WordPress’i Weglot kullanarak nasıl çevirir – Adım adım kılavuz
Uluslararası bir kitle oluşturmak, dünyanın her yerinden insanların sitenizi ziyaret etmesini ve abone olmasını veya satın almayı ummaktan daha fazlasını gerektirecektir. Aslında, birçok küresel tüketici (tam olarak% 55) orijinal dillerinde satın almayı ve “Okuyamaz, satın almayacak” sloganına tutunmayı tercih ediyor. Bu nedenle WordPress sitenizi başka bir dile çevirmek daha geniş bir kitleye ulaşmak için iyi bir yoldur. Ancak bundan daha fazlası, site içeriğinizi tercüme etmek, farklı anadillerde konuşan kişilerin sitenizde gezindiklerinde rahat hissetmelerine ve ödeme yapan müşteriler olarak dönüştürüp dönüştürmeyeceğine karar vermelerine yardımcı olur.
Ancak, site içeriğinizi ustalaşmadığınız dillere nasıl çevirebilirsiniz? Şimdi bugün sizinle WordPress’i otomatik olarak bir Weglot kullanarak çevirmenin kolay bir yolunu paylaşacağız. Weglot nedir?
Weglot ayrıca şu gelişmiş özelliklerle donatılmıştır:
Hızlı kurulum, böylece içeriği doğrudan çevirebilirsiniz
WEGLOTL Gösterge Tablosundaki Çeviride Takım Üyeleriyle İşbirliği Seçmek İçin 100’den fazla Dilden Fazla Dil
Tam çok dilli SEO’yu optimize etmek
Tarayıcı ayarlarına dayanarak dil seçimlerinde ziyaretçilere otomatik olarak içeriğin sunulması
Doğrudan gösterilmeden önce çevrilen içeriğin önizlemesi
Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa profesyonel çevirmenlere erişim
Şimdi Weglot’un sizin ve küresel kitleniz için neler yapabileceği hakkında biraz bilgi sahibi olduktan sonra, Weglot’un WordPress’i çevirmenize nasıl yardımcı olabileceğini görelim.
Adım 1: Bir WEGLOT’u yükleyin ve etkinleştirin İlk yapmanız gereken şey, WordPress sitenize bir WEGLOT yüklemek ve etkinleştirmektir. Bunu yapmak için eklentiyi aç> yeni ekleyin ve bir weglot arayın.
Şimdi yükleyin ve etkinleştirin. Weglot şimdi kuruldu ve bir sonraki adıma devam etmeye hazırsınız. Adım 2: API Kilidini Yapılandırma Bir WEGLOT yükledikten sonra WordPress kontrol panelinizde WEGLOT etiketli menü öğesini tıklayın. Ateş anahtarınız için bir istek, web sitenizin orijinal dili ve sitenizi çevirmek istediğiniz dili girmek için bir kutu göreceksiniz. Bir yangın anahtarı almak için resmi Weglot web sitesini açın ve bir hesaba kaydolun.
Hesabınızı girdikten sonra, eklentiyi web sitenizdeki yapılandırmak için gereken yangın anahtarını göreceksiniz. WordPress sitenizin arka ucuna koyabilmeniz için kopyalayın. WordPress Gösterge Tablonuza dönün ve anahtarı ilk sütunda yapıştırın. Adım 3: API Anahtar Formu Alanı altında dilinizi seçin, Sitenizin Orijinal Dili (başka bir deyişle, şimdi ayarlanmış dil) ve Amaç Dil (Dil Siz Sitenizi tercüme etmek isteyin). Başlamak için geçerli siteniz tarafından kullanılan dili seçin. Örneğin, İngilizce seçeceğiz. Ardından, sitenizi çevirmek istediğiniz dili seçin. Örneğimiz için İspanyolca seçeceğiz. Değişik Kaydet’i tıklayın. Bunu yaptıktan sonra, sitenizin artık çok dilli olduğuna dair başarılı bir mesaj göreceksiniz.
Adım 4: Başarılı başarılı mesajdaki dil düğmesini ayarlayın, Site ana sayfanızı kontrol etme veya dil düğmesini ayarlama seçeneğiniz olacaktır. Dil düğmesini ayarlamak için sermaye açılır penceresini kapatın. Artık dil düğmelerinizle ilgili ayarları ve diğer bazı eklenti ayarlarını göreceksiniz. İlk ayar, dil düğmenizi tasarlamaktır. İşte mevcut ayarlar: Dil düğmesini önizle Ön uç sitenizdeki dili değiştirirken açılır kutu
Bir dil bayrağı ekleyin
Bayrak türleri: dikdörtgen paspaslar (mat), parlak dikdörtgenler, kareler, daireler
Dil Ekran Adı
Tam Dil Adı
Özel CSS
Adım 5: Ayarlayabileceğiniz bir sonraki ayar düğmesinin konumunu özelleştirin Dil düğmesinin konumudur. Varsayılan olarak, dil anahtarı web sitenizin sağ alt köşesinde bulunur. Bu ayarlardaki talimatları izleyerek konumunu değiştirme seçeneğiniz vardır.
Adım 6: Diğer Weglot Ayarlarının Yapılandırması Varsayılan olarak Weglot, her web sayfasını WordPress sitenizdeki çevirir. İsterseniz, buraya URL’ler veya istisna blokları ekleyerek parça veya tam sayfayı hariç tutabilirsiniz. Ayrıca Weglot çeviri eklentisindeki son hafif ayarları da yapılandırabilirsiniz:
Kullanıcıyı tarayıcı dillerine göre gezin E -postayı çevir AMP sayfasını çevir
Kullanıcıların istedikleri dile göz atmasına izin verin
Yönetici kullanıcılarıyla çevrilen içeriği sınırlayın
Tüm ayarlar ne istediğinize göre, değişiklikleri kaydet’i tıklayın. Adım 7: WordPress Tercüme Bkz. Weglot ayarı yapılandırdıktan sonra web sitenizi görebilir ve çevrilmiş içeriği görüntüleyebilirsiniz. Açık WordPress Gösterge Tablosundaki Web Sitesine bakın, bir dil anahtarı bulun ve yeni bir dil seçin.
Tüm site içeriğinizin otomatik olarak seçtiğiniz dile çevrildiğini göreceksiniz. Unutma, İspanyolca seçtik. İspanyolca tercih eden site ziyaretçileri için sitemizin görünümü:
Web sayfanızdaki her şeyin tercüme edildiğini göreceksiniz. Bir İspanyol URL’si bile var, yani SEO’nuz korunuyor ve web sitesi çeviri sürümünüzün doğru arama sonuçlarında görüneceği ve küresel kitlenizi oluşturmanıza olanak tanıyacağı anlamına geliyor. Adım 8: Çevirinizi Yönetin Weglot, sitenizin çevirisinin yönetimini kolaylaştırır. Ayrıca, otomatik çeviri kesinlikle burada ve orada bazı hatalar getirecektir. Bir hata bulursanız, WEGLOT hesabınızda manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
Sitenizin çevirisi hakkında doğrudan bir devirmek için Weglot hesabınızı girin: kullandığınız paket, şu ana kadar çevrilen toplam kelime sayısı, insan çevirisinin yüzdesi ve siteniz tarafından çevrilen dil sayısı. Düzenleyebilirsiniz Çeviri iki şekilde: Görsel Editör: Sitenizdeki öğeleri görsel olarak tıklayın ve orada düzenleyin. Çevirilerin Listesi: Aranabilecek .PO dosyalarını düzenleyin.
Visual Editor Visual Editor basit bir arayüze sahiptir ve Site Çeviri Düzenlemesine kolayca izin verir. Düzenlemeyi Başlat’ı tıklayın. Düzenlemek istediğiniz web sitesi için URL ekranının altında göreceksiniz. Kendiniz için her şeyi kolaylaştırmak için doğru web sayfasında olduğunuzdan emin olun.
Web sayfasında olduktan sonra görmek ve düzenlemek istediğiniz, düzenlemek istediğiniz metni tıklayın, sermaye açılır penceresinde değişiklikler yapın ve değişikliklerinizi kaydedin.
Bu değişiklik otomatik olarak web sitenizin ön ucunda görünecektir. Çeviri Listesi Çeviri listesi kullanmayı tercih ederseniz, çevirilerin bir listesini tıklayın ve kaydırın veya düzenlemek istediğiniz belirli metin satırlarını arayın.
Bazı filtreler çevirileri aramayı kolaylaştırır: Dil çifti Çeviri kalitesi (makine, insan, profesyonel) İçerik türü Üretim tarihi
Son tarih görüldü
Düzenlemek için değiştirmek istediğiniz metin satırını tıklayın ve çeviriyi düzeltin.
Değişiklikleriniz otomatik olarak saklanacak ve herkesi görmek için doğrudan sitenize itilecektir. Ayrıca metin satırının yanındaki onay kutusunu seçebilir, sağ taraftaki üç küçük noktayı tıklayabilir ve profesyonel sipariş, bilgi, geçmiş sürümü veya önerilere eklemek için seçebilirsiniz.
