WordPress’inizi Transplay ile Çevirmenin Kolay Yolları

WordPress’i çeşitli dillerde yükleyip kullanabileceğinizi biliyor muydunuz? Evet, içeriğinizi çeşitli dillere çevirerek WordPress ile çok dilli bir web sitesi bile oluşturabilirsiniz. Bu makalede, WordPress’inizi transfer ile çevirmenin kolay bir yolunu göstereceğiz.

WordPress sitesinin en iyi kısmını WordPress hakkında çevirmek için neden nakil kullanıyor, herhangi bir dilde kullanılabileceğidir. Çoğu WordPress teması ve eklentisi de herhangi bir dile kullanılabilir ve çevrilebilir. İşletme web sitenizin çok dilli bir kitleye sahipse, içeriğinizi tercüme etmek çok kullanışlı olabilir.
Google Tercüman gibi makine çevirilerini kullanabilirsiniz, ancak bu çeviri iyi değildir ve bazen çok yanıltıcı olabilir. Öte yandan, çok dilli bir WordPress eklentisi kullanıyorsanız, farklı diller arasında ileri geri gerektiren bazı yayınlar yapmanız gerekir. Transplay, tüm bu sorunları çözmenize yardımcı olan bir WordPress çeviri eklentisidir.
Web sitenizi ve içeriğinizi düzenleyiciyi kullanarak sitenizdeki her sayfanın gerçek önizlemesiyle çevirebilirsiniz.
Dili hemen Direct Editor’dan değiştirebilirsiniz.
Aynı arabirimi kullanarak temalarınızı, içeriğinizi ve eklentilerinizi kolayca çevirin.
Otomatik çeviriler için Google çevirisini kullanın ve yalnızca mantıklı olmayan parçaları düzenleyin.
WordPress sitenizi transfer ile çevirmenin kolay bir yoluna bakalım.
WordPress ile çevirisi Çevirme Yapmanız gereken ilk şey, transplay eklentisini yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla bilgi için, WordPress eklentilerinin nasıl yükleneceğine dair adım adım kılavuzumuza bakın. Web sitenizi birden fazla dile çevirmek istiyorsanız, eklenti ‘ekstra dil’ de yüklemeniz gerekir. Bunu, Transplay web sitesinde hesabınızın altındaki eklentiler indirme düğmesinden yapabilirsiniz. Eklentiyi indirdikten sonra, diğer WordPress eklentileri gibi yükleyebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Etkinleştirmeden sonra, eklenti ayarlarını yapılandırmak için ayarlar sayfasını »çeviriyi ziyaret etmeniz gerekir.

İlk olarak, lisans sekmesine geçmeniz ve lisans anahtarınızı girmeniz gerekir. Bu bilgileri hesabınız altında Transla web sitesinde bulabilirsiniz. Bundan sonra, diğer ayarları ayarlamak için genel ayar sekmesine geçmeniz gerekir.

Sayfadaki ilk seçenek, web sitenizin varsayılan dilini ve web sitenizi çevirmek istediğiniz dili seçmektir. Ardından, dil adını orijinal dilde görüntülemek isteyip istemediğinizi seçmelisiniz. Varsayılan seçenek ‘hayır’ dır, yani dil adının varsayılan dilde görüntüleneceği anlamına gelir. Bir sonraki seçenek, URL’deki varsayılan dil adını bir alt dizin olarak görüntülemek isteyip istemediğinizi seçmektir. Örneğin, http://example.com/en/.

Varsayılan seçim hayırdır, bu da URL’de bir alt dizin olarak bir dil adına sahip olacak başka bir dil anlamına gelir. Bu ayarı en iyi SEO için olduğu gibi bırakmanızı öneririz.
Bu sizi bir sonraki ayara götürür, ‘dili özel bir bağlantıda zorladı’. Varsayılan seçenek ‘Evet’ dir, çünkü URL’nin daha kolay SEO olması için çeviri dili için özel bir bağlantıyı değiştirecektir. Ardından, otomatik çeviriler için Google çevirisini kullanmak isteyip istemediğinizi seçmelisiniz. Varsayılan seçenek ‘Hayır’, ancak Google çevirisini kullanmak istiyorsanız değiştirebilirsiniz. Bir sonraki seçenekte bir Google Çeviri Anahtarı sağlamanız gerekir. Seçenek altında, nasıl elde edileceğine dair talimatlar gösterecek bir bağlantı bulacaksınız. Son olarak, web sitenizde dil aktarımını nasıl görüntülemek istediğinize dair seçeneğe ulaşacaksınız. Nişan size üç seçenek sunar. Kısa bir kod kullanabilir, navigasyon menünüze bir işaret ekleyebilir veya kayan bir menü görüntüleyebilirsiniz. Bu makalenin ilerleyen saatlerinde web sitenize nasıl dil transformatörleri ekleyeceğinizi göstereceğiz. Lütfen ayarlarınızı kaydetmek için ‘Değiştir’i Kaydet’ düğmesini tıklayın.

Web Sitenizi Çevirme Web sitenizi çevirmek için, WordPress yönetici çubuğunuzdaki eklenti ayarları sayfasında veya düğmesindeki ‘Çevirme sekmesini’ tıklamanız yeterlidir.
Bu, Yeni Tarayıcı sekmesinde doğrudan bir çeviri düzenleyicisi açacaktır. Bu Direct Editor’da, sağ paneldeki web sitenizdeki herhangi bir metni tıklayabilirsiniz; transplay, tercüme edilecek sol sütunda içerecektir.
Şimdi dizeyi çevirmek istediğiniz dili tıklayın ve ardından çevirinizi verin. Çeviriye girdikten sonra, üstteki ‘Çeviri Kaydet’ düğmesini tıklayın ve ardından İleri düğmesini tıklayın. Transplay, çevirmeniz için sayfadaki bir sonraki dizeyi otomatik olarak içerecektir. Varsayılan dilinizin altındaki açılır menüye de tıklayabilirsiniz; sayfada çevrilebilecek metin dizelerinin bir listesini görüntüler. Bir dize seçebilir ve ardından çeviriyi verebilirsiniz.

Tüm içeriği herhangi bir sayfada çevirebilirsiniz. Bu bir gezinme menüsü, düğmeler, yan çubuk widget’ları, meta metin ve daha fazlasını içerir. Ekrandaki bağlantıya tıklayarak ve sayfayı çevirmeye başlayarak herhangi bir sayfayı da ziyaret edebilirsiniz. Taşıyıcılar, girerken hemen sayfaları veya sitenizdeki yayınları çevirmeye başlamanıza olanak tanır. Düzenleyiciyi doğrudan girmek için üstteki ‘Sayfayı Çevir’ düğmesini tıklamanız yeterlidir.

Dizeyi çevirdikten sonra, eklenti başka bir yerde sizin için otomatik olarak çevirir. Örneğin, yayın başlığını çevirirseniz, kenar çubuğu widget’ınızdaki yayın başlığı otomatik olarak çevrilir. Web sitenize dil farklılıkları eklemek dil farkı, web sitenizi ziyaret edenleri web sitenizi ziyaret ettiklerinde dili seçmelerine olanak tanır. Genellikle sitenizdeki dili göstermek için her ülkenin bayrağını görüntüler. Taşıma, kısa kodlar, gezinme menüsü öğesi olarak veya yüzen bir afiş olarak dil değiştirme eklemenizi sağlar. Dil değiştirme bayrak, dil adı veya her ikisi olarak görüntülenebilir.
WordPress’e kısa bir kod kullanarak dil değişiklikleri eklemek Yalnızca dil anahtarını görüntülemek istediğiniz yerin yan tarafına göndermek, sayfa veya widget eklemeniz gerekir. Menü Sadece görünüm sayfasını açın »menüleri ve sol sütundaki ‘Dil Anlatıcı’ sekmesini tıklayın. Şimdi görüntülemek istediğiniz dili seçin ve ardından menüye ekle düğmesini tıklayın.

Şimdi WordPress Navigasyon menünüze eklenen dili göreceksiniz. Değişikliklerinizi kaydetmek için ‘Menü Kaydet’ düğmesine tıklamayı unutmayın.

Bu, test sitemizdeki görünüm:
Kayan bir dil değişikliği eklenmesi Eklenti ayar sayfasını açın ve dil anahtarlama bölümüne gidin. Buradan, ‘Kayan Dil Seçimi’ seçeneğinin yanındaki kutunun kontrol edildiğinden emin olun.

Ayarlarınızı kaydetmek için Değiştir düğmesini tıklamayı unutmayın. Artık web sitenizdeki her sayfanın altında yüzen bir dil değişikliği görmek için web sitenizi ziyaret edebilirsiniz.

Bu makalenin WordPress sitenizi nasıl transplay olarak çevireceğinizi öğrenmenize yardımcı olduğunu umuyoruz. İş web siteleri için en iyi WordPress eklentisi listemizi de görmek isteyebilirsiniz. Bu makaleyi beğendiyseniz, lütfen WordPress video eğitimleri için YouTube kanalımıza abone olun. Bizi Twitter ve Facebook’ta da bulabilirsiniz.