9 WordPress Dil Çevirmen eklentisi Multi -dubage web sitesi için
Bu dünya çok dilli, o zaman web siteniz neden sadece bir dilde? WordPress’e bir dil çevirmen eklentisi eklemek, sitenizi dünyaya açar, bu da kullanıcı deneyiminiz ve organik trafiğiniz için yararlıdır. Bu yazıda, web sitenizi çevirmenin bazı avantajlarını, ne tür çeviri mevcut olduğunu ve WordPress sitenizi birden fazla dil oluşturmak için en iyi dil çevirmen eklentisini tartışacağım.
WordPress sitelerini çevirmenin faydaları nelerdir? Sitenizi tercüme etmek sadece özverili çaba değildir. Siteniz için birkaç gerçek avantaj var:Daha iyi SEO fırsatları – İngiliz SERP için rekabet oldukça şiddetlidir. Peki ya İspanyol? Veya Almanya? Ya da her neyse, Vietnam bile (yaşadığım yer burası!)? Uluslararası trafikten para kazanabiliyorsanız, sitenizi çevirmek birçok yeni SEO fırsatı açmanın iyi bir yoludur. Neil Patel bu stratejiyi denedi ve organik trafikte%47 artış aldı.
Daha iyi erişilebilirlik – küresel dünyada yaşıyoruz. Birisinin gezegenin yarısında yaşaması, söylediklerinizle ilgilenmedikleri anlamına gelmez. Çeviri, sitenizi sadece bu kişiler tarafından daha kolay erişmekle kalmaz, aynı zamanda bunları müşterilere dönüştürmeyi de kolaylaştırır.
Elbette başka faydalar elde edebilirsiniz, ancak bunlar çeviri çözümünüzle savaşmanız gereken iki ana fayda.
WP Buffs ekibimiz web sitesi sahiplerini, ajans ortaklarını ve Freelancer ortaklarını çok dilli web siteleriyle desteklemektedir. 1 web sitesini yönetmemize veya 1000 istemci sitesini desteklememize ihtiyacınız var mı, sizi destekliyoruz.
Ne tür bir çeviri mevcut?Google çevirisini kullanan herkes size tüm çevirilerin aynı yapılmadığını söyleyebilir.Ekleyeceğim WordPress çeviri eklentisi, iki farklı çeviri türü ile yardımcı olur: Makine Çeviri – Adından da anlaşılacağı gibi, bu tamamen makine tarafından gerçekleştirilen bir çeviridir.İnsan denetimi veya düzenleme yoktur.Bu hızlı ve kolay bir çeviri yöntemi olmasına rağmen, bu yöntem hatalara karşı savunmasızdır ve dile bağlı olarak saçmalık üretebilir.
İnsan Çeviri – Bu, gerçek insanlar tarafından yürütülen profesyonel bir çeviridir.Bu listedeki eklentiler, .po dosyalarına ihtiyaç duymadan insan çevirilerini uygulamanıza yardımcı olabilir.
Paradan tasarruf etmek için bazı hizmetler ikisini birleştirmenize izin verir.Bu gibi durumlarda, insanlar en kötü hataları ortadan kaldırmak için makine çevirilerini hızlı bir şekilde düzenleyecektir.
WordPress siteniz için bir çeviri çözümü seçerken, netliğin önemini düşünün. Satış sayfaları veya dönüşüme odaklanan sayfalar için gerçekten profesyonel bir insan çevirisine ihtiyacınız var. Sıradan içerik sayfaları için makine çevirisi ile hayatta kalabilirsiniz. WordPress için en iyi çok dilli eklenti nedir? Geçmişte, web sitenizi çevirmek için giriş yöntemi karmaşık bir .po dosyasıydı. Bu dil çevirmen eklentisi bunu değiştirir. Basit bir makine çeviri eklentisini ve daha sofistike bir profesyonel çeviri aracını paylaşacağım. 1. Weglot Weglot, WordPress çevirinizi Google Dili çevirmenlerine kıyasla tamamen yeni bir seviyeye getirir. Bu, seçtiğiniz WordPress temasıyla çalışır ve eklenti sayfanızdaki metnin her parçasını tam olarak çevirir. Ve Polaroid ve Microsoft gibi müşterilerle, web sitesi çevirinizle onlara güvenmenin neden doğru adım olduğunu görmek kolaydır.
Weglot, 100’den fazla farklı dil için destek sunar ve her şeyi tek bir gösterge panosundan yönetmenize olanak tanır. Profesyonel bir çevirmenden gerçek bir makine çevirisi veya çeviri arasında seçim yapabilir veya her ikisinin de uygun fiyatlı ama doğru bir çeviri için bir karışımını alabilirsiniz. Sitenizi başlatmak için otomatik olarak çevirebilir ve ardından gönül rahatlığı istiyorsanız belirli bir metin dizesinden profesyonel bir çeviri sipariş edebilirsiniz. Otomatik çevirileri de kullanabilirsiniz.
Kutunun dışında, tüm WordPress eklentileri, sayfa yapımcıları ve WooCommerce ile tamamen entegre edilmiştir. Tüm site içeriğinizi otomatik olarak algılayın, böylece çevirebilirsiniz. Kolay hakkında konuşmak! Bir çeviri eklentisiyle, hangi içeriği düzenlediğinizi bilmek zor olabilir. Bir Weglot ile, içeriğinizi doğrudan sitenizin tasarımından ve yapısından çevirmek için bağlamda bir düzenleyici kullanabilirsiniz. Sonunda, çeviri sayfanızın nasıl olacağını görmek kolaydır.
Weglot, birkaç şaşırtıcı sofistike işlevselliğe sahiptir ve kullanıcıyı tarayıcı ayarlarına göre doğru dilde otomatik olarak yönlendirme yeteneği sunar ve SEO için tamamen optimize edilmiştir. Eklentiler SEO’nun en iyi uygulamasını takip eder. Sayfa çevirinizin her sürümü kendi URL’sini alır. Bu, sitenizi farklı coğrafi konumlarda derecelendirmeye hazır olduğunuz anlamına gelir. Sonra Weglot’un arkasında takım ve görev var. Remy Paris ve Augustin, işletme sahiplerinin geliştiriciden yardım almak zorunda kalmadan web sitelerini çevirmelerine yardımcı olmak için eklentiyi 2016 yılında başlattı. Ve bu ekibin inşa ettiği şey, kullanıcılarından çok sayıda sağlam övgü ve inceleme aldı. Ayrıca, en sevdiğimiz WordPress şirketlerinden biri! Geçmişte birlikte çalıştık ve bu çok olağanüstü. Geçen yılın geçen yılki Weglot röportajı için @Josephhhoward’ı @ThewpBuffs’tan memnuniyetle karşılamaktan mutluluk duyuyoruz! Girişimcilik yolculuğunuzda bizi getirdiğinizde cevaplarınızda şeffaflık ve içgörü için teşekkür ederim! https://t.co/psin9rxgl5 – Weglot (@weglot) 28 Aralık 2018 Weglot, 2.000’den az kelimeyi tek bir dile dönüştürmekte özgürdür. Bundan sonra, ücretli paketlerinden birini kullanmanız gerekir. 11-568 $/ay için bir weglot satın alın
2. WPML – WordPress Çoklu Dil
WordPress çok dilli olan WPML, .po dosyalarına ihtiyaç duymadan çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmanıza yardımcı olur. .Po dosyaları yerine, eklentiler WP-ADMIN gösterge panelinizin içinde bir çeviri kontrol paneli oluşturur. Sitenizdeki her öğe için çevirileri bu konumdan yönetebilirsiniz. WPML, sitenizdeki her şeyi bireysel taksonomiye çevirmenize yardımcı olur. Ve tüm çeviri yükünü kendiniz taşımanıza gerek yok. WPML çevirilere iki şekilde yardımcı olur:
Kendi çeviri önerilerine katkıda bulunabilmeleri için diğer WordPress kullanıcılarını çevirmenlere dönüştürebilirsiniz.
Çeviriyi doğrudan eklentiden profesyonel çeviri hizmetlerine dönüştürebilirsiniz.
Ve değiştirilen WPML dizesinin çevirisi, eklentiler kullandığınızda sayfaların yükleme süresini% 50’den fazla azaltır, bu da WPML’nin web sitenizin performansını etkilemeyeceği anlamına gelir. Aslında, performansınız artmazsa ve destek ekibi bunu tamamlayamazsa WPML 12 aylık garanti sunar. Ve WordPress e -ticaret sitesini çalıştırırsanız, bu çok havalı bir şey:
WPML, WooCommerce ile tamamen uyumludur, böylece tüm ürünlerinizi farklı dillere çevirebilirsiniz. Ürün listelerinden kasalara, onay e -postalarına kadar her şey çeşitli dillere tamamen yerelleştirilebilir. WPML 29 $ ‘dan başlıyor, ancak en iyi işlevselliğin kilidini açmak için çok yönlü bir CMS paketine ihtiyacınız var. 3. Scrybs WordPress katları
Scrybs*, WordPress odasında bulunan ana çeviri eklentilerinden biridir. Bu, otomatik bir makine veya çeviri ile hızlı bir şekilde hazırlanmanıza yardımcı olur. Doğrudan bir inceleme eklentisi verebildiğim için şanslıyım ve çok sorunsuz çalıştığını söyleyebilirim. Bu eklentinin de 15 günlük ücretsiz deneme* var, böylece deneyebilir ve taahhütten önce ne kadar harika olduğunu onaylayabilirsiniz!
Eklentiyi yüklediğinizde, istediğiniz çeviri dilini seçebilirsiniz. Eklenti daha sonra içeriğinizi dile çevirir*. Bir çeviriyi başka bir zamanda düzenlemek istiyorsanız, her zaman Scrybs kontrol panelini girebilir ve dizeleri String (.po dosyasına benzer) düzenleyebilirsiniz. Scrybs, tüm çeviri içeriğiniz* için yeni bir URL yaptı, böylece SEO’nun tüm avantajlarını elde edebilirsiniz. Ve eğer varsayılan dilinizde daha önce düzenlenmiş içerik düzenlediyseniz, Scrybs düzenlemeyi otomatik olarak çeviri sayfanıza senkronize eder.
Ve WordPress’teki çevirileri kolaylaştıran diğer birkaç katil özelliğine* sahipler.
Scrybs ayrıca profesyonel çeviri hizmetleri sunar. Yani, gerçek insanların web sitenizi tercüme etmesini istiyorsanız, yaklaşık 0,06 $/kelime fiyatla eklentiler aracılığıyla kiralayabilirsiniz. Kendiniz çok dilliyseniz bu çeviriyi manuel olarak da yapabilirsiniz.
Scrybs aracılığıyla 60+ dile çeviriler sipariş edebilirsiniz. Kitlenizin kullandığı dili ne olursa olsun, Scrybs onlarla sorunsuz bir şekilde iletişim kurmanıza yardımcı olabilir.
Ve Scrybs’in arkasındaki takım harika bir takım! Farklı bir Amsterdam şehrinde bulunan Scrybs, Avrupa kıtası ve çevresi için talebe hizmet etmek için iyi bir yere sahiptir.
Ücretsiz Deneme Scrybs*çeviri mesajını 0,06 $- 0.12 $/Word için başlatın4. Google Dili Çevirmen Google Dili çevirmen, web sitenize otomatik çeviriler eklemenin en kolay yollarından biridir. Kullanıcılarınızın içeriğinizi dil seçiminde almalarını sağlayan bir çeviri düğmesi ekler. Kullanıcıların dili serbestçe seçmelerine veya mevcut seçeneklerin sayısını sınırlamasına izin verebilirsiniz. Bu, kısa kodlar aracılığıyla uygulanması çok kolaydır ve dahil edilen CSS sınıfı kullanılarak çevrilmeyecek şekilde belirli içeriği hariç tutabilirsiniz. Eklenti iyi olmasına rağmen, basit olduğu için iki ana zayıflık vardır: “Anında” tercüme etmek için Google çevirisini kullanmak, sayfalarınızın çeşitli dillerde statik bir sürümü yoktur. Bu, çeviriden SEO’nun avantajlarından yararlanamayacağınız anlamına gelir.
Bu makine tarafından çevrilir. Google çevirisi iyileşirken, bazı diller bir çevirmen makinesinden geçtiğinde hala saçmalığa dönüşüyor. 5. LOCO Çeviri
Loco Çeviri Temel olarak WordPress kontrol panelinize .po dosya işlevselliği ekler. Bu, kaydettiğim önceki birkaç eklenti kadar ayrıntılı değil ve içeriğinizi tercüme etmenize yardımcı olmayacak. Ancak, yalnızca manuel çevirileri uygulamak için kolay bir yol istiyorsanız, bu iyi bir ücretsiz seçenektir. Verilerinizin güvenliğini korumak için, tüm çevirilerinizi .po dosya dışa aktarma işlemine ayırabilirsiniz. 6. Polilang
Polylang, sitenizdeki her yayın veya sayfanın dilini belirlemenize izin vererek çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturmanıza yardımcı olur. Kullanıcılar daha sonra sitenizdeki Dil Aktarımı düğmesi üzerinden gerektiği gibi diller arasında geçiş yapabilir. Polylang, sitenizin hemen hemen her öğesini çevirmenize olanak tanır – yayınlar, sayfalar, taksonomi, menüler ve diğerleri desteklenir. Polylang’ın gerçek çeviri konusunda size yardımcı olmadığını unutmayın – bunu kendiniz ele almalısınız. Polylang size yalnızca sitenizi çevirme yeteneği verir. İçeriğinizi manuel olarak çevirmek istemiyorsanız, Polylang da tartışacağım bir sonraki eklenti ile entegre edilecektir … 7. Lingoteklingotek çeviri çevirisi manuel, profesyonel veya bulut tabanlı topluluklar sunar. İstediğiniz profesyonel çeviri hizmetine dış kaynak kullanabilirsiniz. Motor çevirisine gelince, Lingotek Microsoft çevirmen kullanıyor. Temizlemek için her zaman kendi makinenizi düzenleyebilirsiniz. Tüm çevirilerinizi Lingotek kontrol panelindeki tek bir yerden yönetebilirsiniz. Ayrıca tamamen çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak için Polylang ile entegre edilmiştir. Lingotek size ücretsiz 100.000 otomatik çeviri karakteri verir. Bundan sonra, içeriğinizin kalan içeriğini manuel olarak ödemelisiniz veya çevirmelisiniz. 8. Bu çeviriyi iletin ConveyBu yaklaşık 10 yıldır bir biçimde var, ancak mevcut sürüm olan ConveyThis çevirisi, mevcut en son ve en basit WordPress çevirileri eklentilerinden biridir. Diğer çeşitli eklentilerin avantajlarını birleştirir, ancak işlemi basitleştirir (2 dakikadan az hazırlık ile) ve çoğu küçük blog için ücretsiz olarak 90’dan fazla dile çeviriler sağlar. Buna ek olarak, varsayılan URL önekiyle, çeviri sayfanız doğrudan kendi sunucunuzda önbellek olacaktır, böylece sayfa anında SEO’yu geliştirmek için Google ve diğer arama makineleri tarafından taranabilir ve dizine eklenebilir. Çeviri, sayfada makine çevirisi aracılığıyla anında görüntülenir, ancak ziyaretçilerinize kendi dillerinde en doğru sitenizi temsil etmelerini sağlamak için sizin tarafınızdan değiştirilebilir, düzenlenebilir veya sizin tarafınızdan veya hatta profesyonel bir çevirmen tarafından yeniden yazılabilir. Eklenti, veritabanınız veya kodunuz değil, çeviri için her tam sayfayı taradığından, ConveyThis çevirisi doğrudan kutudan herhangi bir tema veya eklenti ile uyumludur. Buna ek olarak, bu, mevcut gönderiyi her güncellediğinizde veya yeni bir yayın yaptığınızda, çevirinin bir kopyasının yakında sunulacağı anlamına gelir. Daha fazla içeriğe sahip veya ek dil veya prim desteği gerektiren daha büyük siteler için ConveyBu da ücretli ücretli paketler sunar. 9. Çeviriler
Transplay, tüm site içeriğinizi doğrudan ön uçtan çevirmenizi sağlayan kullanımı çok kolay bir çeviri eklentisidir. Sitede gezinirsiniz ve her içeriği gerçek zamanlı olarak tıklama sayısında çevirirsiniz. Ön uç çeviri yaklaşımı bir Weglot’a benzer, ancak giriş GPL’dir ve kendi başına barındırılır. Çeviri içeriğinizi sonsuza dek alacaksınız ve kendi sunucunuzda saklanacaksınız. Çeviri arayüzü (WordPress Customerer’a benzeyen), kısa kodlardan veya sayfa yapımcılarının çıkışı da dahil olmak üzere belirli sayfalardaki tüm dizeleri çevirmenizi sağlar. WooCommerce ile kutunun dışında çalışır. Manuel ve otomatik çeviriler için destek sunar (Google çevirisi aracılığıyla). Çok düzgün bir özellik, temaya, eklentiye veya WordPress’in kendisine eklenen tüm dinamik dizeleri (getText) değiştirme/çevirme yeteneğidir. Bir freemium ürünü olarak, otomatik dil algılama, çevirmen hesabı, birkaç dil ekleme (2 dil ile sınırlı ücretsiz sürüm) veya ücretli sürümdeki SEO geliştirme modülleri gibi ek özellikler bulacaksınız. WordPress’te bir dil çevirmen eklentisi eklemek, web sitenize yerelleştirmenin avantajlarını vermenin iyi bir yoludur. SEO ve trafik fırsatları için yeni bir pazar açacaksınız. Tüm web sitenizi dünya çapında daha kolay erişilebilir hale getirirken. Çeviri işlevleri eklemek için zaman harcamak istemiyorsanız, Google çevirmen eklentisini yükleyebilir ve bir gün arayabilirsiniz.
