Birden çok WordPress sitesi oluşturmanın kolay yolları

WordPress sitenizi çeşitli dillerde tercüme etmek ister misiniz? WordPress, İnternet’teki tüm web sitelerinin% 35’inden fazlasını destekler. Birçoğu İngilizce olmayan veya çok dilli izleyicilere hizmet vermektedir. Bu makalede, çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmanın kolay bir yolunu göstereceğiz. Üç farklı çözümü tartışacağız, böylece sizin için en uygun olanlardan birini seçebilirsiniz. Her çözümle, WordPress yayınlarınızı, etiketlerinizi, kategorilerinizi ve temalarınızı istediğiniz kadar dile kolayca çevirebilirsiniz.

Çoklu WordPress web sitesi nedir? WordPress Multi -Language web sitesi aynı içeriği çeşitli dillerde sunar. Kullanıcıları bölgelerine göre otomatik olarak dile yönlendirebilir veya kullanıcılar bir gerilme bağlantısı kullanarak seçtikleri dili seçebilir.
Çok dilli web siteleri oluşturmak için kullanılan birkaç farklı yaklaşım vardır. İlk yaklaşım, tüm içeriği insan çevirmenlerinin yardımıyla seçtiğiniz dile manuel olarak çevirmenizi sağlar. İkinci yöntem aslında çok dilli bir site oluşturmaz, ancak otomatik çeviri hizmetlerini kullanarak mevcut içeriğinizden bir makine çevirisi kullanır. Ancak, Google çevirisi web sitesi çevirileri için yeni hesapları desteklemeyi durdurdu. Diğer seçenekler ücretsiz değil veya kalite çok iyi değil. İçeriğinizi manuel olarak çevirmenin çok daha iyi bir yaklaşım olduğunu söylemenize gerek yok. Bu, web sitenizde kaliteyi korumanızı sağlar. Kendi içeriğinizi çevirebilir veya bunu yapmak için bir profesyonel kiralayabilirsiniz.
Bir WordPress Çok Dilli Eklenti Seçme Web sitenizi çeşitli dillere çevirmek için kullanabileceğiniz birkaç WordPress eklentisi vardır. Kullanıcılarınızı karmaşıklaştırmadan çevirileri kolayca yönetmenize yardımcı olan bir eklenti seçmelisiniz. Bu kılavuzda, size nasıl yönetileceğine dair Step -by -adım talimatları ile size ilk üç WordPress çok dilli eklentisini göstereceğiz. Hangi eklentiyi kullandığınızı biliyorsanız, doğrudan talimatlara gidebilirsiniz.
WPML
Polilang
Üçü de zorlu bir çok dilli web sitesi oluşturmak için ihtiyaç duyduğunuz önemli özelliklerle birlikte gelir.
Gönderileri, sayfaları, ürünleri ve diğer yayın türlerini çevirmenize izin verirler.
Kategorilerinizi, etiketlerinizi, eklentilerinizi ve temalarınızı kolayca çevirebilirsiniz
Her dil için SEO URL’sini ayarlamanıza izin verirler
Bunu söyleyerek başlayalım. 1. Translplay Transerpress kullanarak çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturun Piyasadaki en iyi WordPress çeviri eklentilerinden biridir. Bu, bu kılavuzda belirtilen diğer çözümlerden biraz farklıdır. Genellikle, çok dilli eklenti, onu tercüme etmek için aynı makalenin birkaç sürümünü yapmanızı ister. Taşıyıcılar aynı anda çeviri yapmanıza izin verir.
Bu aynı zamanda web sitenizin görsellerinin tüm yönlerini çevirmek için doğrudan editörleri kullanmanıza olanak tanır. En önemlisi, makine ve insan çevirilerini birleştirebilirsiniz. Bu, makine çevirileri üretmek ve yalnızca yapay zeka tarafından kaçırılan kısmı artırmak için Google çevirileri veya benzeri AI destekli araçları kullanabileceğiniz anlamına gelir. Yapmanız gereken ilk şey, transplay eklentisini yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla bilgi için, WordPress eklentilerinin nasıl yükleneceğine dair adım adım kılavuzumuza bakın. Web sitenizi birden fazla dile çevirmek istiyorsanız, eklenti ‘ekstra dil’ de yüklemeniz gerekir. Bunu, Transplay web sitesinde hesabınızın altındaki eklentiler indirme düğmesinden yapabilirsiniz. Eklentiyi indirdikten sonra, diğer WordPress eklentileri gibi yükleyebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Etkinleştirmeden sonra, eklenti ayarlarını yapılandırmak için ayarlar sayfasını »çeviriyi ziyaret etmeniz gerekir.
İlk olarak, lisans sekmesine geçmeniz ve lisans anahtarınızı girmeniz gerekir. Bu bilgileri hesabınız altında Transla web sitesinde bulabilirsiniz. Bundan sonra, diğer ayarları ayarlamak için genel ayar sekmesine geçmeniz gerekir.

Sayfadaki ilk seçenek, web sitenizin varsayılan dilini ve web sitenizi çevirmek istediğiniz dili seçmektir.

Ardından, dil adını orijinal dilde görüntülemek isteyip istemediğinizi seçmelisiniz. Varsayılan seçenek ‘hayır’ dır, yani dil adının varsayılan dilde görüntüleneceği anlamına gelir. Bundan sonra, URL’deki varsayılan dil adını bir alt dizin olarak görüntülemek isteyip istemediğinizi seçmeniz gerekir. Örneğin, http://example.com/en/. Varsayılan seçim hayırdır, bu da URL’de bir alt dizin olarak bir dil adına sahip olacak başka bir dil anlamına gelir. Bu ayarı en iyi SEO için olduğu gibi bırakmanızı öneririz. Bu sizi bir sonraki ayara götürür, ‘dili özel bir bağlantıda zorladı’. Varsayılan seçenek ‘Evet’ dir, çünkü URL’nin daha kolay SEO olması için çeviri dili için özel bir bağlantıyı değiştirecektir.

Ardından, otomatik çeviriler için Google çevirisini kullanmak isteyip istemediğinizi seçmelisiniz. Varsayılan seçim ‘hayır’, ancak Google çevirisini kullanmak istiyorsanız değiştirebilirsiniz. Bir sonraki seçenekte Google Çeviri Anahtarını vermeniz gerekir. Seçenek altında, nasıl elde edileceğine dair talimatlar gösterecek bir bağlantı bulacaksınız. Son olarak, web sitenizde dil aktarımını nasıl görüntülemek istediğinize dair seçeneğe ulaşacaksınız. Nişan size üç seçenek sunar. Kısa bir kod kullanabilir, navigasyon menünüze bir işaret ekleyebilir veya kayan bir menü görüntüleyebilirsiniz. Bu makalenin ilerleyen saatlerinde web sitenize nasıl dil transformatörleri ekleyeceğinizi göstereceğiz.
Lütfen ayarlarınızı kaydetmek için ‘Değiştir’i Kaydet’ düğmesini tıklayın. Web Sitenizi Çevirme Web sitenizi çevirmek için, WordPress yönetici çubuğunuzdaki eklenti ayarları sayfasındaki ‘Siteyi Çevir’ sekmesine tıklayabilirsiniz. Bu, yeni tarayıcı sekmesinde doğrudan çeviri düzenleyicisini açacaktır. Bu Direct Editor’da, sağ paneldeki web sitenizdeki herhangi bir metni tıklayabilirsiniz; transplay, tercüme edilecek sol sütunda içerecektir.

Şimdi dizeyi çevirmek istediğiniz dili tıklayın ve ardından çevirinizi verin.
Çeviriye girdikten sonra, üstteki ‘Çeviri Kaydet’ düğmesini tıklayın ve ardından İleri düğmesini tıklayın. Dönüşüm, çevirmeniz için sayfadaki bir sonraki dizeyi otomatik olarak içerecektir. Varsayılan dilinizin altındaki açılır menüye de tıklayabilirsiniz; sayfada çevrilebilecek metin dizelerinin bir listesini görüntüler. Bir dize seçebilir ve ardından çeviriyi verebilirsiniz.
Tüm içeriği herhangi bir sayfada çevirebilirsiniz. Bu bir gezinme menüsü, düğmeler, yan çubuk widget’ları, meta metin ve daha fazlasını içerir. Ekrandaki bağlantıya tıklayarak ve sayfayı çevirmeye başlayarak herhangi bir sayfayı da ziyaret edebilirsiniz.

Taşıyıcılar, girerken hemen sayfaları veya sitenizdeki yayınları çevirmeye başlamanıza olanak tanır. Düzenleyiciyi doğrudan girmek için üstteki ‘Sayfayı Çevir’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.

Dizeyi çevirdikten sonra, eklenti başka bir yerde sizin için otomatik olarak çevirir. Örneğin, yayın başlığını çevirirseniz, kenar çubuğu widget’ınızdaki yayın başlığı otomatik olarak çevrilir. Web sitenize dil farklılıkları eklemek dil farkı, web sitenizi ziyaret edenleri web sitenizi ziyaret ettiklerinde dili seçmelerine olanak tanır. Genellikle sitenizdeki dili göstermek için her ülkenin bayrağını görüntüler. Taşıma, kısa kodlar, gezinme menüsü öğesi olarak veya yüzen bir afiş olarak dil değiştirme eklemenizi sağlar. Dil değiştirme bayrak, dil adı veya her ikisi olarak görüntülenebilir. WordPress’e kısa bir kod kullanarak dil değişiklikleri eklemek Yalnızca dil anahtarını görüntülemek istediğiniz yerin yan tarafına göndermek, sayfa veya widget eklemeniz gerekir. Menü Sadece görünüm sayfasını açın »menüleri ve sol sütundaki ‘Dil Anlatıcı’ sekmesini tıklayın. Şimdi görüntülemek istediğiniz dili seçin ve ardından menüye ekle düğmesini tıklayın.
Şimdi WordPress Navigasyon menünüze eklenen dili göreceksiniz. Değişikliklerinizi kaydetmek için ‘Menü Kaydet’ düğmesine tıklamayı unutmayın. Bu, test sitemizdeki görünüm:

Kayan bir dil değişikliği eklenmesi Eklenti ayar sayfasını açın ve dil anahtarlama bölümüne gidin. Buradan, ‘Kayan Dil Seçimi’ seçeneğinin yanındaki kutunun kontrol edildiğinden emin olun.
Ayarlarınızı kaydetmek için Değiştir düğmesini tıklamayı unutmayın. Web sitenizdeki her sayfanın altında yüzen bir dil değişikliği görmek için artık web sitenizi ziyaret edebilirsiniz. WPML WPML (WordPress Multi-Lingual için kısa) kullanarak çok dilli bir WordPress sitesi oluşturun en eski ve en popüler WordPress çoklu maddeliği eklentilerinden biridir. Yapmanız gereken ilk şey, WPML (WordPress Multi-dilige) eklentisini yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla bilgi için, WordPress eklentilerinin nasıl yükleneceğine dair adım adım kılavuzumuza bakın. Etkinleştirmeden sonra eklenti, WordPress menünüze ‘WPML’ etiketli yeni bir menü öğesi ekleyecektir. İlk kez tıklamak sizi eklenti ayarları sihirbazına götürecektir.

WPML, WordPress sitenizin dilini otomatik olarak algılayacaktır. İsterseniz şimdi burada değiştirebilirsiniz. Bundan sonra devam etmek için bir sonraki düğmeye tıklayın. Bir sonraki ekranda, sitenizde etkinleştirmek istediğiniz dili seçmeniz istenecektir. Sitenize eklemek istediğiniz listeden dili seçin.

İhtiyacınız varsa dili her zaman daha sonra ekleyebilir veya silebilirsiniz. Dili seçtikten sonra İleri düğmesini tıklayın. Şimdi sitenize bir dil anahtarı eklemeniz istenecektir. Bu dil değişikliği, kullanıcınızın içeriği dil seçimlerinde görüntülemek için dili seçmesine olanak tanır.

WPML, Navigasyon menüsünde, sıradan listede veya altbilgi alanında otomatik olarak içerik aktarımını bir yan çubuk widget olarak eklemenize olanak tanır. Ardından, WPML’ye kullandığınız eklentiler ve temalar hakkında bir uyumluluk raporu gönderip göndermediğiniz sorulacak. Bu verileri WPML’ye gönderip göndermediğinize karar veriyorsunuz. Son adım olarak, Site Anahtarınızı girmeniz istenecektir. Henüz yapmadıysanız, ‘Bu site için bir anahtar düğmesi oluştur’ adresini tıklayabilirsiniz.

Bu, orijinal sitenizi WPML hesabınıza eklemeniz istenecek olan WPML web sitesine götürecektir. Siteniz eklendikten sonra, sitenizin kilidini açmak için üzerine tıklayabilirsiniz. Bu anahtarı WordPress sitenize kopyalayıp yapıştırın. WPML Ayarları Sihirbazı’nı başarıyla tamamladığınız tek şey bu. Artık ayarlardan çıkmak için bitiş düğmesini tıklayabilirsiniz. WPML WPML ile WordPress’e çok dilli içerik eklemek, WordPress sitenizin her alanını çeşitli dillere çevirmenizi çok kolaylaştırır. WordPress yayınlarınızı, sayfalarınızı, kategorilerinizi ve temalarınızı istediğiniz kadar dile kolayca çevirebilirsiniz. Yayınlar ve çok faktörlü sayfalar ekleme, mevcut yayınlarınızı görmek için yayın menüsüne tıklayın. Gönderinizin başlığının yanındaki dil sütununu göreceksiniz.

WPML, içeriğinizin sitenizin ana dilinde olduğunu varsayar. Bu, yayınınızın yanındaki her dile ekle düğmesini görüntüler. Gönderiyi çevirmek için dilin altındaki artı düğmesini tıklayın. Düzenleri düzenleyerek çevirileri de yönetebilirsiniz. Düzenleme sonrası ekranda, çevirileri yönetmek için yeni bir ‘dil’ meta kutusu göreceksiniz.WPML, web sitenizde çevirmen olarak çalışan kullanıcıları yönetmenin daha iyi bir yolunu sunar. Çok dilli CMS paketlerini satın alırsanız, çeviri yönetimi modülünü kullanabilirsiniz. Çeviri yönetimi modülü, WordPress sitenizdeki rolü ne olursa olsun, kullanıcıları çevirmen olarak eklemenize olanak tanır. Müşterileri çevirmen olarak bile ekleyebilirsiniz.

Gönderileri düzenlemek yerine, bu çevirmen WPML’ye doğrudan bir çeviri ekleyebilecektir. WPML kategorilerine ve etiketlerine çeviriler eklemek, kategorileri ve etiketleri kolayca çevirmenizi veya kullanabileceğiniz diğer özel taksonomiyi çevirmenizi sağlar. WPML »Taksonomi Çevirisi ve Tercüme etmek istediğiniz özel taksonomiyi yüklemek. Örneğin: Bu ekran görüntüsünde kategoriyi seçtik ve örnek sitemizin tüm kategorilerini görüntüler.

Çeviri eklemek için taksonomi teriminin yanındaki ekle düğmesini tıklayın. WordPress Navigasyon Menüsünün Çevirilmesi Zorlu Navigasyon Menüsü Sistemi ile birlikte gelir. WPML, yayınları veya taksonomiyi çevirirken çevirmenizi sağlar. Sitenizdeki Ekran »Sayfa Menüsü’nü ziyaret edin. Birden fazla menünüz varsa, tercüme etmek istediğiniz menüyü seçin. Doğru sütunda, menünüzü sitenizde etkinleştirilen diğer dillere tercüme etmek için bir bağlantı ile göreceksiniz. Ana dil menünüzle aynı menü öğesini eklemeniz gerekir. Navigasyon menüsünde bir gönderi ve sayfanız varsa, önce çevirmeniz gerekir. Bundan sonra, Düzenle Menü ekranındaki soldaki sekmeden ekleyebilirsiniz. Menünüzü kaydetmek için Kaydet düğmesini tıklamayı unutmayın. Temaları, eklentileri ve WPML CMS Multi -Language WPML ile diğer metinleri çevirme, temaların ve eklentilerin resmi çevirisi arasında seçim yapmanızı veya kendi String çevirmeninizi kullanmanızı sağlar. WPML »temaları ve eklenti sayfalarını açın.

Varsayılan olarak, WPML varsa eklenti çeviri dosyanızı arar ve kullanır. Ancak, WordPress temanız veya WordPress eklentiniz kullandığınız dile çevrilmiyorsa, WPML Dize Çeviri özelliğini kullanarak çevirebilirsiniz.

Dizeyi yüklemek için temanızı veya eklentinizi tarayın ve ardından dizeyi çevirmeye başlayın. Bu modül ayrıca WordPress tarafından üretilen özel alanları, widget’ları ve diğer çeviri dizelerini çevirmenizi sağlar. 3. Polylang’ı kullanarak çoklu dil WordPress sitesi oluşturun Polylang, 500.000’den fazla aktif kurulum olan ücretsiz bir WordPress çok dilli eklentidir. Bu, premium bir sürüm satın almadan çok dilli bir web sitesi oluşturmanıza olanak tanır. Not: WooCommerce çalıştırıyorsanız veya desteğe ihtiyacınız varsa, Polylang Pro’ya artırmak veya WooCommerce Addon’larını satın almak isteyebilirsiniz. Bu öğretici için eklentinin ücretsiz sürümünü kullanacağız. Yapmanız gereken ilk şey, Polylang eklentisini yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla bilgi için, WordPress eklentilerinin nasıl yükleneceğine dair adım adım kılavuzumuza bakın. Etkinleştirmeden sonra, eklentileri yapılandırmak için dil sayfasını ziyaret etmeniz gerekir. Dil ayarları üç sekmeye ayrılmıştır. İlk sekme ‘dil’ olarak etiketlenmiştir. Burada, sitenizde kullanmak istediğiniz dili eklediğiniz yerdir. Varsayılan dili eklemeniz ve kullanıcıların sitenizde seçebileceği diğer tüm dilleri seçmeniz gerekir. Dil ekledikten sonra ‘Dize Çeviri’ sekmesine geçin. Burada site başlığını, açıklamasını çevirmeniz ve ardından tarih ve saat biçimini seçmeniz gerekir.

Ardından, dil sayfasını ziyaret etmeniz gerekir »Ayarları. Buradan dil için URL ayarlarını ayarlayabilir ve SEO -dostu URL’leri yönetebilirsiniz.

Bittiğinde, ayarlarınızı kaydetmek için Değiştir düğmesini tıklayın. WordPress’te içeriği polylang polylang ile tercüme etmek, çeşitli dillere içerik eklemeyi çok kolaylaştırır. Zaten var olan yeni bir yazı/sayfa veya düzenleme yapın. Düzenle ekranında, Meta dil kutusunu göreceksiniz. Varsayılan diliniz otomatik olarak seçilecek, böylece önce varsayılan dilde içerik ekleyebilir, ardından diğer dillere çevirebilirsiniz. Tercüme etmek için, dilin yanındaki + düğmesini tıklamanız ve ardından bu dile içerik eklemeniz gerekir.

Tüm diller için işlemi tekrarlayın. Bittiğinde yayınlarınızı ve sayfalarınızı yayınlayabilirsiniz. Özel kategorilerinizi, etiketlerinizi ve taksonomunuzu tercüme etmek, tüm kategorileri ve etiketleri veya kullanabileceğiniz herhangi bir özel taksonomiyi çevirebilir. Kategoriyi tercüme etmek istiyorsanız, POST »kategorilerini açın.

Kategoriyi varsayılan dilinize ekleyin, ardından çeviri eklemeye başlamak için her dil için artı simgesini tıklayın. WordPress sitesinde dil farklılıklarını görüntüleme Dil değiştirme eklersiniz, kullanıcıların sitenizi görüntülerken dili seçmelerine olanak tanır. Polylang onu çok basitleştirdi. Sadece görünüm »widget’ı açın ve Dil Anahtarı Widget’ı yan bıçaklarınıza veya diğer hazır widget’lara ekleyin.

Açılır menü seçebilir veya dilin adını bir bayrakla kullanabilirsiniz. İşiniz bittiğinde, widget ayarlarınızı kaydetmek için Kaydet düğmesini tıklayın. Artık dil anahtarını çalışırken görmek için sitenizin önizlemesini görebilirsiniz.

Binlerce yeni başlayanların web sitesine başlamasına yardımcı olduktan sonra çok dilli bir web sitesi oluşturma hakkında bir veya iki şey biliyoruz. İşte bize çok dilli WordPress web sitesi hakkında sorulan en iyi sorular. 1. Hangi WordPress çok dilli eklenti en iyisidir? Bu kılavuzda belirtilen üç eklenti en iyisidir. Ancak, çeşitli açılardan biraz farklıdırlar. Daha kolay bir çözüm arayan yeni başlayanlarsanız, transfer kullanmanızı öneririz. Direct Editor çeviriyi kolaylaştırır. Gelişmiş kullanıcılar ve e -ticaret web siteleri, WPML’nin ihtiyaçları için daha kapsamlı olduğunu varsayabilir. Son olarak, ücretsiz bir çözüm arıyorsanız, Polylang sizin için en iyi seçimdir. 2. WordPress Yönetici Alanımı Kullanıcılar için Nasıl Çevirebilirim? WordPress, web sitenizdeki her kullanıcının yönetici arayüzünü seçmesine izin verir. Yalnızca kullanıcı profillerini düzenlemeleri gerekir ve orada dili seçmek için seçenekler bulurlar.