WPML kullanarak Gutenberg içeriğinizi nasıl çevirirsiniz (3 adımda)
Web sitenizi gerçekten büyütmek istiyorsanız, içeriğinizi tercüme etmek akıllıca bir adımdır. Bu, dünyanın her yerinden ziyaretçileri çekmenizi sağlar. Ancak, WordPress düzenleyicisindeki son değişikliklerle, yayınlarınızı ve sayfalarınızı diğer dillere çevirmenin hala mümkün olup olmadığını (veya kolay) merak ediyor olabilirsiniz. Neyse ki, bu sorunun cevabı “evet”. WPML eklentisi, çeşitli dillerde site içeriği sunma işlemini hızlı ve kolay hale getiren daha fazla çeviri düzenleyicisi sunar. Dahası, bu yeni WordPress Block Editor (daha önce Gutenberg olarak bilinir) aracılığıyla oluşturulan içeriği çevirmenizi sağlar.
Bu yazıda, WordPress içeriğinizi çevirmenin neden önemli olduğu hakkında kısaca konuşacağız. O zaman size nasıl yapılacağını göstereceğiz. Hadi çalışalım! Site içeriğinizi çoğu web sitesine çevirmek neden önemlidir, başarı yüksek seviyeli trafiği çekmeye bağlıdır. Bu, bir blog çalıştırsanız ve güçlü bir okuyucu oluşturmak veya E-Niaga mağazanıza mümkün olduğunca çok müşteri getirmek istiyorsanız uygulanır. Daha fazla potansiyel ziyaretçinin önünde göstermek amacıyla web sitenizi pazarlamanın ve tanıtmanın birçok yolu vardır. Ancak, yalnızca İngilizce konuşan bir kitleye odaklanıyorsanız, masanın üzerinde birçok kart bırakırsınız. İçeriğinizi değerli olarak gören, ancak Sitenizi kolayca kullanamayan birçok insanın olması muhtemeldir, çünkü İngilizce ilk dili değildir (veya hiç konuşmazlar).
Açık bir çözüm, web sitenizi çeşitli dillere çevirmektir. Bir WordPress kullanıcısıysanız, doğru eklentiye sahip olduğunuz sürece bu kolay bir iştir. WPML burada görünür: Bu eklenti, WordPress içeriğinizi hem otomatik hem de manuel olarak çevirmenizi sağlar. Geçici bir zaman var ve çok ve çeşitli WordPress kullanıcıları çekti. Şimdi, WordPress’in yakın zamanda birkaç önemli değişiklik yaşadığını fark edebilirsiniz. Eski WordPress editörü, yaygın olarak Gutenberg olarak bilinen yeni bir blok tabanlı sistemle değiştirildi. Bu görsel tabanlı düzenleyici, daha karmaşık bir düzen oluşturmanıza ve gelişmiş özelliklere ve tasarımlara sahip sayfalar oluşturmanıza yardımcı olur:
Değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayın. Ardından, devam eden çeviri düzenleyicisinin sitenizde etkinleştirildiğinden emin olmalısınız. Bu seçeneği bulmak için WPML> Ayarları’na gidin ve yayınları ve sayfaları nasıl çevireceğinizi arayın:
Bu bölümde, Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi’ni kullanma etiketli seçeneği seçebilirsiniz. Sonra değişikliğinizi tekrar kaydedin ve devam etmeye hazırsınız. Adım 2: İçeriğinizin otomatik çevirisini oluşturun Bu noktada, Gutenberg editörü kullanarak yaptığınız sayfaları, yayınları veya diğer içerik türlerini açabilirsiniz. Sağ tarafta, bu belgeyi çevirme adlı bir seçenek bulacaksınız:
İçeriği çevirmek istediğiniz dilin yanındaki artı işaretini tıklayın. Bu sizi doğrudan gelişmiş çeviri düzenleyicisine götürecektir. Şimdi yapmanız gereken tek şey otomatik olarak tercüme etmeyi seçmektir – sayfanın üst kısmına yakın bulacağınız seçenek. Birkaç dakika çalışması için bir eklenti verin ve sonra orijinal sürümü ve çeviriyi yan yana göreceksiniz: teknik olarak burada durabilirsiniz. Ancak, önce çeviriyi gözden geçirmenizi öneririz, bir sonraki adımın girilmesidir. Adım 3: Çeviriyi manuel olarak gözden geçirin WPML Makinesi çevirisi çok güçlü ve güvenilirdir – ancak mükemmel bir otomatik çevirmen yoktur. Muhtemelen yapabileceğiniz bazı iyileştirmeler var ve kesinlikle sonucun doğru olduğundan emin olmak istiyorsunuz. Bu nedenle, satır satır çeviriyi keşfetmek, orijinal ve yeni sürümleri karşılaştırmak ve herhangi bir hata aramak en iyisidir: İkinci dilde akıcı olan birinin çevirisini de gözden geçirmesi yardımcı olabilir. Bunu yapmak için bir serbest çalışan kiralamak nispeten basittir ve birinden başlangıçtan itibaren tam çeviri yapmasını istemekten çok daha ucuzdur. Bittiğinde bitirmeyi seçebilirsiniz. Önizleme penceresi görünecektir – çeviriyi tamamlamak için Bitmiş düğmesine basın. Şimdi sitenizin ön ucunda bir seçenek olarak sunulacak! Bunu görmek için sayfaları görebilirsiniz: Gutenberg’de yaptığınız tüm tasarım çalışmaları ve düzeni, resimlerin ve diğer medyanın yanı sıra sağlam kalacaktır. Değişiklikler yalnızca içerik metniniz için dildir.Bugün WPML ile başlayın Web sitesi çevirisi için en iyi tavsiyemiz. Bir eklenti alın Sonuç İngilizce çok popüler bir çevrimiçi dil olmasına rağmen, iyi konuşmayan (ya da hiç) milyonlarca internet kullanıcısı var.Web sitesi içerik sürümünüzü orijinal dillerinde sunmak, tamamen yeni bir kitleyle konuşabileceğiniz anlamına gelir.WPML eklentisiyle, site içeriğinizi tercüme etmek kolaydır.Ayrıca, düzeni etkilemeden Gutenberg kullanarak yapılan sayfaları ve yayınları bile çevirebilirsiniz.Tek yapmanız gereken: WPML ayarlarınızı yapılandırın. İçeriğinizin otomatik bir çevirisini oluşturun.
WPML’nin Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi’ni nasıl kullanacağınızla ilgili sorularınız var mı?Aşağıdaki yorumlar bölümünde sorun!Kredi resmi: Pexels
