En iyi alternatif WPML: Neden nakil kullanıyor?(Lehte ve aleyhte olanlar)
WordPress’i çevirmek ve çok dilli bir site oluşturmak için alternatif WPML mi arıyorsunuz? Bu yazıda, WPML’ye bir alternatif olarak tanıtım yapmayı, nasıl karşılaştırılacağını (iyi ve kötü) paylaşmayı tanıtacağız ve çoğu insanın 2021’de çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturmasının en iyi seçim olduğunu düşündüğümüzü açıklayacağız. ve dışarıda. Transplay, içeriğinizi, daha kullanıcı dostu bir yaklaşım sunan ve site çevirinizi hızlandırmanıza yardımcı olan basit bir görsel ve tıklama arayüzü kullanarak içeriğinizi bir veya daha fazla yeni dile çevirmenizi sağlayan ücretsiz bir alternatiftir:
Bunun farkında değilseniz, transplay geliştiricisiyiz, bu yüzden en iyi WordPress çeviri eklentisini yaptığımızı açıkça düşünüyoruz. Bununla birlikte, bu yazıda objektif olmayı ve nakillerin iyi bir alternatif WPML yaptıklarını, aynı zamanda WPML’nin nakilden daha güçlü olduğu (veya farklı bir çözüm isteyebileceğiniz) bazı alanları vurgulayacağız. Amacımız yalnızca siteniz için doğru eklentiyi seçmenize yardımcı olmaktır. WPML kaliteli bir eklentidir ve nakillerden daha iyi olan bazı şeyler vardır. Ancak bize göre, dengeli bir şekilde, nakiller çoğu insan için daha iyi bir alternatiftir.Translastress Transplay’ı tanıtmak, WordPress.org’daki 100.000’den fazla sitede ücretsiz ve aktif olan en popüler çeviri/çok dilli eklentilerden biridir. WordPress’i tercüme etmenin ve işleyen çoklu dil sitesi oluşturmanın en kolay yolunu sunmayı amaçlamaktadır. Bu kullanıcıyı dostça ve hızlı çeviri deneyimi oluşturmak için kullanılan birkaç ana özellik vardır: görsel çeviri editörleri – Transplayers, tüm çevirilerinizi zaten bilinen WordPress temasının tanınmasına çok benzeyen görsel editörlerden yönetmenizi sağlar. Sitenizdeki herhangi bir içeriği tercüme etmek, işaret etmek ve tıklamak kadar kolaydır.
Entegre Editör – Görsel editörler sunmanın yanı sıra, başka bir ana özellik, sitenizin her bir bölümünü bir arayüzden çevirebilmenizdir. WPML de dahil olmak üzere diğer birçok eklenti, çevirdiğiniz içerik türüne bağlı olarak farklı arayüzler kullanmaya zorlar. Örneğin, gönderme içeriğini bir arayüzde ancak farklı bir arabirimde bir dize eklentisini çevirebilirsiniz. Nakillerle, bir arayüzden her şeyi yaparsınız.
Çevirinin bütünlüğü -Depolama çalışmaları nedeniyle, eklentiler, temalar, kısa kod çıktıları, getText ve daha fazlası dahil olmak üzere neredeyse tüm içerik türleri için hazırlık için hazır destek sunabilir. Eklentileri seçtiğinizde “X uyumluluğu” aramanıza gerek yok – Yalnızca nakil işlevi.
Bu ana özelliklerin ötesinde, Transplayers bir WordPress Multi -Dilanage Sitesi yapmayı başarmak için ihtiyacınız olan her şeyi sunar: Dizinsel İçerik – Tüm çevirileriniz Google ve diğer arama makineleri tarafından tamamen dizine eklenebilir.
Yoast SEO gibi eklentilerden SEO Multibthms-Translate Meta Veri SEO, çok dilli bir XML site haritası yapın, HREFLANG etiketleri ve çok daha fazlası ekleyin.
Otomatik Çeviri Desteği (İsteğe Bağlı) – Tüm sitelerinizi otomatik olarak Google Çeviri veya DeepL kullanarak çevirir.
Tercüman hesabı – Serbest çalışanlar veya çeviri hizmetleri ile çalışmak için özel bir çevirmen hesabı oluşturun.
Otomatik Aktarım – ziyaretçileri otomatik olarak seçtikleri dile yönlendirir.
Aşağıda, neden çoğu WordPress kullanıcısı için en iyi WPML alternatifi olarak gördüğümüzü anlamanıza yardımcı olmak için bazı ana alanlarda transplay vs WPML ile karşılaştıracağız.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
Fiyatlar fiyatlarla başlayalım – ücretsiz WPML alternatifleri arıyorsanız, bu ilk düşündüğünüz şey olacaktır. Transplay, en büyük farkın ücretsiz bir versiyonuna sahiptir. TransalatePress’in wordpress.org adresinde ücretsiz bir sürüme sahip olması, WPML ise sadece ücretli sürümde gelir. Yalnızca TranslatEpress’in ücretsiz bir sürümüyle, tamamen yeni bir dilde işlev gören çok yönlü bir site oluşturabilirsiniz. Dolayısıyla, 0 $ ‘lık sınırlı bir bütçeniz varsa, transple’ı harika bir WPML alternatifi haline getirdi. Premium sürümler, nakiller ve WPML açısından premium fiyatların karşılaştırılması aynı değere sahiptir. Aşağıdaki mevcut fiyatı görebilirsiniz … Çeviri: WPML:
Temel Ayarlar Çok yönlü bir WordPress sitesini başlatmanın ve çalıştırmanın en hızlı yolunu arıyorsanız, transfer genellikle bir dil sitesinden işleyen çoklu dil sitesine geçmeyi daha hızlı/basit hale getirir. Depolama ile tercüme ederken, tek yapmanız gereken hangi dili kullanmak istediğinizi seçmek ve sitenizi doğrudan çevirebilirsiniz. Zamandan tasarruf etmek istiyorsanız, tüm sitenizi aynı anda tercüme etmek için bir makine çevirisi de kullanabilirsiniz.
Bir ayar alanı var, ancak gerçekten sadece varsayılan olarak çalışan çok dilli bir siteniz olabilir. Bu hemen hemen orada: WPML WPML, sitenizin nasıl çalıştığını kontrol etmek için size birçok ayar sağlar. Bazı başka ayarlar için bu ek ayar önemli olabilir. Örneğin, her dil için tamamen farklı bir alan adı kullanmak istiyorsanız, WPML’nin bunun için varsayılan bir ayar sunduğunu takdir edeceksiniz (Transplay bunu yapmadı – bu bizim işimiz). Bununla birlikte, çoğu insan ve özellikle sıradan kullanıcılar için, birçok ayara sahip olmak aşırı olabilir. Genel olarak, WPML, çok dilli sitelerinizi tamamen yapılandırmak için yapılması gereken çok farklı ayarlar ve arayüzler olduğu için daha yüksek öğrenme eğrisine sahip gibi hissedecektir: İçeriği çevirmek için kullanacağınız çeviri arayüzü, transaltepress ve WPML arasındaki en büyük farklılıklardan biridir. Tercüme
Yukarıda belirttiğimiz gibi, nakiller her türlü çeviri için entegre görsel arayüzler kullanır*. Blog yayınlarını, navigasyon menülerini, eklenti içeriğini, temaları veya herhangi bir şeyi çevirirsiniz, bu tek arayüzden her şeyi yapacaksınız. * Addon SEO Pack ile site genelinde sümüklü URL’leri yönetmek için ayrı bir arayüz vardır, ancak orada fazla zaman harcamayacaksınız. Dahası, görsel arayüz sadece tercüme etmek istediğiniz öğeleri tıklamanız gerektiği anlamına gelir. Bir yerden, sayfa başlığını çevirebilir, sonra menüyü çevirebilir, ardından bir şeyi yan tarafa çevirebilir, ardından eklentiden içeriği çevirebilirsiniz. WPML WPML, çevirdiğiniz içerik türüne bağlı olarak farklı çeviri arayüzleri kullanır. Örneğin, içeriğin her parçasını çevirirseniz, gelişmiş bir çeviri düzenleyicisi kullanabilirsiniz: Öte yandan, temanızdan veya eklentinizden bir şey çevirmek istiyorsanız, Dize Çeviri Arabirimini kullanmanız gerekir: Farklı arayüzler arasında geçiş yapılması, çeviri işlemini biraz daha karmaşık hale getirir. Nakil çeviri ve WPML’nin eksiksizliği, içeriği çevirmek için farklı bir yaklaşım kullanır. Çok teknik olmadan, temel farklılıklar aşağıdaki gibidir: Transplay, çevireceğiniz içeriği “bulmak” için sitenizin önünde oluşturulan HTML’yi görür.
WPML, tercüme etmeniz için içerik “bulmak” için site veritabanınızdaki içeriği görür. Dönüşüm yaklaşımının avantajı, nakillerin genellikle üçüncü taraf temaları ve eklentileri ile daha iyi kutu dışı uyumluluk sunabilmesidir. Bir eklenti/tema gördüğünüzde “WPML ile uyumlu” ifadesini hiç gördünüz mü? Bu önemlidir, çünkü WPML, WPML’nin çevrilecek dizeye erişebilmesi için belirli WordPress kodunun en iyi uygulamasını izleyen geliştiriciye bağlıdır. Nişan gerçek ön uç içeriği gördüğü için, eklentinin veya temaların nasıl olduğuna bağlı değildir. Kodlanmıştır, bu da uyumsuzluk sunmasını sağlar-kutu daha iyidir. Örneğin, nakiller kısa kod çıkışını, birçok açılır eklentiyi vb. Çevirmenize izin verecektir. Aslında, nakiller, sitenizin önünde görünen hemen hemen her şeyi aşağıdakiler içeren her şeyi çevirmenize izin verir: Görüntüler
Editör (Gutenberg) engelleme
Özel alan
Özel yazı türü
WordPress Formu
WordPress Menüsü
Açılır içerik
Vardiya
WooCommerce Ürünü
Elementor (sayfa üreticisi)
Divi (sayfa üreticisi)
WPML ile, eklentiyi bir dize için taramalısınız ve WPML herhangi bir nedenle belirli dizeleri algılayamıyorsa, dizeyi manuel olarak eklemeniz gerekebilir.
Bununla birlikte, ön uç nakatlama yaklaşımının bir dezavantajı, nakillerin arka uç e-posta bildirimlerini görsel editörleri aracılığıyla çevirememesidir. E -postayı çevirmek için şartlı bir kısa kod veya PHP kullanabilirsiniz, ancak entegrasyon bu kadar pürüzsüz değildir. WPML, bir e-posta bildirimi gibi arka uç içeriğini çevirmede biraz daha güçlüdür, çünkü ön uçtaki “bkz.” İçeriğine bağlı değildir. Otomatik Çeviri Zamandan tasarruf etmek istiyorsanız, otomatik makine çevirisi hızlı bir şekilde çok dilli bir web sitesini başlatmak ve çalıştırmak için iyi bir yoldur. Motor çevirisi hala mükemmel olmasa da, bu zaten uzak çalışıyor ve çok doğru olabilir. Daha da önemlisi, temel çevirinizi üretmek için otomatik çeviri kullandığınız hibrit bir yaklaşım da kullanabilirsiniz. 2021’den başlayarak, Transplay ve WPML otomatik çeviriyi destekler. Ancak, yalnızca siteyi bir kerede otomatik olarak çevirmenize izin veren nakiller. WPML ile, bir makine çevirisini yalnızca bir parça olarak kullanabilirsiniz. WPML size bir düğmeye basma ve tüm sitelerinizi otomatik olarak çevirme seçeneği vermez (hızlandırılacak bazı araçlar olmasına rağmen). Daha derine bakalım … Çeviri çeviri hizmetleri size iki farklı hizmet arasında seçim yapma seçeneği sunar: Google Çeviri – 109’dan fazla farklı dili destekler.
Deepl – 11’den fazla farklı dili destekler.
WPML ayrıca iki hizmeti de destekler, ancak 70’den fazla farklı dili destekleyen Microsoft Translate için ek destek ekler. Transplay ve WPML Otomatik Çeviri Fiyatları Otomatik çeviri hizmetleri için fiyatlara farklı şekillerde yaklaşıyor. Transplay, gerçek makine çevirinizin kullanımına göre herhangi bir maliyet almaz. Bunun yerine, motor çeviri hizmetini doğrudan ödeyeceksiniz. Google çevirisi, daha yüksek kullanım için ücretli seçeneklere sahip ücretsiz bir seviyeye (fiyat sayfası) sahiptir. Deepl sadece ücretli bir hizmettir (fiyat sayfası). Google Çeviri, TranslatEpress’in ücretsiz bir sürümüyle kullanılabilir. Ancak, işletmeyi işletme lisansında bulunan Deepl’e bağlamak için eklenti Deepl’e ihtiyacınız var. WPML ise otomatik çeviriyi kendi fiyatına birleştirir. Dolayısıyla, Google çevirilerini doğrudan nakil ile yaptığınız gibi ödemek yerine, WPML’ye kullanımınıza göre ödeme yapacaksınız. WPML, otomatik çeviriler için bir kredi sistemi kullanır. Hizmete bağlı olarak tercüme ettiğiniz kelime başına bir dizi kredi ödeyeceksiniz: Microsoft – 1 Kredi/Kelime
Google Çeviri – 2 Kredi/Kelimeler
Deepl – 3 Kredi/Kelime
5.000 kredi – 2 $/ay
15.000 kredi – 7 $/ay
50.000 kredi – 12 $/ay
100.000 kredi – 17 $/ay
500.000 kredi – 72 $/ay
Otomatik Çeviri Nasıl Çalışır Site genelinde otomatik çevirileri desteklediğinden, yalnızca otomatik çevirileri tek bir yerde yapılandırmanız gerekir ve daha sonra ayarlar sitenizde çalışır.Ayrıca, dış hizmet için ne kadar ödediğinizi kontrol etmenize yardımcı olan kullanımınızı kontrol etmek için bir araç alacaksınız.Örneğin, Google çevirisinin serbest seviyesinde kalmak için günlük bir sınır belirleyebilirsiniz: WPML ile, gelişmiş çevirinin editöründen otomatik çevirileri bir parça olarak uygulayabilirsiniz.Otomatik çeviri kullandıktan sonra, WPML önce editördeki çeviri alanını dolduracaktır.Daha sonra çeviriyi kabul edebilir veya düzenleyebilirsiniz:
WPML, Site genelinde TransatePress gibi otomatik çevirileri uygulamanıza izin vermese de, çeviri yönetimi arayüzünü kullanarak hızlandırabilirsiniz. Toplu olarak çok fazla içerik/dize seçmek için bir onay kutusu kullanabilir ve ardından seçilen tüm öğelere otomatik çeviri uygulayabilirsiniz. İnsan Çeviri Hizmetlerine Dış Kaynak Kullanımı Çevirinizi profesyonel bir insan çeviri hizmetine dönüştürmek istiyorsanız, WPML size daha fazla esneklik sağlayacaktır, ancak transfer çevirmenlerle çalışmanıza yardımcı olacak özellikler içerir. Premium sürümle çeviri yapan Transplayers, WordPress kontrol paneliniz üzerinden özel bir çevirmen hesabı oluşturmanıza izin verir. Bu, yalnızca sitenizin çevirisini yönetmek için sınırlayan özel bir rolü olan sıradan bir WordPress hesabıdır. WPML Dönüşüm gibi bir çevirmen hesabı oluşturmanıza izin vermenin yanı sıra, WPML genellikle insan çevirmenlerle çalışmak için daha güçlü bir sistem sunar. Örneğin, belirli bir çevirmene belirli bir çeviri ayarlayabilirsiniz, bu da ekiple çalışırsanız yardımcı olur. Çeviri belirlemek için bu ayrıntılı kontrol seviyesine ihtiyacınız varsa, en iyi alternatif WPML olmayabilir. WPML ayrıca 80’den fazla profesyonel çeviri hizmeti için doğuştan gelen bir entegrasyona sahiptir. Bu, kendiniz için bir serbest çalışan bulmaya gerek kalmadan çevirinizi gerçek bir insan çevirmenine kolayca değiştirmenizi sağlar.
Sonuç Bitirmek için, Transplay’ın en iyi WPML alternatifi olduğunda ve başka bir araç kullanmaya devam etmek isteyebileceğiniz zaman, en iyi alternatif WPML transplay, daha basit ve sezgisel yollar arıyorsanız, Çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturun. Entegre görsel çeviri düzenleyicisi, tüm site çevirilerinizi yönetmenizi kolaylaştırır – hemen hemen tüm WordPress eklentileri ve temaları ile kutunun dışında çalışır ve bir arayüzden her şeyi yapabilirsiniz. Dahası, tüm sitenizi otomatik olarak birkaç tıklamayla çevirebilir ve ardından aynı görsel düzenleyici aracılığıyla çeviriyi manuel olarak geliştirebilirsiniz. Bu, TranslatEpress’i sadece karmaşıklığı olmadan çok dilli bir site oluşturmak isteyen teknik olmayan insanlar için mükemmel hale getirir. Transplay ayrıca harika bir ücretsiz WPML alternatifi yapar. WordPress.org’da yalnızca TranslatEpress’in ücretsiz bir sürümü olsa bile, yine de tamamen çalışan çoklu dilli bir WordPress sitesi oluşturabilirsiniz. Bu, en iyi WPML (veya diğer araçlar), transplayers daha basit bir deneyim sunarken, belirli alanlarda daha fazla esnekliğe ihtiyacınız varsa WPML yine de daha iyi bir seçim olabilir. Örneğin, WPML, farklı dillerde tamamen farklı içerikler sunmanız gereken durumlarda daha güçlüdür (sadece aynı içeriği diller arasında çevirmek yerine). Örneğin, farklı diller için tamamen farklı ürünlere sahip bir WooCommerce mağazanız varsa, WPML kullanım durumunda daha iyidir.
Veya, bu kullanım durumu için diğer alternatifler için bunun yerine WordPress Multisite’i düşünebilirsiniz. WPML, kullanıcıya gönderdiğiniz e -posta gibi arka uç içeriğini çevirmede daha güçlüdür ve ayrıca insan çeviri hizmetleriyle çalışmak için daha fazla seçenek sunar. Bir bütün olarak son zihin, transple’ın çoğu WordPress kullanıcısı için en iyi WPML alternatifi olduğunu düşünüyoruz. WPML, çeşitli gelişmiş alanlarda size daha fazla esneklik sunabilen kaliteli bir çeviri eklentisidir. Bununla birlikte, çoğu WordPress kullanıcısı tarafından ihtiyaç duyulan özellikler için, nakiller çok dilli siteler oluşturmak için daha hızlı ve çok teknik olmayan bir yol sunar. Başlamak için, denemek için wordpress.org’un ücretsiz sürümünü yükleyin. Ardından, daha fazla harika özelliklere erişmek için premium transple’ı artırın: Gelişmiş Multi -Dilanage SEO Tools
Sınırsız dil desteği
Çevirmen hesabı
Derin Destek
Daha fazla Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin Hala nakillerin ihtiyaçlarınız için WPML için en iyi alternatif olup olmadığı hakkında bir sorunuz var mı? Aşağıdaki yorumlarda bize sorun.
