WordPress Sitesini Polylang ile Çevirmek İçin Başlayan Kılavuz
Müşteriniz İngilizce bilmeyen bir kitleye hizmet veriyorsa, çeşitli dillerde çalışan bir web sitesi oluşturmanız gerekebilir. Birçok dil uygulamanın yeni alışkanlıklardan potansiyel zenginlik anlamına geldiği düşünüldüğünde, korkunun çok dilli web sitelerinin bu tür bir müşteri ile çalışmanızı engellemesine izin vermeyin. Birkaç dilin işlenmesi projenizin kapsamını artırdığında, eklentiler yardımıyla teknik yönler yapılabilir. Polylang, hızlı bir şekilde çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmanıza izin veren açık kaynak eklentilerinden biridir. Kendi çevirinizi getirmelisiniz, ancak repertuarınıza çok dilli bir site ekleyebilirsiniz.
Bu makalede, birden fazla dil görüntüleyen siteleri kullanmanın faydalarını ve sonuçlarını araştıracağız. Ardından, Polylang ile çalıştırmak için atabileceğiniz doğru adımları sunacağız. Bölünelim! Neden çok dilli bir web sitesi oluşturmalısınız?
Bu arada, WordPress şimdi 169 dile çevrildi. Bu, bu dillerden birinin kullanıcılarının WordPress yöneticisine ana dillerinde erişebileceği anlamına gelir, bu da bir platform kullanmalarını kolaylaştırır. Bu, yeni küresel müşterileri kabul etmek isteyen her web geliştiricisi için çok büyük bir pazar fırsatıdır. Bugün müşterilerinize, web sitelerini çevirerek veya yeni çoklu dil müşterileri arayarak pazarlarını genişletmelerini tavsiye ediyor musunuz, İngilizcenin ötesine geçtiğinizde dünya çok daha büyük hale geliyor. Başka bir deyişle, çok yönlü WordPress web sitelerine hizmet sunarak, pazara daha düşük rekabetle (belirli diller için özel içerik) girebilir ve daha fazla müşteri sunabilirsiniz. Bu çok önemlidir, çünkü uluslararası alıcıların yüzde 50’sinden fazlası sadece anadillerinde bulunan siteden satın alacaktır. Doğal olarak, çok dilli web sitesi yerel arama motorlarını (SEO) optimize etmek için yeni fırsatlar da açar. Şimdi, başlamak için oldukça istekli olabilirsiniz! Bakalım önce neye ihtiyacınız var. Birden fazla dil web sitesi oluşturmak için neye ihtiyacınız var
Immanens, Fransızca ve İngilizce çeviriler sunmaktadır. Teknik öğeler eklentilerle nispeten basit hale getirilir. Ancak, girmeden önce, yeni bir proje başlatmadan önce ördekinizi bir satıra yerleştirmek iyidir. İşte hazırlamanız gereken bazı şeyler: Çeşitli dillerde sunmayı planladığınız her sayfanın çevirisi.
‘Dil kodunuzu’ hazırlayın. Bu sadece çeviri sürecinde kullanılan ülke ile ilgili bir işarettir. WordPress Tercüman ekibi için sayfadaki WP Yerel Sütununda bulabilirsiniz. Hangi çevirinin sağdan soldan (RTL) dilini gerektirdiğini bilebilirsiniz ve temanızın bunu desteklediğinden emin olun.
Müşteriniz sunmazsa çeviri almak ekstra bir iş olabilir. Kendi çevirmeninizi Upwork gibi sitelerde kiralayabilir veya Babylon gibi çeviri yazılımlarını kullanabilirsiniz.
Bu üç şeyle donanmış, müşterinizin web sitesini çevirmeye hazırsınız! WordPress Siteleri Polylang (4 adımda) ile nasıl tercüme edilir (Polylang gibi WordPress eklentileri çok dilli web sitelerini desteklemeyi nispeten basit hale getirir. Elde bir çeviri yaptıktan sonra, pratik en zor kısım bitti. Her bir versiyonu WordPress’e girecek kadar uzun süre düzenlemeniz gerekir. Daha fazla uzatmadan bunu yapalım. 1. Adım: Polylang’ı kurun
WordPress’teki yayınları çevirmek için çok fazla eklenti var. Önerdiğimiz çözüm Polylang. Bu, yazma sırasında 300.000’den fazla aktif kullanıcıya sahip yerleşik bir araç ve birçok faydasıdır:
WordPress’in ilerlemesi ile eklentinin sorunsuz çalışmasını sağlayan yenileme. Çevirebileceğiniz dil sayısının bir sınırı yoktur.
Mesajları, sayfaları, medyayı, kategorileri, etiket yayınlarını, menüleri ve widget’larını çevirebilirsiniz – hatta özel yayın türleri ve RSS yem dahildir!
En iyisi, bu eklentinin en önemli özellikleri ücretsizdir. Gelişmiş kullanım durumunu artırabilirsiniz, ancak çoğu durum ücretsiz sürüm kapsamında olacaktır. WordPress sitenize Polylang’ı yükledikten, etkinleştirdik ve çalıştırdıktan ve çalıştırdıktan sonra, hedef dilinizi yapılandırmaya başlama zamanı. Dil kodunun geleceği yer burası!
Adım 2: Polylang’ı, ihtiyacınız olan dil için yapılandırın, şimdi Polylang’ı istediğiniz dili destekleyecek şekilde yapılandırmaya hazırsınız. Dil kodunuzu bilmek, Polylang’ta doğru seçeneği seçtiğinizden emin olmanıza yardımcı olacaktır.
Başlamak için WordPress kontrol panelinizdeki dil ekranını ziyaret edin. Buradan birçok seçenekle açılır bulacaksınız, bu yüzden listeden ana dilinizi seçin:
Birkaç ülkede kullanılan dil ise, doğru sürümü seçtiğinizden emin olun. Burası benzersiz dil kodunuzun yararlı olduğu yerdir. Diliniz için bir etiket yapmaya devam edin, RTL olup olmadığını seçin ve son olarak doğru bayrağı seçerek:
Dil bilgilerini ayarlamayı bitirdikten sonra yeni bir dil ekleyin, ardından web sitesine ekleyeceğiniz her ikincil dil için durulayın ve tekrarlayın. Sayfanın üstünde, dilsiz yayınlar, sayfalar, kategoriler veya etiketler olduğunu söyleyen bir uyarı görebilirsiniz.
Bunu düzeltmek için, tüm site içeriğini varsayılan dile ayarlamak için verilen bağlantıyı tıklamanız yeterlidir. Adım 3: Polylang çok dilli içeriğinizi almaya hazır olduktan sonra çok dilli içeriğinizi girin, gerçekten ekleme zamanı. Bu süreç ilk başta biraz kafa karıştırıcı olabilir, ancak birkaç sayfadan sonra bir alışkanlık gibi hissedecektir. İlk olarak, yayınları> Tüm gönderileri ziyaret edin. Burada, hangi sayfanın çeviri sürümü olup olmadığını görsel bir temsil göreceksiniz. Onay işareti tamamlanan sevkiyatı gösterir ve artı işareti ( +), gönderiye bir çeviri eklemeniz gerektiği anlamına gelir: çeviriyi eklemek istediğiniz gönderi için + işaretini tıklamanız yeterlidir. Size yeni bir yazı arayüzü sunulacak, ancak sağ taraftaki dili seçmek için yeni bir seçenek sunulacak. Lütfen ve çeviri içeriğinizi girin, ardından değişikliklerinizi kaydedin:
Bu prosedürü tüm sayfalar ve yayınlarınız için takip edebilirsiniz. Her sayfanın her dil sütununda + işaretler arayarak kapalı olup olmadığını öğrenebilirsiniz. Adım 4: Dil seçmenini tasarımınıza ekleyin. Geriye kalan tek şey, ziyaretçilerinize web sitenizin çok dilli sürümlerinin çeşitli sürümlerine erişmelerini sağlamaktır. İlk olarak, WordPress’te görünüm> menüler ve düzenlenecek listeden temanızın ana menüsünü seçin: Ardından, yeni bir dil anahtarı seçeneği bulun ve menüye ekleyin. Yalnızca menünüzün dilini değiştirmenin bir yolunu sunar. Bittiğinde değişikliklerinizi kaydedin: Web sitenizin önünde, artık her dil arasında geçiş yapma seçeneklerini göreceksiniz. Varsayılan ayarların hayranı değilseniz, menü düzenleyicisine geri dönebilir ve gerilme römorkör dilini genişletebilirsiniz. İstediğiniz seçenekleri kontrol ederek, dili seçmek için benzersiz bir yöntem oluşturabilirsiniz. Örneğimizde, römorkör menüsünde, kendi işaretleriyle birlikte dili sunmaya karar verdik: bir kez daha, çalışmanızı ön tarafta kontrol edin ve memnun olana kadar değişiklik yapmaya devam edin: Tebrikler – Artık birçok dili destekleyen tam çalışan bir web siteniz var! Yardıma ihtiyacınız varsa veya daha spesifik bir şey hazırlamakla ilgileniyorsanız, dokümantasyon ilk çağrı limanınız olmalıdır. Sonuç İnternet, dünyadaki müşteriler ve izleyicilerle bağlantı kurmanıza izin verir, ancak bunu yapmak, çeşitli dillerde web siteleri sunmanız gerekebileceği anlamına gelir. WordPress bunu Polylang gibi eklentiler aracılığıyla yapmayı nispeten kolaylaştırır ve küresel olarak erişilebilen bir geliştirici olarak tam potansiyelinizi elde etmenize yardımcı olur. İncelemek için, çok dilli web sitesinin faydalarını ve gereksinimlerini açıklıyoruz. Sonra, Polylang’ın nasıl başlayacağını gösteriyoruz: Eklentinin yeteneğini tanıyın. Eklentileri ihtiyacınız olan dili ekleyecek şekilde yapılandırın. Tüm çok dilli içeriğinizi girin. Web sitenize tasarımınıza dil seçmenleri ekleyin. WordPress web sitelerini Polylang kullanarak çevirme hakkında hangi sorularınız var? Aşağıdaki yorumlar bölümünde sorun! Kredi görüntüsü: Deanna Ritchie.
