2021’de web sitelerini nasıl çevirir (9 kolay yol)
İnterneti kullanma hedefiniz ne olursa olsun, belirli bir noktada ana dilinizi kullanmayan bir web sitesi kullanmanız muhtemeldir. Buna ek olarak, bir web siteniz varsa, kitlenizi genişletmek için çok dilli yapmak isteyebilirsiniz. Bununla birlikte, çok dilli değilseniz, bu iki görev imkansız görünebilir.
Ücretsiz demoyu deneyin
Neyse ki, web sitelerini çevirecek birçok kaynak var. İster keşfettiğiniz siteyi incelediğiniz veya sitenizi İngilizce olmayan konuşmacılar tarafından erişilebilir hale getirmeniz gerekir, hedeflerinize ulaşmak için bazı önemli araçları kullanabilirsiniz.
Bu makalede, web sitesini çevirmeniz için neden bazı nedenler göreceğiz. Ardından, farklı bir tarayıcı ve cihaz kullanarak bunu yapmanın dokuz yolunu paylaşacağız. Başlayalım!
Genellikle ana dilinizi kullanmayan web sitelerini ziyaret etmeseniz bile, web sitelerini neden çevirmeniz gerekebilir, gerekirse sayfaları nasıl çevireceğinizi bilmenize yardımcı olur. Örneğin araştırma yaparsanız, diğer dillerde bir kaynak bulabilirsiniz. Ayrıca, diğer ülkelerdeki mağazalardan ürün satın almak isteyebilirsiniz.
Bir web siteniz varsa, çok dilli yapmayı düşünebilirsiniz. Siteniz çeşitli dillerde mevcutsa daha geniş bir kitle çekebilirsiniz. Ziyaretçileriniz için hayatı kolaylaştırmanın yanı sıra, bu da güven oluşturmaya yardımcı olur. Web sitenizi tercüme etmek, Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) için etkili bir stratejidir. Sitenize kullanıcı deneyimini geliştiren (UX) SEO üzerinde olumlu bir etkisi vardır ve çeşitli diller sunmak farklı değildir. Keşfettiğiniz siteyi çevirmeniz veya sitenizi İngilizce olmayan konuşmacılar tarafından erişilebilir hale getirmeniz gerekir, bu araç, web sitesini tercüme etmek için tıklamaya başlamanıza yardımcı olacaktır (9 yol) Şimdi çevirinin gerekli olabileceği bazı durumlara alıştıktan sonra , Nasıl yapabileceğinizi görelim. 1. Google Chrome’u kullanarak Google Chrome Çeviren Web Sitelerindeki web sitelerini nasıl çevirir. İngilizce konuşmayan bir sayfayı açtığınızda, açılır pencereyi açmak için adres çubuğundaki Çeviri düğmesine tıklayın. Ardından, İngilizce seçeneğini seçin:
Google Chrome’a çevirin.
Google Chrome’daki metni sağ tıklayarak nasıl tercüme edilir.
Uzantıyı yüklemek için Firefox Ekle düğmesini tıklayın. Ardından, belirli bir dili seçebileceğiniz seçenek ekranını göreceksiniz.
Google çevirisine ayarlar.
Yabancı dilde bir siteyi bir dahaki sefere ziyaret ettiğinizde, metni sağ tıklayabilmeniz ve bu sayfayı çevirmeyi seçebilmeniz gerekir. Metin, seçtiğiniz dilde okumaya hazır olan Google çevirisinde açılacaktır. 3. Safari Safari Çeviri Özellikleri’ndeki web sitelerini nasıl çevirir, hala beta sürümündedir ve diğer tarayıcılar gibi pek çok dil bulunmaz. Ancak, hala karşılaştığınız birçok web sayfasını çevirebilmeniz gerekir.
Adres çubuğu, işlem hazır olduğunda tercüme edilen kelimeyi kısaca görüntüler.
Bu dili otomatik olarak her bulduğunuzda sonun çeviri yapmasını istiyorsanız, sayfayı her zaman kutudan kontrol edebilirsiniz. Açılır pencere görünmüyorsa, Bilah adresindeki çeviri simgesine de tıklayabilirsiniz:
Bu simgeyi tıklamak da size bu dildeki sayfaları otomatik olarak çevirme seçeneği sunar. Diğer dillerde siteler bulurken aynı işlemi tekrarlayabilirsiniz. 5. Tüm web sitelerini Google Çeviri ile Nasıl Çevirirsiniz Tüm web sitelerini aynı anda çevirmek istiyorsanız, Google çevirisini kullanabilirsiniz.
Bültenlere Kaydolun
Şimdi abone olun
Soldaki metin kutusuna çevirmek istediğiniz web sitesinin web sitesini yazın. Tıklanan URL sürümünün doğru metin kutusunda göründüğünü göreceksiniz:
URL’yi Google çevirisine yerleştirme Sitenin tamamını çevirmek için. Sağdaki metin kutusunun üst kısmından hedef dili seçin. Bağlantıya tıkladıktan sonra, tamamen çevrilmiş web sitesi sürümünü göreceksiniz.
Sağ üstteki düğmeyi kullanarak çeviri sürümü ile orijinal sürüm arasında geçiş yapabilirsiniz:
Google Araçları Çevirisi.
Chrome’da dil ayarları.
Otomatik bir çeviri hazırlamanın iki yolu vardır. Okuduğunuz dilde olmayan sayfaları tercüme etmek için teklif seçeneğini etkinleştirirseniz, ayarladığınız dilde olmayan bir sayfayı her ziyaret ettiğinizde çevirilerin ortaya çıkışını göreceksiniz:
Çeviri yapmak istemediğiniz İngilizce dışında dil varsa, buraya ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için Dil Ekle’yi seçin. İstenen dili kaydırın veya bulun ve yanındaki kutuyu kontrol edin:
Chrome’a dil nasıl eklenir.
Bu çubuğu görmüyorsanız, menüyü açmak için ekranın sağ üst kısmındaki üç noktayı da tıklayabilirsiniz. Ardından çeviriyi seçin, metni İngilizce olarak görebileceksiniz. 8. Web Sitesini Nasıl Çevirirsiniz Bir sonraki iPhone’da, Safari’yi kullanarak iPhone’daki siteyi nasıl çevireceğinizi görelim. Sayfayı yabancı bir dilde ziyaret ettiğinizde, menüyü açmak için adres çubuğundaki AA düğmesine tıklayabilirsiniz. Orada, İngilizce’ye çeviri seçeneğini göreceksiniz. Bu eylemi ilk kez yaptığınız ise, beta sürümünü etkinleştirmenizi isteyen onay alabilirsiniz. Ayrıca, Safari tarafından çevrilebilecek dil sayısının diğer tarayıcılara kıyasla oldukça sınırlı olduğunu unutmayın. 9. Birden çok dilli web sitesi nasıl oluşturulur Birden fazla dilli web sitesi oluşturmak istiyorsanız, görevi tamamlamak için birkaç seçenek vardır. Tabii ki, kolay bir yol, dış kaynak kullanımı yapmaktır. Ancak, profesyonel bir çevirmen kiralarsanız bu yöntem pahalı olabilir. Öte yandan, Polylang, sitenizi çevirmek için kullanabileceğiniz ücretsiz bir WordPress eklentisidir. Yalnızca yayınlar ve sayfalar için çeviriler ekleyemezsiniz, aynı zamanda menü ve kategorilerin çeşitli sürümlerini de oluşturabilirsiniz. Polylang’ın eklenti çevirisi.
Daha hızlı bir yöntem istiyorsanız ve bu hizmet için ödeme yapmayı umursamıyorsanız, Weglot eklentisini deneyebilirsiniz. Bu araç, içeriğinizi otomatik olarak algılar ve çevirir. Ancak, eklentileri kullanmak için aylık ödemeniz gerekir.
