WordPress sitenizi çevirmenin 4 nedeni
Kitlenizin çoğunluğu şu anda bir dilde konuşsa bile, sitenizi bir dilde tutarsınız. Bunu yapmak potansiyel kullanıcılarınızı sınırlar ve dönüşümde bir azalmaya neden olabilir. Sitenizi tercüme etmek akıllı ve gelişmiş bir düşünme stratejisidir. Bu, yeni kullanıcıları çekmenizi ve içeriğinizle ilgilenebilecek anadili olmayan nutrumlarla doğrudan iletişim kurmayı kolaylaştırmanızı sağlar. Bu da beklediğinizden çok daha kolay. Bu makalede, sitenize daha fazla dil eklemek isteyebileceğiniz birçok neden keşfedeceğiz. Görüntüleyenleri nasıl genişletebileceğinizi ve sitenizi kullanıcılarınız için daha kolay erişilebilir hale getirebileceğinizi tartışacağız. Son olarak, Weglot Translate gibi WordPress Multill Dail eklentileriyle nasıl kendiniz yapabileceğinizi açıklayacağız. Allons-y!
Neden sitenizi çevirmeyi düşünmelisiniz, tüm İngilizce web sitelerinin% 52’sini biliyor musunuz? Tüm İnternet kullanıcılarının% 25’inin dili konuştuğunu düşünürsek, bu istatistikler çok şaşırtıcı olmayabilir. Bununla birlikte, sizi şaşırtabilecek şey, tüm İnternet kullanıcılarının neredeyse beşte biri Çince konuşmasına rağmen, web sitesinin% 2’sinin bile dili sunmamasıdır. İngilizce bir tür çevrimiçi varsayılan dil haline gelse de, zaman değişti. İnternetin dünyanın İngilizce konuşmayan bölgelerinde kullanımı hızla büyüyor ve web siteleri yetişmeye başlamalıdır. İngilizce kullanan siteler sadece büyüyen pazarların çoğunu etkili bir şekilde kapsar.
Aslında, siteniz yabancı dil pazarında kullanılmayan önemli bir potansiyele sahip olabilir. Bulmanın bir yolu, ziyaretçilerinizin nerede olduğunu görmek için sitenizin analitikliğini araştırmaktır. Kitlenizin bir bölümünü belirli bir ülkede bulursanız, içeriğinizi ana dillerine çevirerek onlara daha fazla yönlendirmeyi düşünebilirsiniz. Ayrıca belirli yerler için anahtar kelime araştırması yapmayı düşünebilirsiniz. Bu, o alanda içeriğiniz veya ürününüz için bir istek olup olmadığını belirlemenize izin verecektir. Şimdi, sitenizi çevirmek istediğinizde, bunu yapacak kaynaklara sahip olmadığını düşünebilirsiniz. Sadece ekibinizde İngilizce konuşmacılarınız olabilir, çevirmen kiralayamayabilir veya içeriği manuel olarak tercüme etmek için zamanınız olmayabilir. Neyse ki, bu tek seçenek değil ve WordPress sitenizi çevirmek aslında beklediğinizden çok daha kolay. Ancak, nasıl yapılacağını keşfetmeden önce, neden bunu yapmanız gerektiğine daha yakından bakalım. WordPress sitenizi tercüme etmek için 4 Sebep Çok dilli bir web sitesi oluşturmanın olası faydalarına dokunduk. Daha derine inelim ve neden WordPress sitenizi çevirmeyi düşünmeniz gerektiğini görelim.
1. Bu, potansiyel izleyicilerinizi daha önce de belirttiğimiz gibi genişletir, çoğu internet kullanıcısı İngilizce konuşmaz veya sadece ikinci bir dil olarak kullanmaz. Tek başına bu gerçek, çok dilli web sitelerini temizlemenin ana yararını sağlamalıdır. Basitçe söylemek gerekirse, sadece İngilizce kullanarak, çok potansiyel bir pazar segmenti için kapıyı kapatırsınız. Bu aynı zamanda iki yönde de geçerlidir. Eğer İngilizce olmayan bir dil kullanıyorsanız, daha küçük bir potansiyel kitleye sahip olacaksınız. Basit bir matematiğe geldi. Sitenize daha fazla dil ekleyerek, potansiyel kitlenizin dili konuşan bir kısmına açarsınız. Bu açıkça duyulabilir, ancak birçok site çeviri ile sunulabilecek büyüme olasılığını görmezden gelir. Sadece konuşma sonuçları nedeniyle. Sitenizi çeşitli dillere çevirerek, trafikte hemen büyük bir artış görebilirsiniz. Örneğin, Neil Patel web sitesini birkaç farklı dile çevirmeye ve trafikte%47 oranında bir artış görmeye çalışır. Bu, kulaklarınızı heyecanlandırması gereken bir sayıdır, ancak çok dilli olmak sadece sitenize daha fazla insanı getirmeye yardımcı olmayacaktır. 2. Orijinal hoparlörlerin doğal olarak dönüştürme olasılığı daha yüksektir, daha fazla trafik genellikle dönüşümde en az hafif bir artış üretecektir. Daha fazla kullanıcı, kullanıcının kaydolma veya satın alma işlemi yapma olasılığı ile aynıdır. Ancak, sadece miktardan daha çok dilli kitlelere sahiptir.
Site ana dillerini kullanıyorsa kullanıcıların dönüştürme olasılığı daha yüksektir. Bir kez daha, düşündüğünüzde bu açıkça duyulabilir, ancak yine de bu faktörü dikkate almayan birçok site var. Daha önce internet kullanıcıları arasında en yaygın ikinci dilin Çince olduğunu, ancak dili kullanan az sayıda sitenin olduğunu belirtmiştik. Bu, kullanılmayan dev bir potansiyel pazar gibi geliyorsa, haklısınız. İspanyolca (%8.1 internet kullanıcıları), Arapça (%5.3) ve Portekizce (%4.1) içerik sağlıyorsanız küresel satışları nasıl artırabileceğinizi düşünün. Kullandığınız dil, konumunuza çok bağlıdır ve emin olduğunuz yer Hedef kitleniz. Site ziyaretçilerinizin istatistiklerini araştırmayı ve sitenizi hedeflediğiniz kitle için optimize etmek için anahtar kelime araştırması yapmayı unutmayın. 3. Çeviri, doğal dönüşüm artışları arzu edilirken, sitenizi daha kolay erişilebilir hale getirir, çeviri sadece ticari büyüme sorunu değildir. Aslında, bu, sitenizi erişilebilir hale getirmenin önemli bir parçasıdır. Web erişilebilirliği, yalnızca sitenizin mümkün olduğunca çok kişi tarafından kullanılabilmesini sağlar.
WordPress aslında WordPress’e erişilebilir ekibin çalışması sayesinde erişilebilecek bir site oluşturmayı kolaylaştırıyor. Çeviri bir istisna değildir. WordPress platformu birçok dili destekliyor ve birkaç yıl önce İngilizce olmayan kurulumların sayısı İngilizceyi aştı. Bu, çevrimiçi bir varsayılan dil olarak İngilizce fikrinin yavaş yavaş aşındığını gösterir. Sadece İngilizce konuşan bir kitleye hizmet etmek eşit derecede finansal olarak karlı değildir, ancak kültüre dikkat etmez. Bahsettiğimiz gibi, insanların kendi dillerinde konuşursanız size güvenme ve anlama olasılığı daha yüksektir. Siteniz bilgi veya kaynak sağlarsa, erişilebilecek bir şekilde daha fazla kişi daha açık ve erişilebilir bir internet oluşturmaya yardımcı olacaktır. Çeşitli diller sitenizin SEO sıralamasını artırabilir, çok dilli bir sitenin önemli avantajlarından biri, sitenizin arama motoru optimizasyonunu (SEO) gerçekten artırabilmeleridir. Aslında, bu birkaç yıl önce dokunduğumuz ve hala önemli bir nokta olmaya devam ediyor. Sadece bunun nedeni Google’ın siteyi dizine ekleme ve sıralamasıdır. Her şeyden önce Google, site ziyaretçilerinin sayısını ve sitenin kalitesini belirlemek için sitede kaldıkları süreyi görür. Google ayrıca, sitenizden farklı bir çeviri sürümünü bağımsız olarak endekslerken, yine de tüm sitenizin her bir sıralamasına trafik hesaplayabilir.
Anahtar, benzersiz bir URL aracılığıyla sitenizden farklı bir dil sürümünü sunduğunuzdan emin olmaktır. Bunu, İngilizce -dil siteleri için / en / için / en / için / fr / için Fransızca için URL’nin sonuna benzersiz bir kod eklemek gibi birkaç farklı şekilde yapabilirsiniz. Her etki alanı için farklı bir üst düzey etki alanı da kullanabilir veya bir alt alan ekleyebilirsiniz. Çok dilli sitelerdeki Google’ın yönergelerini kontrol etmenizi ve takip etmenizi tavsiye ediyoruz. Bu, SEO sıralamanızı kısa sürede artırmanıza yardımcı olacaktır. Sitenizi birden fazla dilde sağlayan faydalı eklentiyi kullanarak WordPress sitenizi nasıl çevirirsiniz. Yine de, faydaları olasılığını göz önünde bulundurarak bile çok fazla iş gibi görünebilir. Ancak, makalenin başında, çalışmayı tamamlamak için profesyonel bir çevirmene sahip olmanız gerekmediğinden bahsettik. Aslında, Weglot Translate ve WPML gibi sizin için en çok iş yapabilen bir dizi mevcut WordPress eklentisi vardır. Aslında geçmişte sonuncuyu tartıştık. WPML, yayınlar, kategoriler ve hatta temanıza dahil olan tüm metinler de dahil olmak üzere tüm sitenizi çevirmenizi sağlayan harika bir eklentidir. Bahsettiğimiz gibi, başka bir harika WordPress çok dilli eklenti Weglot çevirisidir. Bu, sitenizi 100’den fazla farklı dile çevirmek için sitenizi çoklu dil eklentilerinizi çevirmesi en kapsamlı ve kolay olanlardan biridir.
WEGLOT, tam sitenizi saniyeler içinde çevirmenize ve tüm temalar ve birçok popüler eklenti ile çalışmanıza olanak tanır. Örneğin, Weglot WooCommerce ile tamamen uyumludur ve mağazanızı doğrudan ihtiyacınız olan dile çevirmenizi sağlar. WEGLOT’u kullanmak için ücretsiz eklentiyi indirin ve kullanmak istediğiniz dili seçin. Eklenti, sitenizi çevirecek ve her sürüm için benzersiz bir URL ile farklı bir sürüm oluşturacaktır. Ziyaretçilerin kullanmak istedikleri dili seçmek için kullanabilecekleri dil seçmenlerini ayarlayabileceksiniz. Bu, Weglot kullanan tüm sitelerin Google’ın çok dilli siteler için en iyi uygulamasına uymasını sağlar. Otomatik bir çeviri kullanmak bir sorun,% 100 doğru olan bilgisayarlı bir çözüm olmamasıdır. Weglot, herhangi bir çeviriyi düzenlemeyi kolaylaştırarak bu sorunun üstesinden gelir. Çevirinizi, çeviri metninin her bir bölümünü içerecek kolay bir -kullanıcı arayüzünde yönetebilirsiniz: Pratik bir görsel düzenleyici kullanarak doğrudan sayfanızda düzenleyebilirsiniz. Bu, kusurlu çevirilerde hızlı bir şekilde değişiklik yapmayı çok kolaylaştırır:
Weglot ayrıca size profesyonel çevirmenleri platformları aracılığıyla sipariş etme seçeneği sunar. Bu, ister kendiniz yönetmek veya profesyonellere geçmek istiyorsanız, tüm çeviri sorunlarınızı tek bir yerde saklamayı kolaylaştırır. WordPress sitenizi tercüme etmenin güçlü ve kolay bir yolunu istiyorsanız, Weglot Translate doğru seçimdir. Ücretsiz eklentiler size test etme ve kullanmanın ne kadar kolay olduğunu görecek, bundan sonra premium paketlerinden birini almayı düşünebilirsiniz. Bu, daha çevrilmiş kelimeler, sayfa ekranı ve ek diller gibi ek özellikler içerir. Sonuç İnternet kullanıcılarının çoğunluğu İngilizce konuşsa da, kendinizi sadece potansiyel kitle segmentinizle sınırlamak iyi bir fikir değildir. Aslında, sitenizi Weglot Tercümesi gibi WordPress çok dilli eklentilerle çevirerek, tek bir dil sitesinin sahip olmadığı bazı avantajlardan yararlanabilirsiniz. Bu makalede, yalnızca sitenizi çevirmenin bazı olumlu etkilerini tartışıyoruz. Örneğin,: potansiyel kitlenizi genişletebilirsiniz.
Anadili konuşmacıları dönüştürme şansı daha yüksektir.
Daha iyi erişilebilirlik sunar.
