Depolama İncelemeleri: Kolay WordPress Multildildual Eklentileri
Bu yazıda, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için popüler bir eklenti olan Transplay’i inceleyeceğiz. Sadece 2021 eklentisi çılgınlığının aday gösterilmesinin değil, WordPress dizinindeki 100.000’den fazla kurulum ve 5 katı üzerinden 4.6 -STAR puanları sunuyor. Neden çok dilli bir eklenti kullanın ve WordPress sitenizi çevirin? Birkaç güçlü neden var:
Her ne kadar İngilizce Web’de en çok kullanılan dil olmasına rağmen, 3/4 internet kullanıcıları bunu ana dili olarak kullanmazlar – yani 3,8 milyar insan!
Tüketicilerin% 56,2’si kendi dillerinde bilgi edinme yeteneğinin fiyatlardan daha önemli olduğunu söylüyor
Kullanıcıların% 40’ı dillerinde onların dili olmayan satın almayacaktır
Kısacası, web sitenizi yalnızca bir dilde sunarsanız, çok fazla trafik ve potansiyel müşteriyi kaybedebilirsiniz. Yani, çok dilli bir web sitesi oluşturmak kötü bir fikir gibi görünmüyor, değil mi? Nakillerin bunu yapmanıza nasıl yardımcı olabileceğini inceleyelim.
Nişan Nasıl Kullanılır Nakillerin yeteneğini anlamanın en iyi yolu basit kullanım durumlarına bakmak ve eylem eklentilerini görmektir. Kurulumunuz ve ayarlarınız, diğer eklentiler gibi nakilleri kolayca yükleyebilir. WordPress’inizin arkasına girin, eklentiyi aç> yeni ekleyin ve adıyla arayın. Bulduktan sonra şimdi yükleyin ve indirdikten sonra etkinleştirin.
Ancak, varsayılan dilinizin de aynı tedaviyi alması gerektiğini de belirleyebilirsiniz. Yani, orijinal siteniz İngilizce ise, veranda yudomain.com/en/ altında satışa sunulacaktır. Hangi yönden daha iyi sevdiğinize karar vermek size kalmış ve bunu varsayılan dil için bir alt dizin kullandığı söylenen yerde değiştirebilirsiniz.
Ayrıca, URL’nin sonunu dil ayarlarında sümük altına ayarlayabilirsiniz. İçeriğinizi nasıl çevirirsiniz Bir hedef kaynağınız ve diliniz olduktan sonra tercüme etme zamanı. Bunun için, WordPress yönetici çubuğunda aynı adın çeviri sitesini veya bağlantısını okuyan büyük mavi düğmeyi tıklayın. Bunu yapmak sizi bu ekrana götürecektir: Sağ tarafta sitenizin içeriğini görürsünüz. Solda, onu başka bir dile dönüştürmek için bir araç bulursunuz. süreç çok basittir. En iyi açılır menüyle kaynak dilinizi seçin. Bunun altında, geçerli sayfadaki tüm dizelere (anlamlı metin) başka bir açılır menü ile erişebilirsiniz. Bir sonraki düğmeyle de döndürebilir ve daha önce CTRL/CMD+Alt+Sağ/Sol Klavye Kısayolunu ekleyebilirsiniz. Bir dize seçtiğinizde, çeviriyi girebilirsiniz yerin altındaki ikinci menüyü açar. Yapın ve çeviriyi üstte kaydedin veya CTRL/CMD+S’ye basın. Bu oldukça fazla. Ayrıca ekranda farenizle çevirmek için bir dize de seçebilirsiniz. İmleci tercüme etmek istediğiniz şeylere gidin ve yanındaki mavi kalem simgesini tıklayın. Buna ek olarak, bir sayfa ile bitirdiğinizde, sitenizde gezinmek ve diğer bölümlerini çevirmek için bu ekranı da kullanabilirsiniz. Örneğin, bunları diğer dillere dönüştürmek için ekran görüntülerinde görülen blog yayınlarını tıklayabilirsiniz.
Değişikliklerinizi kaydettiğinizde ve şimdi sitenizin ön ucuna gittiğinizde, dil anahtarını orada göreceksiniz. İmleçte gezin ve hedef dilinizi seçin. Site otomatik olarak yeni oluşturduğunuz bir çeviriye dönüşecektir. Peasy kolay, değil mi? İçeriğinizi manuel olarak çevirmenin yanı sıra içeriğinizi otomatik olarak nasıl çevirirsiniz, nakiller de otomatik olarak yapma imkanı sunar. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu seçeneği otomatik çevirinin altındaki ayarlarda bulursunuz, burada önce otomatik çeviriyi etkinleştirmeniz gerekir. Ücretsiz sürümde, bunun için yalnızca Google çevirisini kullanabilirsiniz ve bunu yapmak için Google Cloud’dan ateş anahtarını girmeniz gerekir (ücretsiz denemeler mevcuttur). TransalatPress web sitesinde nasıl yönetileceğinizle ilgili talimatlar bulabilirsiniz. Ateş anahtarınızı girip kaydettikten sonra, şimdi web sitenize geri döndüğünüzde ve dilini değiştirdiğinizde, hedef dilinize tamamen aktarıldığını görebilirsiniz. . Bununla birlikte, bu önemlidir, yukarıda belirtilen manuel çeviri maskesinden girdiğiniz her şey otomatik çevirinin yerini alır. Bu nedenle, makine çevirisinin isteklerinize tam olarak uygun olmadığını görürseniz, tartıştığımız bir şekilde düzeltebilirsiniz. Yukarıdaki dil değişikliklerinden bahsettiğimiz dil anahtarını ekleyin ve değiştirin. Bu, nakliyeyi etkinleştirdiğinizde sitenizde otomatik olarak görünür. Varsayılanın görünümünü ve konumunu beğenmiyorsanız, bu eklenti bunu ayarlamak için birçok seçenek sunar. İlk olarak mevcut ayarlar, ayarlarda, hedef dilinizin hedef dilde görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçebilirsiniz.
Örneğin, bunu etkinleştirirsem, artık test sitemin ön ucunda Almanca değil, Deutsch (SIE) (yani resmi Alman anlamına geliyor) diyor. İkincisi, şu anda sitenizdeki yüzen dil seçmenlerini doğuştan gelen seçenekleriyle ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki seçenekleriniz var:
Bayrak veya sadece bayraksız veya sadece bayraksız tam veya kısa dil adlarını gösterin
Bir Işık veya Karanlık Tema Seçin Konumu belirleyin: ekranın üst veya alt kısmı veya sol ve sağBununla, çok farklı görünmesini sağlayabilirsiniz. Tabii ki, sınıf ve ID CSS’yi biliyorsanız, tasarım ve konum dahil olmak üzere isteklerinize de ayarlayabilirsiniz. Kısa Kodları ve Menü Seçeneklerini Kullanın Sizin için doğru bir şey yoksa, varsayılan anahtarı tamamen ortadan kaldırabilir ve diğer iki seçenekten birini kullanabilirsiniz: İstediğiniz yere yerleştirmek için kısa bir kod kullanın ve öğe menüsü olarak ekleyin. İlk seçenek için, transfer [dil-anahtarlayıcı] adı verilen yerleşik bir kısa kodla donatılmıştır. Widget alanı da dahil olmak üzere bu öğeyi istediğiniz yere yerleştirmek için kullanabilirsiniz.
Son olarak, sitenizde etkin bir transfer ile görünüm> menü altında bazı yeni seçenekler de bulursunuz.
Bu, herhangi bir WordPress gezinme menüsüne bir dil düğmesi eklemenizi sağlar. Sadece hangi dili görüntülemek istediğinizi seçin, menüye ekleyin, istediğiniz yere sürükleyin ve gevşek, kaydedin ve bitirin.
Sayfada aşağıdaki ekran: Bu iki seçenek için, dil değişikliklerinizin sayfada görüneceği biçimi seçme olanağına da sahipsiniz. Diğer Transplay özellikleri Yukarıdaki incelemede bahsettiğimiz ana özelliklere ek olarak, Transplay şimdi tartışacağımız birkaç seçenek sunuyor. Lisans altında, eklenti priminden birini satın alırsanız lisans anahtarını girmeniz istenecektir. Aşağıda daha fazla bilgi. Ayrıca, diğer seçeneklerin çoğunu gelişmiş altında bulursunuz. Hızlı bir şekilde tartışalım: Problem Çözme – Bu seçenek, geçiş ve diğer nedenlerden dolayı sitenizdeki metni çevirmede sorun yaşıyorsa size yardımcı olur. Ayrıntıları buradan bulabilirsiniz. Dize hariç tutun – burada, eklenti tarafından çevrilmesini istemeyen bir dize girebilirsiniz. Metin alan adlarını, HTML düğümlerindeki metinleri, web sitenizdeki belirli yolların altındaki dizeleri ve daha fazlasını hariç tutabilirsiniz. Hata ayıklama – nakil için hata ayıklama seçeneği. Diğer seçenekler – sayıların ve sayıların çevirisi için seçenekler (örneğin farklı dil sürümleri için farklı telefon numaralarını otomatik olarak girmek için), HREFLANG etiketleri ve hedef dil için tarih biçimleri. Özel Dil – Salyangozlar, bayrak simgeleri ve daha fazlası dahil olmak üzere nakillerde kendi dil seçeneklerinizi yapma yeteneği.
Ücretsiz sürüme ek olarak, işlemlerin premium özellikleri ve fiyatları, bu incelemenin son bölümünde tartışmak istediğimiz premium bir pakete de sahiptir. Her biri 79, 139 € ve 199 € değerinde (yaklaşık 95 $, 168 $, 240 $) çeşitli kişisel, iş ve geliştiricilerde geldiler.
Kişisel bir site, üç iş ve sınırsız sayıda site için geliştiriciler için geçerlidir. Ayrıca, çeşitli eklemelerle geldiler. Kişisel lisanslar şunları içerir:
SEO Paketi – Sayfa URL’lerini, SEO’yu ve sosyal ve sosyal açıklamaları ve Alt görüntülerini etiketlemenizi sağlar. Ayrıca tüm popüler SEO eklentilerine çok dilli alanların haritalarının desteğini de ekledi.
Bazı diller- Sitenize ücretsiz sürümde sınırlı olan birden fazla hedef dil ekleyin. 221 arasından seçim yapın!
Ayrıca, iş ve geliştirici hesapları bu eklentiden yararlanır:
Tercüman Hesaplar Site içeriğini tercüme etmek için diğer yönetici olmayan kullanıcılara göre. Kullanıcıların rolü olarak keşfedin-Sitenin çevirisinin kendileriyle sınırlı olabilecek içerik de dahil olmak üzere belirli bir kullanıcının parçası olduğunu görün. Dil’e dayalı gezinme – sadece aynı menünün çeviri sürümü değil, farklı diller için farklı bir menü oluşturma olanağı ekler.
DeepL Otomatik Çeviri – Sitenizi yalnızca Google çevirisi değil, DeepL çeviri hizmetleriyle otomatik olarak çevirme olanağı ekleyin.Bunun ayrı bir fiyata erişim gerektirdiğini unutmayın.
Otomatik Kullanıcı Dili Algılama – Tarayıcı dil ayarlarını algılayın ve ziyaretçileri otomatik olarak dil sürümlerine yönlendirin.
