WordPress için En İyi Çeviri Eklentisi
İçeriğinizi tercüme etmenin ve uluslararası izleyicilere ulaşmanın yollarını mı arıyorsunuz? Artık görünür değil. Bu yazıda, WordPress için en iyi çeviri eklentisini ve bu aracın işletmeniz için sunabileceği tüm avantajları göstereceğiz. Uluslararası ziyaretçileriniz varsa veya daha geniş bir kitleye ulaşmak istiyorsanız, sitenizi tercüme etmek akıllıca bir oyundur. Sorun, blogları veya çevrimiçi mağazaları manuel olarak çevirmenin çok zaman ve para gerektirmesidir. Buna ek olarak, başlangıçta iyi bir fikir gibi görünen şey hızla bir kabus haline gelebilmesi için sürekli olarak yeni içeriği tercüme etmelisiniz. Ancak, iyi haber şu ki, bunun için bir çözüm var: çeviri eklentisi.
Çeviri eklentisi nedir? Çeviri eklentileri, çok dilli web siteleri oluşturmak için kullanabileceğiniz araçlardır. Genellikle, WordPress’i web barındırma hizmetinize yüklediğinizde, bir dil seçebilirsiniz. İngilizce, İspanya, Portekizce veya seçtiğiniz herhangi bir dil konuşabilir. Sorun şu ki, bazen farklı dillerde bir siteye sahip olmak isteyebilirsiniz, özellikle de dünyanın çeşitli yerlerinden ziyaretçileriniz varsa. WordPress çeviri eklentisi burada çok yardımcı olabilir. Bu araçlar, içeriğinizi çeşitli dillere çevirmenize ve sitenizi çok dilli bir mağazaya dönüştürmenize olanak tanır.
İki tür çeviri eklentisi vardır:
Manuel çeviriler yapanlar
Makine tarafından gerçekleştirilen çeviriyi kullananlar
İkisine bakalım. Eklenti Manuel Çeviri Bu tür bir eklenti ile, çeviriyle ilgilenmeniz gerekir. Eklentiler, entegrasyon seçenekleri, uyumluluk özellikleri vb. Tahmin edebileceğiniz gibi, bu, özellikle sitenizde çok fazla içeriğiniz varsa çok fazla iş içerir. Buna ek olarak, sitenizi tercüme etmek istediğiniz dile alışık değilseniz, maliyeti de artıracak profesyonel bir çevirmen kiralamanız gerekir. Bu durumda makinenin çevirisi, makine bir çeviri üretir, böylece ekleyebilirsiniz. Dil daha hızlı. Bu tür hizmetlerin en yaygın örneği Google ve Deepl çevirmenlerdir. Bu tür bir eklenti ile bunu yapılandırırsınız ve araç gerisini halleder. Sunmak istediğiniz dili seçtikten sonra, web sitesi ziyaretçileri dil anahtarından dili seçtiklerinde, eklenti otomatik çeviri kullanarak istenen dilde web sitesini görüntüleyecektir. Çevirecek çok fazla içeriğiniz olduğunda ve çalışmayı hızlı bir şekilde bitirmek istediğinizde bu çok iyi bir seçimdir. Bu çeviri genellikle manuel kadar doğru olmasa da, yıllarca hızla artmıştır.
Şimdi ne olduklarını ve türleri biliyorsunuz, çeviri eklentisinin faydalarına odaklanalım. Çeviri eklentisinin avantajları Çeviri eklentisinin ana yararı, içeriği çok hızlı ve biraz çaba ile çevirmenize izin vermeleridir. Bu şekilde, daha geniş bir kitleye ulaşabilir, kullanıcının orijinal dilinde içerik sunabilir ve işinizi daha hızlı geliştirebilirsiniz. Buna ek olarak, bu araçların çoğu insan çevirisi gerektirmez. Deneyimli çevirmenleri kullanmak pahalı olabilir, bu nedenle bütçeniz sınırlıysa, çevirmen eklentisi çok yardımcı olabilir. İçeriği düzeltmek için birini işe almanız gerekebilir, ancak en başından beri bir çeviri olmayacaktır. Çeviri eklentisinin bir başka yararı da dostça SEO olmalarıdır. Farklı bir sayfa veya yayın sürümü oluşturduğunuzda, her biri arama motorunda ayrı ayrı sıralanır. Web sayfasının HTML sürümünde Hreflang’ın özniteliklerini doğru kullanarak, Google Bot ve diğer arama motoru ticareti içeriği kolayca anlayabilir ve arama motoru sonuçlarında daha üst sıralarda yer almanıza yardımcı olabilir. Çoğu WordPress çevirmen eklentisi, kullanımı kolay yapılandırma seçenekleriyle birlikte gelir, böylece bir acemi bile içeriği çevirmek için bu aracı kullanabilir. Buna ek olarak, tüm popüler eklentiler, kullanıcıların widget’lar, arka uç, menüler ve kullanıcılarla etkileşime girebilecek tüm web sitelerini çevirmelerine izin verir.
İçeriği çevirmenin bir diğer önemli yararı, sayfanın görünümünü iyileştirmenize, baskının oranını azaltmanıza ve dönüşüm oranını artırmanıza yardımcı olmaktır.Örneğin, İspanyol pazarı için bir kampanya yürütüyorsanız, orijinal dillerinde yol tarifleri ve ürün sayfaları olması, bu beklentileri müşteri haline getirme fırsatını artıracaktır.WordPress için En İyi Çeviri Eklentisi Dışarıda birçok araç var ve sizin için hakkı seçmek zor olabilir, bu nedenle bu yazıda WordPress için en iyi çeviri eklentisi seçeneklerini ekleyeceğiz: WEGLOT (ÜCRETSİZ ve premium)
Polylang (ücretsiz ve premium)
WPML (Premium)
Transplay (Ücretsiz ve Premium)
Multibahasapres (premium)
Google Web Sitesi Tercümanı (Ücretsiz)
Daha fazla uzatmadan listeye gidelim.
1) WEGLOT
Weglot, WordPress için en iyi çeviri eklentilerinden biridir. Bu tam güç çözümü, sitenizi çok dilli bir web sitesine dönüştürmek için birçok benzersiz özellik ile birlikte gelir. WEGLOT’un ana işlevlerinden biri, ziyaretçi dilinin tespiti ve transferidir. Eklenti, tarayıcısındaki ziyaretçiler tarafından kullanılan dili otomatik olarak algılayabilir ve bunları web sitenizin belirli dil sürümüne yönlendirebilir (varsa). Bu şekilde, oranı azaltabilir ve ziyaretçileri kişiselleştirilmiş deneyime verebilirsiniz. Buna ek olarak, aynı yapılandırmayı gerektiren birkaç web siteniz varsa kullanışlı dışa aktarma ve içe aktarma özelliklerini içerir. Weglot ayrıca en iyi profesyonel çevirmenleri işe almak için hizmetler sunar. Deneyimli bir çevirmenin işletme çevirinizi ele almasını istiyorsanız, bunları kelime başına 0,13 € maliyetle bir Weglot platformundan kiralayabilirsiniz. Çeviriniz için özel bir etki alanı da kullanabilirsiniz. Örneğin, web sitenizin İspanyolca sürümünü görüntülemeniz gerekiyorsa, sizin için bir alan adı kullanabilirsiniz. Weglot platformuna kayıtlı olmayan dili kullanmanız gerektiğinde dilinizi kullanışlı bir araç kullanarak da yapabilirsiniz. Son olarak, birlikte çalışmaya davet edilecek bir ekibiniz varsa, bunları birlikte çalışmaya davet edebilirsiniz. Özellik
Ziyaretçi Dil Transferi
Profesyonel çevirmenlere erişim
Ekip üyelerini davet edin
Şirket Paketi ile Özel Hesap Yöneticisi
Weglot fiyatı bir freemium aracıdır. Ücretsiz bir sürümle, web sitenizi (2000 kelimeye kadar) tek bir dile çevirebilirsiniz, premium paketler yılda 99 € ‘dan başlar.
2) Verimli ve kullanımı kolay bir çeviri aracı arıyorsanız, bkz. Polylang. Bu, 600.000’den fazla kullanıcıya sahip iyi özelliklere sahip acemi bir çeviri eklentisidir. Bu, WordPress özel yayınlarınızın yayınlarını, sayfalarını, medyayı, kategorilerini, etiketlerini ve türlerini çevirmenizi sağlar. Weglot ile ilgili temel fark, kendinizi tercüme etmeniz gerektiğidir. Sayfaları, yayınları, widget’ları, kategorileri, etiket yayınlarını ve menüleri çevirebilirsiniz. Plyglot’un ana özelliklerinden biri çevrilmiş sayfadır. Yeni bir dil eklediğinizde ve içeriği her çevirdiğinizde, hedef dizini seçebilirsiniz. Alt alanlar, alt alanlar veya diğer alanları seçebilirsiniz. Ayrıca, eklenti ayarlarından dili kolayca etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Bu aracın bir ışık kodu vardır, bu nedenle hız ve performansı etkilemez. Buna ek olarak, bu ACF Pro (Advanced Custom Fields Pro) ve tüm ana SEO eklentileri ile entegre edilmiştir ve MySQL veritabanı için optimize edilmiştir. Son olarak, PolyGlot, web sayfanız HTML sürümünüze otomatik olarak HREFLANG etiketleri ekler ve Google Bots’un web sayfalarınızı daha iyi anlamasına ve daha üst sıralarda yer almasına yardımcı olur. Özellik
Manuel çeviri
Sayfaları, yayınları, widget’ları, menüleri, etiketleri, kategorileri ve özel yayın türlerini çevirin
Dinlenme Ateş Desteği ACF Pro ve Main SEO eklentileriyle entegrasyon
Kalıcı bir bağlantının çevirisi
Çeviri sürümü için özel bir dizin kullanın
Polylang’ın fiyatı Freemium eklentisidir.Ücretsiz sürüm temel özellikleri içerir ve WordPress depolarından edinilebilir.Öte yandan, premium sürüm daha karmaşık işlevsellik ile gelir ve yılda 99 € geri ödemenizi sağlar.Bu araç ayrıca WooCommerce eklentisi, iş paketleri ve daha fazlası gibi birkaç premium eklenti vardır.3) WPML
WPML, piyasada bulunan en iyi ve en popüler WordPress çeviri eklentilerinden biridir. Ana avantajlarından biri, İletişim Formu 7, Divi Builder, Yoast, WooCommerce, Slider Revolution, yerçekimi formları, elementler, Avada gibi temalar ve diğerleri gibi üçüncü taraflı araçlarla sorunsuz entegrasyonudur. Web sitenizde sahip olduğunuz eklentiler ve temalar dışında WPML sorunsuz çalışacaktır. WPML 40 dilde gelir ve sitenizi yapılandırma sayfasından çeşitli dillere çevirmenizi kolaylaştırır. Buna ek olarak, sitenizde kullanabileceğiniz dil sayısının bir sınırı yoktur, bu da hızla gelişmek isteyen yöneticiler için iyi bir seçimdir. Ayrıca, WPML dil editörlerini kullanarak web sitesine özel diller de ekleyebilirsiniz. Tercümeler hakkında konuşurken, tam denetime sahip olacaksınız çünkü gönderileri, sayfaları, özel yayın türlerini, menüleri, widget’ları ve WordPress yönetici kontrol panelinizin metnini kolayca çevirebilirsiniz. WPML ayrıca WooCommerce mağazalarının, para birimlerinin dilini değiştirmenizi ve ziyaretçilerinizi daha yerelleştirilmiş sitelere vermenizi sağlayan WooCommerce ile entegre edilmiştir. Ayrıca, ekibinizle paylaşabileceğiniz ve çeviri çalışmalarını paylaşabileceğiniz bir WPML Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi de vardır. Son olarak, kendi içeriğinizi çevirebilir veya eklentinin otomatik olarak kullanmasına izin verebilirsiniz. Ve otomatik bir çeviri seçseniz bile, onu düzenleyebilirsiniz. Özellikler birçok eklenti ve tema ile uyumludur
40+ dil mevcut
Otomatik ve manuel çeviri
Gelişmiş çeviri editörü
E -ticaret optimize edildi
WPML’nin fiyatı, yılda 39 USD’den başlayan birinci sınıf bir araçtır. Bu eklenti hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. 4) Autdown ofisinin çevirisi, tüm sitenizi doğrudan ön uçtan çevirmenizi sağlayan WordPress için en iyi çeviri eklentilerinden biridir. Bu, daha iyi bir çeviri deneyimi sağlayan Google ve Deepl (sinir makinesi çeviri hizmeti) otomatik çevirisini içerir. Buna ek olarak, bu WooCommerce, karmaşık temalar, sayfa yapımcıları ve özel yayın türleri ile uyumludur ve ayrıca Yoast, Rank Math, SEO’da bir, Seopress ve diğer SEO eklentileri destekler. Transplay ayrıca web sitenizi ziyaretçi olarak görmenize yardımcı olacak özelliklerle de donatılmıştır. Ön uçtan web sitelerini tercüme etme hakkına sahip bir çevirmen hesabı oluşturabilirsiniz ve bölüm, çevirmen hesabının web sitesinin, site üreticisinin veya meta kutunun arka ucuna erişmesi gerekmemesidir. Nakillerle, istediğiniz kadar dil ekleyebilir ve dili yayınlayabilirsiniz. Bu eklenti ayrıca dinamik bir dize çevirisini de destekler, yani WordPress, aktif temanız veya eklentiniz tarafından eklenen dinamik dizeleri çevirebilirsiniz. Son olarak, dil anahtarı widget’ını web sitenizin stiline uyacak şekilde kolayca ayarlayabilirsiniz. Özellik
Gutenberg optimize edildi
Çoğu tema, sayfa yapımcıları ve eklentilerle uyumlu
Resim Çeviri
Otomatik çeviri
SEO hazır
Transplapress’in fiyatı, WordPress depolarında ve 1 site için yılda 79 € ‘dan başlayan çeşitli premium paketlerde ücretsiz bir sürüme sahip bir freemium eklentisidir. 5) Çoklu dil pres
WooCommerce ve Gutenberg optimize edildi
Sayfa Yapımcıları, Gelişmiş Özel Fields Pro, Yoast SEO ve diğer eklentilerle uyumlu
Özel dil farkı
Birkaç tıklamada yinelenen siteler
MultillaLularPress fiyatı, bir alan adı lisansı için yılda 99 USD’den başlayan premium bir eklentidir. 6) Google Web Sitesi Tercümanı
Google’ın web sitesi çevirmeni, Google’ın otomatik çevirisini web sitelerinde kullanmak isteyenler için çok iyi bir seçimdir. Bu araçla, sitenizi manuel ayarlamalar olmadan 100’den fazla dile kolayca çevirebilirsiniz. Üç satır ekran stili ve aralarından seçim yapabileceğiniz dört sekme ile görünür, böylece sitenizin stiline en uygun olanı seçersiniz. Bu aracı bir widget olarak veya kısa bir kod olarak kullanabilirsiniz, böylece ziyaretçileriniz dilleri tercihlerine göre değiştirebilir. Kullanıcıların hemen görebilmesi için ana menünüze veya çok dikkat çeken bir yerde eklemenizi şiddetle tavsiye ediyoruz. Dil anahtarının daha iyi görünmesini sağlamak için, her dilin yanındaki işareti de görüntüleyebilirsiniz. Bu basit ama zarif bir özellik. Google’ın web sitesi çevirmeni hafiftir, böylece yükleme sayfaları, hızlar ve performans açısından sorunlara neden olmaz. Tüm eklenti ayarları, veritabanınızın aşırı yüklenmesini önlemek için bir MySQL veritabanı kaydında saklanır. Buna ek olarak, bu araç CSS veya JS gibi harici dosyalar içermez, böylece HTTP talebini ve sayfa boyutunu azaltır. Son olarak, bu eklenti, işletme sahiplerinin tüm eklenti ayarlarını dışa aktarmasına yardımcı olabilecek ithal/dışa aktarma özellikleri içerir, bu da birkaç web siteniz varsa yararlı olabilir. Kolay Yapılandırma Özellikleri Bazı ekran stilleri
100’den fazla dil mevcut
Olağanüstü performans
İçe Aktar/Dışa Aktarma Ayarları
Google web sitesi çevirmeninin fiyatı, WordPress deposundan indirebileceğiniz ücretsiz bir eklentidir.Kısacası, web sitenizi çevirmek daha fazla ziyaretçiyi çekmek ve daha geniş bir kitleye ulaşmak için iyi bir yoldur.Ayrıca, orijinal dillerinde içerik görüntüleyerek kullanıcılara daha iyi bir deneyim sunmanıza yardımcı olabilirler.Bu makalede, manuel çeviriler ve otomatik çeviriler kullanan diğerleri yapmanızı sağlayan bir eklenti kullanabileceğinizi gördük.Oradaki araç sayısı göz önüne alındığında, sizin için hakkı seçmek zor olabilir.Bu kılavuzda, WordPress için en iyi çeviri eklentilerinden bazılarını gördük.Bu yazıda bahsettiğimiz tüm araçlar mükemmel seçeneklerdir ve bazı benzersiz özelliklerle donatılmıştır.Hangisini seçmelisin?
Bağlı olmak. Çevrimiçi bir mağazanız varsa ve WooCommerce kullanıyorsanız, bazı uygun araçlar vardır. Weglot, Polylang, WPML, Translay ve MultiLoLiLuLPress tüm WooCommerce ve sayfa yapımcıları için optimize edilmiştir. Ücretsiz bir Weglot ve Transplapress sürümü ile başlayabilir, ardından daha karmaşık işlevsellik istiyorsanız güncellenebilirsiniz. Veya, otomatik çeviri ile tamamen ücretsiz bir araç istiyorsanız, Google’ın web sitesi çevirmeni iyi bir seçimdir. Bu, diğer araçlar olarak entegrasyon için birçok özellik veya fırsat sunmaz, ancak bu iyi bir başlangıçtır. Öte yandan, arkada çalışmak istediğiniz şey değilse ve önden tüm çeviriyi yapmayı tercih ederseniz, Transplay en iyi seçimdir. Son olarak, bu eklentilerin çoğunun otomatik çeviriler kullandığını unutmayın. Biraz kontrol etmenizi, çevirinin kalitesini kontrol etmenizi ve ardından en çok beğendiğinizi seçmenizi öneririz. Hangi eklentiyi kullanacaksınız? Diğerlerini denedin mi? Bize aşağıdaki yorumlarda anlatın. Bu gönderiden hoşlanıyorsanız, bu makaleyle de ilgilenebilirsiniz: 4 Woocommerce’de dili değiştirmek için yöntemler
