WPML Vs.Polylang – Hangisi daha iyi?(Karşılaştırmak)
Çok dilli bir web sitesi oluşturmak ister misiniz? Çok dilli bir site hazırlamak, küresel bir kitleye erişiminizi genişletmenin en iyi yoludur. Piyasada düzinelerce WordPress çeviri eklentisi olmasına rağmen, 2 tanesi diğerlerinden – WPML ve Polylang’dan öne çıkıyor. Bu makalede, 2 popüler çeviri eklentisi arasında doğrudan bir karşılaştırma yapacağız ve benzersiz ihtiyaçlarınız için hangisinin en iyi seçim olduğuna karar vermenize yardımcı olacağız. WPML Vs. Polylang-Bu karşılaştırmanın amacının içeriği tablosu, her iki eklentinin özelliklerini ayrıntılı olarak araştırmak ve özelliklerini, farkınızı nasıl ve ihtiyaçlarınıza gerçekten uygun şekilde karşılaştırmaktır.
Esas olarak aşağıdaki noktaları tartışacağız.
Kullanım kolaylığı
Çeviri Yönetimi
Çeviri servisi
Desteklenen dil sayısı
Metin çevirisi
e -ticaret desteği
Medya entegrasyonu
Destek ve Dokümantasyon
Ancak eklentinin gerçek özelliklerine dalmadan önce bakalım. Bu, alışkın değilseniz eklentiyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. WPML Vs. Polylang – WPML’nin genel resmi, basitleştirilmiş kontrol ve konfigürasyona sahip güçlü bir çok dilli eklentidir. 40 binden fazla aktif kurulumla, şüphesiz WPML, WordPress pazarındaki en popüler çok dilli WordPress eklentilerinden biridir.
WPML, web sitenizden herhangi bir özellikten ödün vermeden içeriğinizi farklı dillere çevirmenizi çok kolaylaştırır. WPML ücretli bir eklentidir. Bu eklenti fiyatları 29 $ ‘dan başlıyor. Polylang, WPML’nin en büyük rakibi olarak duran bir başka güçlü çeviri eklentisidir. Polylang kullanıcı arayüzü çok basit. Tek yapmanız gereken içeriğinizi eklemek, sayfalar, kategoriler ve etiketler oluşturmak, ardından her biri için dili belirlemektir. Kullanıcılarınıza istediğiniz kadar dil önerisi sunabilirsiniz. RTL dil komut dosyasını Polylang ile de kullanabilirsiniz. Eklentiler WordPress dil paketini otomatik olarak indirin ve ardından web sitenize güvenin. Yani, istediğiniz dil ne olursa olsun, Polylang ile doğru dil paketine sahip olduğunuzdan emin olabilirsiniz. Polylang ayrıca genişletilmiş özelliklere ve ayarlama seçeneklerine sahip birinci sınıf bir sürüm sunar. Polylang’ın ticari versiyonu fiyatları 99 € ‘dan (yaklaşık 111 $) başlıyor. Özelliklerin karşılaştırılması: WPML Vs. Polylang en popüler iki çeviri eklentisi oldu, iki eklenti olağanüstü özelliklerle doluydu. Bu bir karşılaştırma yazısı olduğundan, her özelliğe daha yakından bakacağız. Kim diyor ki başlayalım. 1. WPML Vs. Polylang – WPML ile kullanım kolaylığı, bir dil web sitesini sadece birkaç dakika içinde çoklu dil sitesine dönüştürebilirsiniz. .
WPML çok dilli CMS’yi (çekirdek eklentisi) yüklediğinizde ve etkinleştirdiğinizde, varsayılan dili ayarlama, ek dil ekleme seçeneği gibi önemli ayarları belirleyebileceğiniz ayarların sihirbazına yönlendirilirsiniz, dil transferi. Dil değiştirme menü, altbilgi ve kenar çubuğunda görüntülenebilir. Bu aynı zamanda URL yapınızı alt alanlar, dizinler ve URL parametreleri için birkaç dil için yapılandırmanıza olanak tanır. Öte yandan, Polylang’ın eklenti yapılandırmalarıyla hayatınızı kolaylaştırmak için hızlı bir başlangıç kılavuzu veya sihirbaz ayarlaması yoktur. Sitenizdeki dili yapılandırmak için, WordPress kontrol panelinizdeki Polylang ayarlarında dil seçeneğine gitmeniz gerekir. Oradan yeni dil ekleme seçeneğini bulabilirsiniz. Gerekli dili ekledikten sonra, yayın düzenleyicinizden ve sayfanızdan çevirme içeriğinizi eklemek için yeterince kolaydır. Tek yapmanız gereken doğru dili seçmek ve sayfanızı kaydetmektir.
WPML gibi, Polylang ile WordPress panosundaki dil ayarlarını değiştirmek veya güncellemek mümkündür. Ayrıca dize dil ayarlarını ve medya dili ayarlarını da uygulayabilirsiniz. Eklentinin ikinci kazananı, içeriğinizi tercüme etmenizi kolaylaştırır, ancak bir ayar sihirbazı ile WPML ile çeviri kolaylaşır. Yani WPML, kullanım kolaylığı açısından kazanan. 2. WPML Vs. Polylang – Çeviri yönetimi hem polylang hem de WPML otomatik ve manuel çevirileri destekler. Otomatik çeviri ile zamandan tasarruf edebilirsiniz. Bununla birlikte, çevirinin doğru ve kulağa insan olduğundan emin olmak için, manuel olarak veya çeviri uzmanlarını işe alarak tavsiye edilir. Bu eklentinin tüm manuel çeviri işlemini yönetmenize nasıl izin verdiğini görelim. WPML ile çeviri yönetimi özellikleri ek olarak sunulmaktadır. Addon’u etkinleştirdikten sonra, doğrudan kontrol panelinizden çevirmek için içerik gönderebilirsiniz. Öte yandan Polylang, Lingotek olarak bilinen bulut tabanlı çeviri yönetim sistemlerini entegre etmenizi sağlar. Lingotek ile ücretsiz makine çevirisine erişebilir veya sizin için yapmak için bir profesyonel kiralayabilirsiniz. Dezavantajı, üçüncü taraflı bir eklenti olan Lingotek’i yüklemeniz gerektiğidir ve bir Lingotek ile bir hesap ayarlamanız gerekir. WPML çeviri yönetimi Addon olarak kullanılabilirken, Polylang Lingotek, üçüncü taraflı eklenti yüklemenizi gerektirir.
3. WPML Vs. Polylang – WPML tarafından desteklenen dil sayısı, eklenti kurulumundan hemen sonra kullanabileceğiniz 64 dil için çeviri dosyaları ile gönderilir. Ancak ek dile ihtiyacınız varsa, dil editörünün yardımıyla da ekleyebilirsiniz.
Polylang da bu konuda iyi bir iş çıkardı.
Yalnızca .mo dosyası yüklenir.
Ancak, bazı çeviriler WPML’de değilse ve Polylang dosyaları herhangi bir tema veya eklenti için kendi dil çevirinizi vermenize izin verir. WPML’de, web sitesinin temasını ve eklenti metnini tercüme etmek Dize Çeviri özelliği tarafından kontrol edilir. Bu aslında temanızda ve eklentinize çevrilebilen ve daha sonra alternatif metinler eklemenizi sağlar. Poedit ve Loco kullanan Polylang, eklentinin temasını ve metnini tercüme etmek için çevirin. Bu iki eklentinin kazananı, temaları ve eklentileri çevirme açısından oldukça iyi bir iş sunuyor. 5. WPML Vs. Polylang – E -ticaret desteği, çok dilli bir e -ticaret sitesi oluşturmak istiyorsanız, bu eklenti çok yardımcı olabilir. E -ticaret siteleri, basit bloglara kıyasla tüm mağazaların hazırlanması açısından daha fazla iş gerektirir. Ve bu iki eklentiyi kullandığınız sürece endişelenecek bir şey yok. WPML CMS lisansı, daha yüksek bir fiyata lisans, tüm e -ticaret web sitelerinizi çevirmek için gereken her şeyi kapsayacaktır. CMS lisansı yaklaşık 79 $ tahsil edilir ve diğer e -ticaret entegrasyonu tarafından da desteklenir.
Çok dilli bir e-ticaret dükkanı tasarlamak için Polylang’ı kullanmak istiyorsanız, Polylang Pro’ya yükselmeli veya Polylang’dan WooCommerce eklentisi satın almalısınız.Kazananlar bir kez daha her iki eklenti de iyi bir seçenek sunar, ancak WPML kullanıcılar için daha uygun bir seçim olabilir, çünkü maliyet daha ucuzdur.6. Medya Entegrasyonu Görüntüler ve videolar gibi medya dosyalarını çevirirken yapılması gereken birçok şey vardır.Görüntü açıklamasını görüntüler ve ALT etiketleri, adlandırma vb. Gibi dahili yapılandırmalarla çalışırsanız, medya dosyaları için daha fazla desteğe sahip bir eklenti kullanmanız gerekir.WPML, medya dosyalarını çevirmeden önce etkinleştirilmesi gereken bir medya çeviri modülü ile birlikte gelir. Birkaç dil için bir medya dosyası kullanmak iyi bir seçimdir, çünkü web sitesinde çok fazla çalışma ve alan kaydedecektir.Polylang, WPML ile neredeyse aynı olan bir iş yaptı.
Esas olarak aşağıdaki noktaları tartışacağız.
Kullanım kolaylığı
Çeviri Yönetimi
Çeviri servisi
Desteklenen dil sayısı
Metin çevirisi
e -ticaret desteği
Medya entegrasyonu
Destek ve Dokümantasyon
Ancak eklentinin gerçek özelliklerine dalmadan önce bakalım. Bu, alışkın değilseniz eklentiyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. WPML Vs. Polylang – WPML’nin genel resmi, basitleştirilmiş kontrol ve konfigürasyona sahip güçlü bir çok dilli eklentidir. 40 binden fazla aktif kurulumla, şüphesiz WPML, WordPress pazarındaki en popüler çok dilli WordPress eklentilerinden biridir.
WPML, web sitenizden herhangi bir özellikten ödün vermeden içeriğinizi farklı dillere çevirmenizi çok kolaylaştırır. WPML ücretli bir eklentidir. Bu eklenti fiyatları 29 $ ‘dan başlıyor. Polylang, WPML’nin en büyük rakibi olarak duran bir başka güçlü çeviri eklentisidir. Polylang kullanıcı arayüzü çok basit. Tek yapmanız gereken içeriğinizi eklemek, sayfalar, kategoriler ve etiketler oluşturmak, ardından her biri için dili belirlemektir. Kullanıcılarınıza istediğiniz kadar dil önerisi sunabilirsiniz. RTL dil komut dosyasını Polylang ile de kullanabilirsiniz. Eklentiler WordPress dil paketini otomatik olarak indirin ve ardından web sitenize güvenin. Yani, istediğiniz dil ne olursa olsun, Polylang ile doğru dil paketine sahip olduğunuzdan emin olabilirsiniz. Polylang ayrıca genişletilmiş özelliklere ve ayarlama seçeneklerine sahip birinci sınıf bir sürüm sunar. Polylang’ın ticari versiyonu fiyatları 99 € ‘dan (yaklaşık 111 $) başlıyor. Özelliklerin karşılaştırılması: WPML Vs. Polylang en popüler iki çeviri eklentisi oldu, iki eklenti olağanüstü özelliklerle doluydu. Bu bir karşılaştırma yazısı olduğundan, her özelliğe daha yakından bakacağız. Kim diyor ki başlayalım. 1. WPML Vs. Polylang – WPML ile kullanım kolaylığı, bir dil web sitesini sadece birkaç dakika içinde çoklu dil sitesine dönüştürebilirsiniz. .
WPML çok dilli CMS’yi (çekirdek eklentisi) yüklediğinizde ve etkinleştirdiğinizde, varsayılan dili ayarlama, ek dil ekleme seçeneği gibi önemli ayarları belirleyebileceğiniz ayarların sihirbazına yönlendirilirsiniz, dil transferi. Dil değiştirme menü, altbilgi ve kenar çubuğunda görüntülenebilir. Bu aynı zamanda URL yapınızı alt alanlar, dizinler ve URL parametreleri için birkaç dil için yapılandırmanıza olanak tanır. Öte yandan, Polylang’ın eklenti yapılandırmalarıyla hayatınızı kolaylaştırmak için hızlı bir başlangıç kılavuzu veya sihirbaz ayarlaması yoktur. Sitenizdeki dili yapılandırmak için, WordPress kontrol panelinizdeki Polylang ayarlarında dil seçeneğine gitmeniz gerekir. Oradan yeni dil ekleme seçeneğini bulabilirsiniz. Gerekli dili ekledikten sonra, yayın düzenleyicinizden ve sayfanızdan çevirme içeriğinizi eklemek için yeterince kolaydır. Tek yapmanız gereken doğru dili seçmek ve sayfanızı kaydetmektir.
WPML gibi, Polylang ile WordPress panosundaki dil ayarlarını değiştirmek veya güncellemek mümkündür. Ayrıca dize dil ayarlarını ve medya dili ayarlarını da uygulayabilirsiniz. Eklentinin ikinci kazananı, içeriğinizi tercüme etmenizi kolaylaştırır, ancak bir ayar sihirbazı ile WPML ile çeviri kolaylaşır. Yani WPML, kullanım kolaylığı açısından kazanan. 2. WPML Vs. Polylang – Çeviri yönetimi hem polylang hem de WPML otomatik ve manuel çevirileri destekler. Otomatik çeviri ile zamandan tasarruf edebilirsiniz. Bununla birlikte, çevirinin doğru ve kulağa insan olduğundan emin olmak için, manuel olarak veya çeviri uzmanlarını işe alarak tavsiye edilir. Bu eklentinin tüm manuel çeviri işlemini yönetmenize nasıl izin verdiğini görelim. WPML ile çeviri yönetimi özellikleri ek olarak sunulmaktadır. Addon’u etkinleştirdikten sonra, doğrudan kontrol panelinizden çevirmek için içerik gönderebilirsiniz. Öte yandan Polylang, Lingotek olarak bilinen bulut tabanlı çeviri yönetim sistemlerini entegre etmenizi sağlar. Lingotek ile ücretsiz makine çevirisine erişebilir veya sizin için yapmak için bir profesyonel kiralayabilirsiniz. Dezavantajı, üçüncü taraflı bir eklenti olan Lingotek’i yüklemeniz gerektiğidir ve bir Lingotek ile bir hesap ayarlamanız gerekir. WPML çeviri yönetimi Addon olarak kullanılabilirken, Polylang Lingotek, üçüncü taraflı eklenti yüklemenizi gerektirir.
3. WPML Vs. Polylang – WPML tarafından desteklenen dil sayısı, eklenti kurulumundan hemen sonra kullanabileceğiniz 64 dil için çeviri dosyaları ile gönderilir. Ancak ek dile ihtiyacınız varsa, dil editörünün yardımıyla da ekleyebilirsiniz.
Polylang da bu konuda iyi bir iş çıkardı.
Çeviri için yüzden fazla dili destekler ve daha fazlasını ekleyebilirsiniz. Kazananlar Desteklenen dil sayısı açısından Polylang, tüm yarışmalarıyla rekabet ediyor. 4. WPML Vs. Polylang – Yerel ve Polylang kapanış seçenekleri, sitenizde kullandığınız tema ve eklentiden gelen metni çevirmenizi sağlar. Bu özellik ile, çok dilli bir yönetici alanı da oluşturabilirsiniz.
WPML, eklentilerin temasını ve yerelleştirilmesini üç şekilde destekler:
Yalnızca .mo dosyası yüklenir.
Ancak, bazı çeviriler WPML’de değilse ve Polylang dosyaları herhangi bir tema veya eklenti için kendi dil çevirinizi vermenize izin verir. WPML’de, web sitesinin temasını ve eklenti metnini tercüme etmek Dize Çeviri özelliği tarafından kontrol edilir. Bu aslında temanızda ve eklentinize çevrilebilen ve daha sonra alternatif metinler eklemenizi sağlar. Poedit ve Loco kullanan Polylang, eklentinin temasını ve metnini tercüme etmek için çevirin. Bu iki eklentinin kazananı, temaları ve eklentileri çevirme açısından oldukça iyi bir iş sunuyor. 5. WPML Vs. Polylang – E -ticaret desteği, çok dilli bir e -ticaret sitesi oluşturmak istiyorsanız, bu eklenti çok yardımcı olabilir. E -ticaret siteleri, basit bloglara kıyasla tüm mağazaların hazırlanması açısından daha fazla iş gerektirir. Ve bu iki eklentiyi kullandığınız sürece endişelenecek bir şey yok. WPML CMS lisansı, daha yüksek bir fiyata lisans, tüm e -ticaret web sitelerinizi çevirmek için gereken her şeyi kapsayacaktır. CMS lisansı yaklaşık 79 $ tahsil edilir ve diğer e -ticaret entegrasyonu tarafından da desteklenir.
Çok dilli bir e-ticaret dükkanı tasarlamak için Polylang’ı kullanmak istiyorsanız, Polylang Pro’ya yükselmeli veya Polylang’dan WooCommerce eklentisi satın almalısınız.Kazananlar bir kez daha her iki eklenti de iyi bir seçenek sunar, ancak WPML kullanıcılar için daha uygun bir seçim olabilir, çünkü maliyet daha ucuzdur.6. Medya Entegrasyonu Görüntüler ve videolar gibi medya dosyalarını çevirirken yapılması gereken birçok şey vardır.Görüntü açıklamasını görüntüler ve ALT etiketleri, adlandırma vb. Gibi dahili yapılandırmalarla çalışırsanız, medya dosyaları için daha fazla desteğe sahip bir eklenti kullanmanız gerekir.WPML, medya dosyalarını çevirmeden önce etkinleştirilmesi gereken bir medya çeviri modülü ile birlikte gelir. Birkaç dil için bir medya dosyası kullanmak iyi bir seçimdir, çünkü web sitesinde çok fazla çalışma ve alan kaydedecektir.Polylang, WPML ile neredeyse aynı olan bir iş yaptı.
