WordPress’i otomatik olarak nasıl çevirir (kolay yöntem)

WordPress sitenizi otomatik olarak diğer dillere mi çevirmek istiyorsunuz? WordPress sitenizi çevirmenin birkaç farklı yolu vardır: Kendinizi manuel olarak çevirebilir, bir çevirmen kiralayabilir veya yıllarca oldukça iyi hale gelen AI ile çalışan çeviri araçlarını kullanabilirsiniz. Bu makalede, WordPress’i makine öğrenimini kullanarak otomatik olarak nasıl çevireceğinizi göstereceğiz (kolay yöntem).

WordPress sitenizi neden otomatik olarak çevirmelisiniz? WordPress sitenizi otomatik olarak çevirmek, kendi kullanıcı dilinizde kolayca içerik sağlamanıza olanak tanır.
Sitenizi manuel olarak çevirmek çok zaman gerektirir. Çeviriye yardımcı olmak için birden fazla dil WordPress web sitesi oluşturabilir ve çevirmenler ödeyebilirsiniz, ancak daha fazla dil eklediğinizde veya daha fazla çevirmen kiraladığınızda maliyetleriniz artacaktır. Sitenizi otomatik olarak hızlı ve uygun fiyatlı olarak çevirin. Sadece birkaç önemli sayfayı çevirebilir veya tüm sitenizi çevirebilirsiniz. Çeviri kalitesi manuel çeviri kadar iyi olmayabilir. Bununla birlikte, AI destekli araçlar çok daha iyi hale geldi ve daha hızlı ve maliyet etkin alternatifler sağlayabilir.
Bu nedenle, WordPress sitesinde otomatik çevirilerin nasıl kolayca ayarlanacağına bakalım. WPML eklentisini hazırlamak WordPress’i otomatik olarak çevirmenin en kolay yolu bir çeviri eklentisi kullanmaktır. Bunun için WPML öneriyoruz. WPML premium bir eklentidir ve otomatik çevirileri çalıştırmak için ‘çoklu dil’ CMS paketine veya daha yüksek bir ‘veya daha yüksek bir eklentidir. İlk olarak, WPML eklentisini yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için, WordPress eklentilerinin nasıl yükleneceğine dair adım adım kılavuzumuza bakın. Etkinleştirmeden sonra, eklenti sayfanızda göreceğiniz ‘Şimdi Liste’ bağlantısını tıklayın. Daha sonra site anahtarınızı girmeniz gereken sayfayı göreceksiniz. Bunu hesabınız altında WPML web sitesinde bulabilirsiniz. Şimdi WPML sayfasını açın »dilini WordPress Yöneticinize açın. Bu, WPML ayarları seçeneğini görüntüler. İlk olarak, geçerli içeriğiniz için dili seçin, ardından İleri düğmesini tıklayın.

Şimdi, siteniz için etkinleştirilecek dili seçmelisiniz. Sadece kullanmak istediğiniz kutuyu kontrol edin.

Sitenizdeki dil seçeneği dil anahtarında görünecektir. WPML sizden dönüştürücüdeki dil sırasını seçmenizi isteyecektir. Ayrıca, belirli bir sayfa için çeviri yoksa ne yapacağınızı da seçmeniz gerekir.

Aşağıda, navigasyon menünüze Dil Transformers ekleyebilir ve ekleyebilirsiniz. İsterseniz, web sitenizin widget’ına veya altbilgi alanına ekleyebilirsiniz.

Son olarak, gönderinizin üzerindeki veya altındaki çeviriye bağlantı vermek için bir seçeneğiniz vardır. Bu seçeneği etkinleştirirseniz, bu çeviri bağlantısının görüntüsünü seçebilirsiniz. Ayrıca önizlemeyi de göreceksiniz:
Hazır olduğunuzda, devam etmek için bir sonraki düğmeye tıklayın. WPML daha sonra wpml.org’a eklenti temaları ve bilgileri göndermek isteyip istemediğinizi soracaktır. Bu, desteğe ihtiyacınız varsa hızlanmaya yardımcı olabilir. O zaman, daha önce yapmadıysanız site anahtarınızı girmeniz gerekir. Girdiyseniz, bir sonraki düğmeyi tıklamanız yeterlidir. Bundan sonra, diğer bileşenleri yüklemek için bazı öneriler göreceksiniz. Lütfen bu adımda çeviri ve çeviri yönetiminin dizesini ve çevirisini yükleyin ve etkinleştirin:

Son olarak, hazırlık sihirbazını kapatmak için ‘Geç ve Bitir’ bağlantısını tıklayın. İçeriğinizi otomatik olarak çevirin İçeriğinizi tercüme etmek için WordPress Yöneticinizdeki WPML sayfasına »çeviri yönetimine gitmelisiniz. Burada, sitenizi kimin çevireceğini seçmelisiniz. Burada ‘Yalnızca Ben’ seçmenizi öneririz:

Ardından, gelişmiş çeviri düzenleyicisi hakkında bazı ayrıntılar göreceksiniz. Devam etmek için tıklayın. Daha sonra sadece devam etmeniz ve ‘bitmiş!’ düğme. Bundan sonra, çeviri yönetimi kontrol paneline götürüleceksiniz.

Burada, otomatik bir çeviri hazırlamak için ‘Çeviri Aracı’ sekmesine ve ardından ‘Ücretsiz Kayıt’ düğmesine tıklamanız gerekir:

İpucu: Ücretsiz olarak 2.000 kelime/ay motor çevirisi elde edersiniz. Daha sonra faturalandırma ayrıntılarınızı girmeniz istenecektir. Bundan sonra ‘Çeviri’ sekmesine tıklayın. Buradan, çevirmek istediğiniz içeriği seçebilirsiniz. Sayfaları çevireceğiz ve bizimle iletişime geçeceğiz. Seçtiğiniz sayfanın yanındaki kutuyu kontrol edin:
İçeriği seçtikten sonra, tahmini kelime sayısını göreceksiniz. Bu, otomatik çeviriler için bütçenize yardımcı olur. Ardından, ‘Çeviri Seç’ bölümüne gidin. Bu, tüm dillerde seçtiğiniz içeriğin bir çevirisini oluşturmak için varsayılan olacaktır, ancak isterseniz ayarları değiştirebilirsiniz. Bir seçim yaptıktan sonra ‘Seçilen İçerik düğmesini çeviri sepetine ekle’ ‘yi tıklayın.

Şimdi ekranın üst kısmındaki yeni ‘Çeviri Sepeti’ sekmesini göreceksiniz. Tıklamak, çevrilmeye hazır bir sayfayı ve ihtiyaç duyulacak toplam kelime sayısını görüntüler. Lütfen ve ‘Çeviri için tüm öğeleri gönderin’ tıklayın:

Daha sonra başarılı bir mesaj göreceksiniz.
Ardından, çeviri kuyruğunuzu görmek için WordPress Yöneticinizdeki WPML sayfasını »çevirisini açın. Otomatik çevirmen kullanmak için, sayfa sürümünün yanındaki ‘Al ve Çevir’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.

Daha sonra daha fazla çeviri editörünü göreceksiniz. Burada, yalnızca ‘Evet, otomatik olarak çevir’ düğmesine tıklamanız gerekir:

WPML artık makine öğrenimini kullanarak içeriğinizi otomatik olarak seçilen dile çevirecektir.
Ekranın altındaki ‘Bitmiş’ düğmesini tıklamanız yeterlidir ve ardından diğer sayfalarınızı aynı şekilde çevirebilirsiniz.

Web sitenizde tercüme edilen sayfalara bakın Web sitenizdeki sayfaları ziyaret edebilir ve çeviri sürümünü görebilirsiniz. Bu, demo web sitemizde şu anda bizim hakkımızda sayfanın görüntülenmesidir:

Fransızca sürümünün bağlantısını tıklarsak, çevrilmiş sayfayı görürüz.

WordPress içeriğini büyük miktarlarda otomatik olarak çevrilmesi Çevrilecek çok fazla içeriğiniz varsa, bir koleksiyon olarak yapmak için en hızlı. Daha önce olduğu gibi, önce çeviri sepetinize içerik eklemeli ve ardından çeviriye göndermelisiniz. Bundan sonra Çeviri Aracı sekmesini açın. Burada, çeviri çalışmasının bir listesini göreceksiniz. Her şeyi seçmek için listenin üst kısmındaki onay kutusunu tıklayın: Her sayfaya uygun yalnızca 10 öğe. Ayrıca bir sonraki sayfada herhangi bir iş seçmeniz gerekir. Bunu yapmak için tablonun sağ alt kısmındaki ‘2’ düğmesini tıklamanız yeterlidir. Tüm çalışmayı seçtikten sonra, ‘Otomatik olarak Çevir’ düğmesini tıklayın:
Sizin için otomatik olarak çevrilecekler. Sitenizi daha önce olduğu gibi görüntüleyerek bitmiş sürümü görebilirsiniz. Otomatik çevirileri düzenlemek istiyorsanız, sayfayı açın »WordPress kontrol panelinizdeki tüm sayfalar. Ardından, dil için kalem simgesini tıklayın:

Bu daha sonra daha fazla çeviri editörleri başlatacaktır.

WPML hakkında daha fazla bilgi edinmek için, çok dilli bir site oluşturma makalemize bakın. WordPress Yönetici Dilinizi Değiştirme WPML ayrıca farklı kullanıcıların WordPress yönetici alanında farklı diller seçmelerine olanak tanır. Bir kullanıcı »profilini açarak ve Römork Römorkörü menüsünden seçtiğiniz dili seçerek bunu yapmak kolay:

Sayfanın altındaki ‘Değiştir’ düğmesini tıklamayı unutmayın. Şimdi, yönetici alanınız seçtiğiniz dile çevrilecektir: