Multi -dubage web sitesi için 11 En İyi WordPress Çeviri Eklentisi

Dünya çapında internet kullanıcılarının neredeyse yüzde 26’sının payı ile İngilizce en çok kullanılan çevrimiçi dildir (Kasım 2015 itibariyle). Bu, WordPress siteniz bu özel dilde düzenlenmişse, orada en büyük tek kullanıcı grubu için ilginçtir. Ancak, kötü haber şu ki yüzde 74 kaybettiniz-bu yaklaşık 2,5 milyar insandı. Evet, düzgün okudunuz. Bu, içeriğinizi okuyabilen, ürünlerinizi satın alabilen, hizmetinize kaydolabilen ve daha fazlasını iki buçuk milyar insan. Keşke siz (veya siteniz) dillerini konuşursanız.
Ancak, 15 farklı dilde konuşmuyorsanız, endişelenmeyin. Orada size yardımcı olmayı bekleyen birkaç yüksek kaliteli WordPress çeviri eklentisi var. Bu makalede, sadece WordPress sitenizi tercüme etmek için iyi nedenler değil, aynı zamanda bunu yapmanıza yardımcı olmak için en iyi çok dilli eklenti göreceğiz. İlgilendiğiniz bir şeyse, okumaya devam edin. Neden WordPress sitenizi hiç çeviriyorsunuz? WordPress sitesini çevirme konusu yeni değil ve bu da ilk kez yazmadım. Aslında, çok dilli wordpress nasıl açılır, şimdiye kadar torkla yayınlanan ilk makalem.
Ancak, o zamandan beri iki yıl içinde birkaç şey değişti. Çevrimiçi ortam gelişti ve yeni eklenti yayınlandı. Güncellemelerin zamanı geldi. Öyleyse, önce neden çok yazılı WordPress yapmanız gerektiğini görelim. İngilizce çevrimiçi egemenliğini kaybetmek, çevrimiçi kullanılan tüm diller arasında İngilizce’nin uzun zamandır kral olduğu doğrudur. Bu güne kadar İngilizce bilinen tüm web içeriğinin yüzde 50’sinden fazlası. Bununla birlikte, çoğu İngilizcenin orijinal internet dili olması ve bu nedenle çok az ilerleme kaydetmesinden kaynaklanmaktadır. Şimdi, kısım azalmaya devam ediyor. Bu, İngilizcenin yakın gelecekte ilgisiz olacağı anlamına gelmese de, hala havuzdaki tek balık olmaktan uzaktır. Yeni dil pazarı, diğer dillerde oluşturulan daha fazla içeriğin yanı sıra görünür, gelecekte çevrimiçi olan daha az çevrimiçi kullanıcı görülecektir. İlk dil olarak İngilizce ile pazar internet erişimi açısından oldukça doymuşken, gelişmekte olan ülkedeki erişim hala uzakta. Özellikle Mandarin ve Arap kullanıcıları için internet penetrasyonu şu anda sadece yüzde 50,4 ve yüzde 44,8’dir. Aslında, beş yıl önce Çinlinin geçen yıl bir numaralı internet dili olduğu tahmin ediliyordu.
Bu arada açıkça olmadı, gerçek şu ki, giderek daha fazla Çinli internet sörfçülerinin saflarına katılıyor. Bununla birlikte, İspanya (yüzde 58,2), Portekizce (yüzde 50,1), Malay (yüzde 34,5) ve Fransa (yüzde 25,2) gibi diğer diller de hala internete milyonlarca kullanıcı eklenecek. Dil ana satış faktörüdür. Daha fazla çevrimiçi kullanıcı otomatik olarak daha fazla müşteri anlamına gelmez. Birini bir müşteriye dönüştürmek için önce bunları teklifinize çekmelisiniz. Görünüşe göre, dil bunu yapmanın önemli bir faktörüdür. İnanmıyor musunuz? Bir çalışmada, tüketicilerin yüzde 56,2’si ürün bilgilerini kendi dillerinde alma yeteneğinin fiyatlardan daha önemli olduğunu belirtti. Daha sonra, web sitelerinden Rus ve Çin versiyonlarını başlattıktan sonra gelirlerini yüzde 39 artıran bir ASOS giyim satıcısı var. Son olarak, İsrail Under.Me’nin iç çamaşırı perakendecisi, web sitelerini İngilizce’ye güvenmek yerine yerel dillere çevirerek Almanya ve Fransızca dönüşüm seviyelerini çoğalttı. Bilirsiniz, müşteri terimiyle konuşurken, geliştirme potansiyeli sunarsınız.
Çok dilli bir ortamda faaliyet gösteriyorsunuz, çevrimiçi çalışan ve satan (son zamanlarda çalışmayan) giderek artan çok dilli bir durumla karşılaşırsınız. Bazı insanlar için varsayılan olarak bile. Kanada ve İsviçre gibi birden fazla ana dile sahip ülkelerde, WordPress sitenizi tercüme etmek zorunludur. Eğer o ülkedeyseniz (veya orada genişlemeyi planlıyorsanız), çeviri eklentinizi bir araya getirmelisiniz. Değilse, aşağıdaki liste size birçok seçenek sunacaktır. 11 WordPress Çeviri Eklentileri Çok dilli başarı için aşağıdaki eklentiler, içeriğinizi birden fazla dilde sunmanıza izin verirken, yaptıkları şekilde birbirinden çok farklıdır. Bu nedenle, WordPress çeviri eklentisini kabaca aşağıdaki kategoriye bölebiliriz :
İçerik otomatik olarak makineden çevrilir
Tüm dil sürümleri bir gönderiye eklenir ve gerektiği gibi görüntülenir
Çeviri yayınlara ve ayrı sayfalara ayrılmıştır
Multisitus ayarlarında bir subitus olarak dil versiyonu
Tüm bunların anlamı ve her yöntemin artıları ve eksileri hakkında biraz karışıksanız, endişelenmeyin. Her şeyi ayrıntılı olarak açıklayacağım ve size her kategori için en iyi eklentiyi vereceğim. Bu şekilde, hangi eklentilerin kullanılacağı hakkında doğru kararları verebilir ve içeriğinizi sizin için mantıklı bir şekilde çevirmeye başlayabilirsiniz.
İlk otomatik makine çevirisi olan WordPress eklentisi, içeriğinizi Internet hizmetleri aracılığıyla otomatik olarak çevirmenizi sağlayan bir eklentidir. Çeviri teknolojisi yıllardır çok daha iyi hale geldi ve ziyaretçilerinize sitenizin temel sürümünü kendi dillerinde vermenin hızlı ve kolay bir yoludur. Bununla birlikte, bu tür bir transkripsiyonun asla profesyoneller tarafından yapılan el yapımı versiyonlar kadar iyi olmayacağını unutmayın. Makine çevirisi saçmalık üretme eğilimindedir ve bu nedenle sadece sınırlı bir şekilde, özellikle çok fazla içeriğe sahip web siteleri için kullanılır. Ancak, siteniz için yeterli olduğunu düşünüyorsanız, aşağıdaki eklentiyi deneyin. Google Dil Tercüman
Adının yanı sıra, bu ilk eklenti Google’ın resmi ürünü değil, ünlü Google Translate hizmeti üzerine kurulmuştur. Hazırlık kolaydır, sadece indirin, yükleyin, yapılandırın ve tamamlayın. Her zaman en uygun sonuçları vermese de, bu açıkça en basit çözümdür. Ek özellikler
Google Çevirisi aracılığıyla 80’den fazla dil mevcuttur
Bazı dilleri veya çeviriler için mevcut tüm dilleri etkinleştirin
Google markasını göster/gizle