı kılavuzumuza bakın. WPML eklentisini yükledikten sonra, web sitenizdeki eklentileri yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. WordPress WPML eklentilerini, eklenti ayarları sayfasına erişecek şekilde yapılandırın, WordPress kontrol panelinizdeki WPML >> dilini açın. Bu, eklentiler için ayar sihirbazını getirecektir. Birinci Adım – İçerik Dili İlk adım bugün web sitenizin dilini seçmektir. Eklentiler genellikle bunu varsayılan olarak alır.
Ancak, sitenizin ana dilini değiştirmek istiyorsanız, bu eklenti, WordPress’i ayrı bir alt alan üzerine yüklemeye gerek kalmadan başarmanıza izin verir. İçerik dilini seçtikten sonra İleri düğmesini tıklayın. İkinci adım – buradaki çeviri dili, WordPress sitenizi çevirmek istediğiniz kadar dil seçebilirsiniz. Dili seçmek için, dilin adının yanındaki kutuyu kontrol edin. Çeviri dilini seçtikten sonra yapılandırmaya devam etmek için sonraki düğmeye tıklayın.
Üçüncü Adım – Dil Farkları Dil farklılıkları, kullanıcılar tarafından web sitenize eklediğiniz dil seçenekleri arasında geçiş yapmak için kullanılabilecek farklı bir işlev. WPML, sitenize dil değişiklikleri eklemek için çeşitli yollar sağlar. Burada, size birbirimizi nasıl ekleyeceğinizi göstereceğiz. Bundan sonra, siteniz için uygun olanı seçebilirsiniz. İstediğiniz buysa tüm seçenekleri ekleyebileceğinizi unutmayın. Dil değiştirme seçeneği altında, seçtiğiniz çeşitli dillerin ortaya çıkış sırasını seçebilirsiniz. Burada belirlediğiniz sipariş, göründüğü yer ne olursa olsun, web sitenize eklediğiniz herhangi bir dil seçmenine kullanılacaktır. Bunun altında, eklentileri çeviri olmadan dili geçecek şekilde ayarladık. Rahat çünkü var olmayan çeviri seçeneğini görüntülemek istemiyorsunuz. WPML WordPress’teki menü dili değişiklikleri Bu seçenek, navigasyon menülerinizden birine dil transformatörleri eklemenizi sağlar. Başlamak için menüye yeni bir dil anahtarı ekleyin. Bu, ekranı yapılandırabileceğiniz sermayeyi açacaktır. İlk olarak, bir daha sıkıcı eklemek istediğiniz gezinme menüsünü seçmelisiniz. Ardından, konumu seçin (menünün başlangıcında veya ucunda). Bu eklenti, dili bir gerilme menüsü veya listesi olarak görüntüleyeceğinizi seçmenizi sağlar. Bu örnekte açılır menü kullanıyoruz. Dil adının yanındaki durum bayrağını görüntülemek istiyorsanız bayrak seçeneğini kontrol edebilirsiniz. Ayrıca, dil anahtarının dili altındaki dil için varsayılan rengi değiştirebilirsiniz. Sağda, ayarladığınız yapılandırma önizlemesini göreceksiniz. Her şey iyi görünüyorsa, bir menü aktarımı eklemek için Kaydet düğmesine tıklayın. Widget Dili Bu seçenekten kurtularak, siteniz tarafından desteklenen herhangi bir widget alanına bir dil anahtarı ekleyebilirsiniz. Başlamak için düğmeyi tıklayın Widget alanına yeni bir dil anahtarı ekleyin.
Açık sermayede, web sitenize bir widget eklemek istediğiniz alanı seçebilirsiniz. Ardından, orijinal dil adı seçeneğini silin. Bayrak kutusunu kontrol ederek dilin yanına bir bayrak ekleyebilirsiniz.
Sağda, widget’ın bir önizlemesini göreceksiniz. Widget’ı yapılandırdıktan sonra Kaydet düğmesini tıklayın. Bu Altbilgi Dil Anahtarı Bu seçenek, web sitenizin altbilgisi bölümüne dil anahtarı eklemenize olanak tanır. Bu, ana sayfaları olarak statik sayfalar kullanan siteler için yararlı olabilir. Bu, kullanıcıların sitenizdeki diğer dillere kolayca geçmesini sağlar. Bu seçeneği kullanmak için, “altbilgideki dil değiştiriciyi göster” in yanındaki kutuyu işaretleyin. Şimdi, anahtarın görünümünü ve hissini yapılandırmaya başlayın. Düzenleme, yukarıda gördüğümüz diğer dillerin aktarılmasına benzer. Tamamlandıktan sonra Kaydet’i tıkladığınızdan emin olun. Bu seçenek gönderisinin çevirisine bağlantı Dil aktarımını, WordPress sitenizdeki gönderimden önce veya sonra veya sayfalardan önce bir bağlantı olarak görüntülemenizi sağlar. Bu özelliği etkinleştirmek için, “Desteklerin Çeviri Bağlantısı” nın yanındaki kutuyu işaretleyin. Bu, yukarıdaki adımlarda gördüğümüze benzer bir sermaye açacaktır. “Bağlantı konumu” altında, sitenize uygun seçeneği seçin. Aynı şekilde, bayrağı dilin yanındaki görüntüleyebilirsiniz. Bitirdikten sonra Kaydet düğmesine basın. Web sitenizde kullanmak istediğiniz dil değişikliğini seçtikten sonra aşağı kaydırın ve bir sonraki düğmeye basın. Dördüncü Adım – WPML eklentileriyle uyumluluk, web sitenize yüklediğiniz temalar ve eklentiler hakkında WPML ekibine bilgi göndermeyi seçebilirsiniz. Bu bilgiler, ekibi tarafından, uyumluluk sorunları için yaklaşan sürümü test etmek için kullanılır. Buna ek olarak, bu eklenti kullanırken hatalar yaşadıklarında site sahiplerine yardımcı olmayı kolaylaştırır. Gizlilik konusunda endişeleniyorsanız siteniz hakkında bilgi göndermemeyi seçebilirsiniz. Ayarları devam etmek için İleri’yi tıklatın. Beşinci Adım – Bu bölümün kaydı, sitenizi WPML hesabınıza bağladığınız yerdir. Eklenti için bir lisans satın aldıktan sonra, eklentiyi tamamen etkinleştirmeniz için size anahtar verilecektir. WPML hesabınızda anahtarı bulamıyorsanız, bu site için tuş oluştur’u tıklayın. Kodu WPML’den kopyalayın, ardından kutuya yapıştırın. Ardından, Liste düğmesini tıklayın. Bu adımı daha sonra yapmak istiyorsanız, bana daha sonra hatırlatmak için düğmeye basın. Bundan sonra, kurulum işlemini tamamlamak için Bitir düğmesini tıklayın. Eklentileri yapılandırdıktan sonra çok sayıda dil eklemek için WordPress WPML’yi kullanarak, içeriğinizi otomatik olarak, manuel olarak veya çeviri hizmetlerini kullanmaya başlayabilirsiniz. Burada otomatik ve manuel çevirinin nasıl çalıştığını göstereceğiz. WPML, yayınları ve sayfaları, navigasyon menülerini, taksonomiyi vb. Çevirmenizi sağlar. Ayrıca String çevirisini de destekler. Manuel çeviri, sıkıcı ve zaman alıcı olabilecek her dil ve içerik türü için çeviriyi manuel olarak girmenizi gerektirir. Ancak, çeviriye yardımcı olmak için profesyonel bir çevirmen kiralayabilirsiniz. Çevirmenleri işe almak, seçebileceğiniz çeviri hizmeti sağlayıcılarının bir listesini gösteren bir çeviri yönetimi eklenti kurulumu gerektirir. Çeviri Yönetimi Araçları Çeviri yönetimi, sitenizdeki çeviri çalışmalarını yönetmek için bir arayüz sağlar. Bu işi çevirmene, çeviri aracısına atayabilir veya otomatik çeviri için gönderebilirsiniz. Addon yüklemek için eklentileri açın >> Yeni ekleyin. Ardından “Ticari” sekmesini seçin. Burada WPML eklentisine dahil olan tüm eklentileri bulacaksınız. Addon Yönetimi Çevirisi ve Dize Çevirisi’ni seçin. E-Niaga sitesini çalıştırırsanız, Woocommerce birden fazla dil desteği için WPML Çoklu Dil Addon’u seçebilirsiniz. Şimdi aşağı kaydırın ve “İndirdikten Sonra Etkinleştir” kutusunu kontrol edin. Sonunda indir düğmesine basın. Sitenizde eklenti indirdikten sonra, yönetim kontrol panelini açmak için WPML >> çeviri yönetimini açın.
Çeviri hizmetini seçtikten sonra Devam’ı tıklatın.
Otomatik Çeviri WPML WordPress eklentisi, site içeriğinizi otomatik olarak çevirmek için bir araç sağlar. WPML, kullanıcılar için aylık 2000 ücretsiz otomatik çeviri kredisi tahsis eder. Bundan sonra, kullanıcılar kullanıma göre ücretlendirilir. Bu özelliği kullanmak için önce, WPML >> çeviri yönetimini açın. “Çeviri” pano sekmesinde çevrilecek öğeleri seçin. Bu örnekte sayfaları çevirmeyi seçiyoruz. Çevirmek istediğiniz tüm sayfaları seçin. Ardından, içeriğinizi otomatik olarak çevirmek istediğiniz dili seçin. Bundan sonra, seçilen içeriği çeviri sepetine ekleyin ve çeviri çalışmasını çevirmene veya kendinize ayarlayın. Şimdi, “Çeviri Aracı” sekmesini açın ve otomatik olarak tercüme etmek istediğiniz tüm işleri seçin. Bundan sonra aşağı kaydırın ve otomatik olarak Çevir’i tıklayın. İçeriğiniz otomatik olarak çevrilecektir. Ek Not: Yukarıdaki gösterge tablosunu görmüyorsanız, otomatik bir çeviri hizmetine kaydolmanız gerekebilir. “Çeviri Aracı” sekmesinde, listeyi tıklayın, ardından gerekli ayrıntıları doldurmanız yeterlidir. Otomatik çeviri ile web sitenizin herhangi bir yönünü çevirebilirsiniz. Yukarıdaki örnekte bir sayfa seçiyoruz, ancak bir yazı veya taksonomi de seçebilirsiniz. WPML WordPress eklentisini kullanan dize çevirisi, yönetici kontrol paneli, eklenti ayarları vb. Bu tür dosyayı çevirmek için WPML >> String çevirisini açın. Ardından, tercüme etmek istediğiniz dizeyi seçmek için bir seçim kutusu kullanın. Bundan sonra, “Seçilen Dize Bölümünü Çevir” e gidin ve otomatik olarak çevirmek istediğiniz dili seçin. Ardından Çeviri Sepetine Ekle’yi tıklatın. Otomatik çeviri için bu dizeyi eklemek için yukarıda gösterilen prosedürü izleyebilirsiniz.
WPML WordPress Manual Çeviri Çeviri yönetimi araçlarını kullanmanın yanı sıra, site içeriğinizi manuel olarak çevirebilirsiniz. Ancak, bu süreç zaman alır. Bu bölümde, taksonomiyi, yayınları ve navigasyon menülerini manuel olarak nasıl çevireceğinizi göstereceğiz. Taksonominin (kategoriler ve etiketler) taksonominin tercüme edilmesi, WordPress içeriğini birlikte gruplamak için kullanılır. WPML, özel yayınlarınızın taksonomisini ve türlerini tercüme etmenin kolay bir yolunu sağlar. Bunun için WPML >> Taksonomi Çevirisi. Ardından, taksonomi türünü seçin (kategori veya etiket). Bu, ayarladığınız her dil için artı simgesiyle sitenizdeki tüm kategorileri veya etiketleri görüntüleyecektir. Kategorinizi çevirmek için artı simgesini tıklayın. Burada, taksonomi çevirinizin sürümünü girin ve ardından Kaydet’i tıklayın (bu çeviriyi sadece Google’da İspanyolca olarak İngilizce arayarak alabileceğinizi unutmayın). Aynı prosedürü diğer dillere dönüştürmek için kullanabilirsiniz. Diğer taksonomi türlerini tercüme etmek için “Çevrilecek Taksonomiyi Seç” i, ardından listeden seçin. WPML gezinme menüsünü çevirme, temanız tarafından desteklenen tüm gezinme menülerini çevirmenizi sağlar. Başlamak için görünüm >> menüleri açık.
Ardından, bir gezinme menüsü oluşturmak istediğiniz dili seçin. Bundan sonra, şimdi bir çeviri sayfası, yayın, taksonomi navigasyon menüsüne ekleyebilirsiniz. Tamamlandıktan sonra Menü Kaydet düğmesini tıklayın. Siteniz tarafından desteklenen diğer diller için aynı işlemi tekrarlamanız gerekir. Sayfalarınızı ve sayfalarınızı manuel olarak tercüme etmek için gönderileri ve sayfaları çevirme, sayfaları açın >> Tüm sayfalar. Burada, hazırlık sürecinde seçtiğiniz tüm diller için bir işaret göreceksiniz. Belirli dilleri çevirmek için, bayrağın altındaki artı simgesini tıklamanız yeterlidir. Bu, içeriği o dilde girebileceğiniz içerik düzenleyicisine götürecektir.
Başlık ve içeriği girin, çeviri taksonomenizin kesin kategorisini seçin. Bitirdikten sonra yayın düğmesine basın. Klasik bir editör kullanırsanız, prosedür Block Editor’a benzer. Yayın başlığını ve içeriğini girin.
Ardından, gönderi için doğru taksonomiyi seçin, ardından Yayın düğmesine basın. Tüm sayfalarınız için işlemi tekrarlamanız, eklentinin ilk hazırlığı sırasında her bir sayfayı seçtiğiniz her dile çevirmeniz gerekir. Gönderilerinizi tercüme etmek için yayınları açın >> Tüm gönderiler. Aynı şekilde, seçtiğiniz her dilin altındaki artı simgesini göreceksiniz. Belirli yayınları çevirmek için, seçmek istediğiniz dilin altındaki artı simgesini tıklayın. İçerik düzenleyicisinde, çeviriyi tamamlamak için yukarıdaki sayfa için aynı prosedürü izleyin.
İçindekiler:
Neden WordPress’e çok dilli bir işlev ekliyorsunuz?
WPML Nasıl Çalışır?
WPML eklentisini yükleyin
WordPress WPML eklentilerini yapılandırın
WordPress’te dil eklemek için WPML kullanma
Çeviri Yönetimi
WPML Otomatik Çeviri
String çevirisi
Manuel çeviri seçeneği
Tercüman Taksonomi (Kategoriler ve Etiketler)
Gezinme menüsünü çevirme
Çeviri yayınları ve sayfalar
Çözüm
Neden WordPress’e çok dilli bir işlev ekliyorsunuz? Daha önce, pazarlama potansiyelinizi en üst düzeye çıkarmak için içeriğinizi çeşitli bölgelerde ve dillerde sunmanız gerektiğini söylemiştik. İngilizce dışında diğer dillerin kullanıldığı ülkelerde, içeriğinizi İngilizce olarak sunmak bir engel olacaktır, çünkü bölgeden kullanıcılar içeriğinize erişemeyecektir.
Ancak, WordPress içeriğinizi sitenizin kitlesi tarafından anlaşılan ana dile dönüştürmek, erişiminizi büyük ölçüde artıracaktır. Bu, kitlenin daha geniş ilgisini çekmenize ve işinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
WPML WPML’nin çalışma şekli, WordPress sitesine çok dilli işlevler ekleyen bir WordPress eklentisidir. Bu, web sitenizi bir WordPress kurulumunda farklı dillere çevirmenizi sağlar. WordPress birçok dili destekler, ancak sunucunuza WordPress’i yüklerken yalnızca bir dil seçebilirsiniz. Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için WordPress’e WordPress barındırma sunucunuza farklı alt alanlara veya alt alanlara yüklemeniz gerekir. Ancak, WPML WordPress eklentileri kullanarak, site içeriğinizi birkaç kez yüklemeden çeşitli dillere çevirebilirsiniz. WordPress çok dilli eklentisini yükledikten sonra, sitenizi manuel olarak çevirebilir veya WordPress kontrol panelinizdeki çeviri yönetimi konsolundan bir çevirmen ödeyebilirsiniz. Bu eklenti ayrıca bunun yerine kullanabileceğiniz otomatik çeviri özelliğine sahiptir. WPML eklentisi, ayda 2000 ücretsiz otomatik çeviri ünitesi tahsis eder. Daha fazla otomatik çeviriye ihtiyacınız varsa, her ay 2 $ ‘dan başlayan Addon için ödeme yapabilirsiniz.
Bu eklenti, WordPress eklentilerinin ve temalarının çoğuyla uyumludur. SEO da optimize edilmiştir ve web sitenizi yavaşlatmaz. WPML WPML’nin fiyatı premium bir eklentidir ve WordPress eklentisi dizininde mevcut değildir. Bu, web sitenizde kullanmadan önce bir lisans almanız gerektiği anlamına gelir. WordPress kullanıcıları için üç paket mevcuttur. Yalnızca sitenizi tercüme etmek istiyorsanız, çok dilli bir blog paketi seçebilirsiniz. Bu paket yılda 29 $ değerindedir ve yalnızca bir WordPress sitesini destekler.
Birçok web siteniz varsa, eklentileri 3 siteye yüklemenize olanak tanıyan en popüler seçenekleri (çoklu dil CMS) seçebilirsiniz. Bu paket yılda 79 $ ‘dan başlıyor. Sınırsız web sitelerine ve E-Niaga çevirilerine de erişmenizi sağlayan çok dilli bir ajans paketi de var. Bu paketin fiyatı yılda 159 $ ‘dan başlıyor. Seçtiğiniz paketin yanı sıra, çeviri hizmeti mükemmel çalışır ve hala takımlarından tam destek alırsınız. WPML WordPress eklentisini yükleme Bu eklentiyi kullanmaya başlamadan önce, wpml.org adresinden bir lisans satın almanız gerekir. Bundan sonra, eklentiler içeren bir zip dosyası indirmek için bir bağlantı alacaksınız. Eklentiyi yüklemek için WordPress yönetici kontrol panelinize giriş yapın. Sonra eklentiye gidin >> Yeni ekleyin. Ardından, Eklenti Yükle düğmesini tıklayın.
Dosyayı seçin ve ardından bilgisayarınızdan WPML WordPress eklentisini seçin. Ardından, şimdi Yükle düğmesini tıklayın. Kurulum tamamlandıktan sonra eklentiyi etkinleştirin.
Yan not: Bir eklenti yüklemek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen WordPress eklentisini nasıl kuracağınızı ve etkinleştireceğinizi öğrenmek için ayrıntılı kılavuzumuza bakın. WPML eklentisini yükledikten sonra, web sitenizdeki eklentileri yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. WordPress WPML eklentilerini, eklenti ayarları sayfasına erişecek şekilde yapılandırın, WordPress kontrol panelinizdeki WPML >> dilini açın. Bu, eklentiler için ayar sihirbazını getirecektir. Birinci Adım – İçerik Dili İlk adım bugün web sitenizin dilini seçmektir. Eklentiler genellikle bunu varsayılan olarak alır.
Ancak, sitenizin ana dilini değiştirmek istiyorsanız, bu eklenti, WordPress’i ayrı bir alt alan üzerine yüklemeye gerek kalmadan başarmanıza izin verir. İçerik dilini seçtikten sonra İleri düğmesini tıklayın. İkinci adım – buradaki çeviri dili, WordPress sitenizi çevirmek istediğiniz kadar dil seçebilirsiniz. Dili seçmek için, dilin adının yanındaki kutuyu kontrol edin. Çeviri dilini seçtikten sonra yapılandırmaya devam etmek için sonraki düğmeye tıklayın.
Üçüncü Adım – Dil Farkları Dil farklılıkları, kullanıcılar tarafından web sitenize eklediğiniz dil seçenekleri arasında geçiş yapmak için kullanılabilecek farklı bir işlev. WPML, sitenize dil değişiklikleri eklemek için çeşitli yollar sağlar. Burada, size birbirimizi nasıl ekleyeceğinizi göstereceğiz. Bundan sonra, siteniz için uygun olanı seçebilirsiniz. İstediğiniz buysa tüm seçenekleri ekleyebileceğinizi unutmayın. Dil değiştirme seçeneği altında, seçtiğiniz çeşitli dillerin ortaya çıkış sırasını seçebilirsiniz. Burada belirlediğiniz sipariş, göründüğü yer ne olursa olsun, web sitenize eklediğiniz herhangi bir dil seçmenine kullanılacaktır. Bunun altında, eklentileri çeviri olmadan dili geçecek şekilde ayarladık. Rahat çünkü var olmayan çeviri seçeneğini görüntülemek istemiyorsunuz. WPML WordPress’teki menü dili değişiklikleri Bu seçenek, navigasyon menülerinizden birine dil transformatörleri eklemenizi sağlar. Başlamak için menüye yeni bir dil anahtarı ekleyin. Bu, ekranı yapılandırabileceğiniz sermayeyi açacaktır. İlk olarak, bir daha sıkıcı eklemek istediğiniz gezinme menüsünü seçmelisiniz. Ardından, konumu seçin (menünün başlangıcında veya ucunda). Bu eklenti, dili bir gerilme menüsü veya listesi olarak görüntüleyeceğinizi seçmenizi sağlar. Bu örnekte açılır menü kullanıyoruz. Dil adının yanındaki durum bayrağını görüntülemek istiyorsanız bayrak seçeneğini kontrol edebilirsiniz. Ayrıca, dil anahtarının dili altındaki dil için varsayılan rengi değiştirebilirsiniz. Sağda, ayarladığınız yapılandırma önizlemesini göreceksiniz. Her şey iyi görünüyorsa, bir menü aktarımı eklemek için Kaydet düğmesine tıklayın. Widget Dili Bu seçenekten kurtularak, siteniz tarafından desteklenen herhangi bir widget alanına bir dil anahtarı ekleyebilirsiniz. Başlamak için düğmeyi tıklayın Widget alanına yeni bir dil anahtarı ekleyin.
Açık sermayede, web sitenize bir widget eklemek istediğiniz alanı seçebilirsiniz. Ardından, orijinal dil adı seçeneğini silin. Bayrak kutusunu kontrol ederek dilin yanına bir bayrak ekleyebilirsiniz.
Sağda, widget’ın bir önizlemesini göreceksiniz. Widget’ı yapılandırdıktan sonra Kaydet düğmesini tıklayın. Bu Altbilgi Dil Anahtarı Bu seçenek, web sitenizin altbilgisi bölümüne dil anahtarı eklemenize olanak tanır. Bu, ana sayfaları olarak statik sayfalar kullanan siteler için yararlı olabilir. Bu, kullanıcıların sitenizdeki diğer dillere kolayca geçmesini sağlar. Bu seçeneği kullanmak için, “altbilgideki dil değiştiriciyi göster” in yanındaki kutuyu işaretleyin. Şimdi, anahtarın görünümünü ve hissini yapılandırmaya başlayın. Düzenleme, yukarıda gördüğümüz diğer dillerin aktarılmasına benzer. Tamamlandıktan sonra Kaydet’i tıkladığınızdan emin olun. Bu seçenek gönderisinin çevirisine bağlantı Dil aktarımını, WordPress sitenizdeki gönderimden önce veya sonra veya sayfalardan önce bir bağlantı olarak görüntülemenizi sağlar. Bu özelliği etkinleştirmek için, “Desteklerin Çeviri Bağlantısı” nın yanındaki kutuyu işaretleyin. Bu, yukarıdaki adımlarda gördüğümüze benzer bir sermaye açacaktır. “Bağlantı konumu” altında, sitenize uygun seçeneği seçin. Aynı şekilde, bayrağı dilin yanındaki görüntüleyebilirsiniz. Bitirdikten sonra Kaydet düğmesine basın. Web sitenizde kullanmak istediğiniz dil değişikliğini seçtikten sonra aşağı kaydırın ve bir sonraki düğmeye basın. Dördüncü Adım – WPML eklentileriyle uyumluluk, web sitenize yüklediğiniz temalar ve eklentiler hakkında WPML ekibine bilgi göndermeyi seçebilirsiniz. Bu bilgiler, ekibi tarafından, uyumluluk sorunları için yaklaşan sürümü test etmek için kullanılır. Buna ek olarak, bu eklenti kullanırken hatalar yaşadıklarında site sahiplerine yardımcı olmayı kolaylaştırır. Gizlilik konusunda endişeleniyorsanız siteniz hakkında bilgi göndermemeyi seçebilirsiniz. Ayarları devam etmek için İleri’yi tıklatın. Beşinci Adım – Bu bölümün kaydı, sitenizi WPML hesabınıza bağladığınız yerdir. Eklenti için bir lisans satın aldıktan sonra, eklentiyi tamamen etkinleştirmeniz için size anahtar verilecektir. WPML hesabınızda anahtarı bulamıyorsanız, bu site için tuş oluştur’u tıklayın. Kodu WPML’den kopyalayın, ardından kutuya yapıştırın. Ardından, Liste düğmesini tıklayın. Bu adımı daha sonra yapmak istiyorsanız, bana daha sonra hatırlatmak için düğmeye basın. Bundan sonra, kurulum işlemini tamamlamak için Bitir düğmesini tıklayın. Eklentileri yapılandırdıktan sonra çok sayıda dil eklemek için WordPress WPML’yi kullanarak, içeriğinizi otomatik olarak, manuel olarak veya çeviri hizmetlerini kullanmaya başlayabilirsiniz. Burada otomatik ve manuel çevirinin nasıl çalıştığını göstereceğiz. WPML, yayınları ve sayfaları, navigasyon menülerini, taksonomiyi vb. Çevirmenizi sağlar. Ayrıca String çevirisini de destekler. Manuel çeviri, sıkıcı ve zaman alıcı olabilecek her dil ve içerik türü için çeviriyi manuel olarak girmenizi gerektirir. Ancak, çeviriye yardımcı olmak için profesyonel bir çevirmen kiralayabilirsiniz. Çevirmenleri işe almak, seçebileceğiniz çeviri hizmeti sağlayıcılarının bir listesini gösteren bir çeviri yönetimi eklenti kurulumu gerektirir. Çeviri Yönetimi Araçları Çeviri yönetimi, sitenizdeki çeviri çalışmalarını yönetmek için bir arayüz sağlar. Bu işi çevirmene, çeviri aracısına atayabilir veya otomatik çeviri için gönderebilirsiniz. Addon yüklemek için eklentileri açın >> Yeni ekleyin. Ardından “Ticari” sekmesini seçin. Burada WPML eklentisine dahil olan tüm eklentileri bulacaksınız. Addon Yönetimi Çevirisi ve Dize Çevirisi’ni seçin. E-Niaga sitesini çalıştırırsanız, Woocommerce birden fazla dil desteği için WPML Çoklu Dil Addon’u seçebilirsiniz. Şimdi aşağı kaydırın ve “İndirdikten Sonra Etkinleştir” kutusunu kontrol edin. Sonunda indir düğmesine basın. Sitenizde eklenti indirdikten sonra, yönetim kontrol panelini açmak için WPML >> çeviri yönetimini açın.
Gösterge tablosunu ilk açtığınızda, web sitenize bir çevirmen eklemeniz istenecektir. Lütfen ve bunu yapın. Yeni kullanıcılar veya mevcut kullanıcılar çevirmen olarak ekleyebilirsiniz. Ayrıca, çevirileri işlemek için bir çeviri hizmeti seçebilirsiniz. Çeviri hizmeti eklemek için çeviri hizmetini seçin.
Eklentiler tarafından desteklenen çeviri hizmeti sağlayıcılarının bir listesini göreceksiniz. Kullanmak istediğiniz hizmetin yanındaki etkinleştir’i tıklayın. Bir sonraki ekranda, hizmetleri sitenize bağlamak için bir yangın jetonu eklemeniz gerekir. Bir dakika içinde bir hesap oluştur’u tıklayın. Web sitelerinde bir hesap oluşturduktan sonra gösterge panelinizde bir yangın jetonu bulacaksınız. Kodu kopyalayın ve “Token API” metin kutusuna yapıştırın. Ardından, kimlik doğrulama düğmesine basın.Çeviri hizmetini seçtikten sonra Devam’ı tıklatın.
Otomatik Çeviri WPML WordPress eklentisi, site içeriğinizi otomatik olarak çevirmek için bir araç sağlar. WPML, kullanıcılar için aylık 2000 ücretsiz otomatik çeviri kredisi tahsis eder. Bundan sonra, kullanıcılar kullanıma göre ücretlendirilir. Bu özelliği kullanmak için önce, WPML >> çeviri yönetimini açın. “Çeviri” pano sekmesinde çevrilecek öğeleri seçin. Bu örnekte sayfaları çevirmeyi seçiyoruz. Çevirmek istediğiniz tüm sayfaları seçin. Ardından, içeriğinizi otomatik olarak çevirmek istediğiniz dili seçin. Bundan sonra, seçilen içeriği çeviri sepetine ekleyin ve çeviri çalışmasını çevirmene veya kendinize ayarlayın. Şimdi, “Çeviri Aracı” sekmesini açın ve otomatik olarak tercüme etmek istediğiniz tüm işleri seçin. Bundan sonra aşağı kaydırın ve otomatik olarak Çevir’i tıklayın. İçeriğiniz otomatik olarak çevrilecektir. Ek Not: Yukarıdaki gösterge tablosunu görmüyorsanız, otomatik bir çeviri hizmetine kaydolmanız gerekebilir. “Çeviri Aracı” sekmesinde, listeyi tıklayın, ardından gerekli ayrıntıları doldurmanız yeterlidir. Otomatik çeviri ile web sitenizin herhangi bir yönünü çevirebilirsiniz. Yukarıdaki örnekte bir sayfa seçiyoruz, ancak bir yazı veya taksonomi de seçebilirsiniz. WPML WordPress eklentisini kullanan dize çevirisi, yönetici kontrol paneli, eklenti ayarları vb. Bu tür dosyayı çevirmek için WPML >> String çevirisini açın. Ardından, tercüme etmek istediğiniz dizeyi seçmek için bir seçim kutusu kullanın. Bundan sonra, “Seçilen Dize Bölümünü Çevir” e gidin ve otomatik olarak çevirmek istediğiniz dili seçin. Ardından Çeviri Sepetine Ekle’yi tıklatın. Otomatik çeviri için bu dizeyi eklemek için yukarıda gösterilen prosedürü izleyebilirsiniz.
WPML WordPress Manual Çeviri Çeviri yönetimi araçlarını kullanmanın yanı sıra, site içeriğinizi manuel olarak çevirebilirsiniz. Ancak, bu süreç zaman alır. Bu bölümde, taksonomiyi, yayınları ve navigasyon menülerini manuel olarak nasıl çevireceğinizi göstereceğiz. Taksonominin (kategoriler ve etiketler) taksonominin tercüme edilmesi, WordPress içeriğini birlikte gruplamak için kullanılır. WPML, özel yayınlarınızın taksonomisini ve türlerini tercüme etmenin kolay bir yolunu sağlar. Bunun için WPML >> Taksonomi Çevirisi. Ardından, taksonomi türünü seçin (kategori veya etiket). Bu, ayarladığınız her dil için artı simgesiyle sitenizdeki tüm kategorileri veya etiketleri görüntüleyecektir. Kategorinizi çevirmek için artı simgesini tıklayın. Burada, taksonomi çevirinizin sürümünü girin ve ardından Kaydet’i tıklayın (bu çeviriyi sadece Google’da İspanyolca olarak İngilizce arayarak alabileceğinizi unutmayın). Aynı prosedürü diğer dillere dönüştürmek için kullanabilirsiniz. Diğer taksonomi türlerini tercüme etmek için “Çevrilecek Taksonomiyi Seç” i, ardından listeden seçin. WPML gezinme menüsünü çevirme, temanız tarafından desteklenen tüm gezinme menülerini çevirmenizi sağlar. Başlamak için görünüm >> menüleri açık.
Ardından, bir gezinme menüsü oluşturmak istediğiniz dili seçin. Bundan sonra, şimdi bir çeviri sayfası, yayın, taksonomi navigasyon menüsüne ekleyebilirsiniz. Tamamlandıktan sonra Menü Kaydet düğmesini tıklayın. Siteniz tarafından desteklenen diğer diller için aynı işlemi tekrarlamanız gerekir. Sayfalarınızı ve sayfalarınızı manuel olarak tercüme etmek için gönderileri ve sayfaları çevirme, sayfaları açın >> Tüm sayfalar. Burada, hazırlık sürecinde seçtiğiniz tüm diller için bir işaret göreceksiniz. Belirli dilleri çevirmek için, bayrağın altındaki artı simgesini tıklamanız yeterlidir. Bu, içeriği o dilde girebileceğiniz içerik düzenleyicisine götürecektir.
Başlık ve içeriği girin, çeviri taksonomenizin kesin kategorisini seçin. Bitirdikten sonra yayın düğmesine basın. Klasik bir editör kullanırsanız, prosedür Block Editor’a benzer. Yayın başlığını ve içeriğini girin.
Ardından, gönderi için doğru taksonomiyi seçin, ardından Yayın düğmesine basın. Tüm sayfalarınız için işlemi tekrarlamanız, eklentinin ilk hazırlığı sırasında her bir sayfayı seçtiğiniz her dile çevirmeniz gerekir. Gönderilerinizi tercüme etmek için yayınları açın >> Tüm gönderiler. Aynı şekilde, seçtiğiniz her dilin altındaki artı simgesini göreceksiniz. Belirli yayınları çevirmek için, seçmek istediğiniz dilin altındaki artı simgesini tıklayın. İçerik düzenleyicisinde, çeviriyi tamamlamak için yukarıdaki sayfa için aynı prosedürü izleyin.
