Çok dilli bir site nasıl oluşturulur wooocommerce (eklenti & amp; öğretici)
WooCommerce Multi -Dilanage mağazası oluşturmanın kolay bir yolunu mu arıyorsunuz? Mağazanızı tercüme etmek, alışveriş deneyiminizi geliştirmenin ve pazarlama çabalarınızla yeni müşterilere ulaşmanın iyi bir yoludur. Ancak mağazanızı tam olarak tercüme etmek ve yerelleştirmek istiyorsanız, doğru eklentinin yardımına ihtiyacınız var. Bu yazıda, mağazanızı çevirmenin bazı faydaları hakkında konuşacağız. Ardından, tüm mağazalarınızı tercüme etmek ve ziyaretçilerin dil seçimlerini seçmelerine izin vermek için çok dilli bir wooocommerce eklentisini nasıl kullanacağınızı adım adım göstereceğiz.
Bu yazının sonunda, tüm mağazanızı tercüme etmek için aşağıdaki gibi basit bir görsel çeviri düzenleyicisi kullanabilirsiniz:
Mağazanızda birçok alanda yaygın olan çok dilli bir kitleye sahipse, mağazanızı istedikleri dile çevirerek onlara daha iyi bir deneyim sunabilirsiniz. 2. Artan SEO ve pazarlama, çok dilli WooCommerce mağazasını sadece mevcut alıcılarınız için iyi değil, aynı zamanda yeni dillerde Google’daki ürün ve arşiv sayfalarınızın sıralamasını belirleme fırsatı vererek yeni alıcılara ulaşmanıza yardımcı olur. Temel olarak, sitenizi yalnızca yeni bir dile çevirerek, mağazanız tarafından artırılabilecek potansiyel anahtar kelimelerin bir koleksiyonunu çoğaltırsınız. Bunu olağanüstü efektlerle kullanan birçok büyük e -ticaret mağazası göreceksiniz. Etsy, genellikle çeşitli dillerde kategorisinde arşiv sayfalarında yer alan iyi bir örnektir. Daha önce daha fazla potansiyel müşteri, çoğu insanın Web’i orijinal dillerinde keşfetmeyi tercih ettiğini ve bazı insanların diğer dillerde keşfetmeyeceğini zaten biliyorsunuzdur. Aynı şey e -ticaret için de geçerlidir. Aynı Gallup anketinde, katılımcıların% 42’si de farklı dillerde mağazalardan ürün satın almadıklarını söyledi. Yani, başka bir dil kullanan bir alana bir ürün gönderirseniz, potansiyel bir müşteriyi kaybedebilirsiniz. Sitenizi çevirerek, mağazanıza müşteriyi dönüştürme fırsatı verirsiniz.
Peki çok dilli mağazanızı nasıl yapabilirsiniz? Takip edilebilecek bir sonraki şekilde girelim. Mağazanızı çeşitli dillerde sunmak için bir WooCommerce Çok Dilli Site oluşturmak için neye ihtiyacınız var, Deniz eklentisini kullanabilirsiniz. Taşıyıcılar, sitenizin% 100’ünü tüm WooCommerce mağazalarınız da dahil olmak üzere bir veya daha fazla yeni dile çevirmenize izin verir. WooCommerce ile hazır bir entegrasyona sahiptir, ayarlarla uğraşmanız veya ek entegrasyon eklentileri kullanmanız gerekmez. Tüm çevirilerinizi yönetmek için bunun gibi basit bir görsel arayüzü kullanabilirsiniz: Bu öğreticilerin çoğunu takip etmek için wordpress.org’un ücretsiz nakil sürümünü kullanabilirsiniz. Yalnızca ücretsiz bir sürümle, tüm mağaza ön uç içeriğinizi yeni bir dile çevirebilirsiniz. Bu, bireysel ürünlerinizi ve mağaza arşiv sayfanızı içerir. Ücretsiz sürüm ayrıca otomatik çeviriler üretmek için Google çevirisini kullanma seçeneği sunar (daha sonra gerekirse manuel olarak düzeltebilirsiniz). Ancak, en azından kişisel bir pakete yükseltmek istemenizin birkaç nedeni vardır:
Addon SEO Pack (Premium) ile, mağazanızın çoklu dil SEO’sunu optimize etmek için SEO Shop, Meta Açıklama, Slug URL ve diğer önemli unsurların başlığını çevirebilirsiniz. Temel olarak, SEO’nun avantajlarını istiyorsanız, mağazanızı tercüme etmek için DeepL entegrasyonu, bu eklentiye ihtiyacınız var. Ücretsiz sürüm yeni bir dili desteklerken, sitenizi birkaç yeni dile çevirebilirsiniz. Örneğin, ücretsiz bir sürümle İngilizce (varsayılan) ve İspanyolca (yeni çeviri) olabilir. Bununla birlikte, iki dilin üzerine bir Almanca çeviri eklemek istiyorsanız, ücretli bir sürüme ihtiyacınız var. Daha üst düzey bir pakette, şunları da elde edersiniz:
Otomatik çeviriler için Deepl’i kullanın (ücretsiz sürüm Google çevirisini destekler).
Alıcıları tarayıcı ve/veya Geolongan diline göre yerel dillerine otomatik olarak yönlendirin.
Dile dayalı tamamen farklı bir gezinme menüsü oluşturun (ücretsiz sürüm menü öğelerini çevirmenize olanak tanır, ancak farklı menü öğeleri kullanamazsınız – yalnızca çevrilmiş menü öğeleri).
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.
Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
Çok dilli bir WooCommerce sitesi nasıl oluşturulur Şimdi, mağazanızı bir veya birkaç yeni dilde nasıl sunmaya başlayabileceğinize adım adım bakalım. Bu öğreticiye başlamadan önce sadece iki şey varsayacağız: Zaten mağazanızın orijinal dilinde çalışan bir Woocommerce mağazanız var. Bir mağazanız bile yoksa, temel Woocommerce mağazanızı oluşturmak için bu öğreticiyi takip edebilirsiniz.
WordPress.org’dan ücretsiz transplay eklentisini yüklediniz ve etkinleştirdiniz.
1. Eklentiyi yükledikten ve etkinleştirdikten sonra dili seçin, istediğiniz dili seçmek için Ayarlar → Transplapress’i açın: 2. (İsteğe bağlı) Otomatik çeviriyi ayarlayın Bu adım% 100 isteğe bağlıdır. Ancak, zamandan tasarruf etmek istiyorsanız, Woocommerce mağazanızı otomatik olarak çevirmek için bir makine çevirisi kullanabilirsiniz. Bu, sitenizin temel çevirisini hazırlayacaktır. Ardından, bu öğreticinin geri kalanını takip ederek çevirileri her zaman gerektiği gibi döndürebilir ve düzenleyebilirsiniz. Otomatik bir çeviri kullanmazsanız, öğreticinin geri kalanı da aynı olacaktır-tek fark, kullanım için temel bir çeviriye sahip olmayacaktır-her çeviriyi başlangıçtan eklemelisiniz.
Otomatik bir çeviri kullanmak istiyorsanız, nakiller iki farklı hizmeti destekleyin:
Google Çeviri – WordPress.org adresindeki ücretsiz bir sürümde mevcuttur.
Deepl – Deepl Addon’u Deepl Addon’u gerektirir. Hizmetinizi seçmek ve ayarlamak için, otomatik çeviri sekmesini transplace ayarlarında açın:
Otomatik çevirinin nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi için şu kılavuza bakın:
WordPress’i otomatik olarak nasıl çevirir
TranslatEpress ile Google Çeviri Nasıl Ayarlanır
Deepl’i nakil ile nasıl ayarlanır 3. Mağaza dili anahtarınızı yapılandırın alıcılarınızın istedikleri dili seçmelerine yardımcı olacak, Transplay mağazanıza bir ön uç dil eklemenizi kolaylaştırır.
Varsayılan olarak, nakiller sağ alt köşeye yüzen bir dil anahtarı ekler – bu görünümün bir örneğidir:
İsterseniz, bu dil aktarımını navigasyon menüleri, yanlar veya herhangi bir yer gibi diğer alanlara da koyabilirsiniz. Depolama, WordPress (görünüm → menü) menüsünde ve özel widget (görünüm → widget’lar) ‘da özel bir seçenekle birlikte gelir. İşte menü dili farkı olan bir ekran örneği: Veya, dil aktarımını kısa bir kod veya PHP işlevi kullanarak manuel olarak da koyabilirsiniz.
Ayrıca, nakil ayarlarında genel sekmede dil anahtarlamasının görüntülenmesini kontrol etmek için ayarlar da alacaksınız. Örneğin, bir ülke bayrağını görüntüleyebilir/gizleyebilir, iki harfin dil veya dil kodunun adını ve diğerlerinin arasında seçim yapabilirsiniz:
4. Mağaza içeriğinizi çevirin Bu bölümde, öncelikle nasıl çalıştığının temel sürecini, blog girişlerinden e -ticaret ürünlerine, sayfaların sayfalarına ve daha fazlasına kadar her türlü içeriği nakil ile çevirir. Ardından, bu editörü mağazanızın belirli bir bölümüne nasıl uygulayacağınızı göstereceğiz (temel işlem aynı olsa da). Görsel Transplay düzenleyicisini açmak için önce sitenizin önünde düzenlemek istediğiniz sayfayı ziyaret etmelisiniz. Bu bir ürün, mağaza sayfanız, ana sayfanız vb. Şeklinde olabilir. Ardından, WordPress araç çubuğundaki sayfa düğmesini tıklayın:
Bu, WordPress Customerer’a çok benzeyen görsel bir çeviri düzenleyicisi başlatacak: Çeviriyi sol tarafın yan tarafındaki yöneteceksiniz. Wooocommerce mağazanızı doğrudan sağda göreceksiniz.
Herhangi bir içeriği tercüme etmek için, imleci doğrudan önizlemeye yönlendirmek ve kalem simgesini tıklamaktır. Yan tarafında bir çeviri açacaktır. Oradan, istediğiniz çeviriyi girebilirsiniz. Veya otomatik bir çeviri kullanıyorsanız, çeviri daha önce çeviri hizmetinizden doldurulacaktır: ve bu hemen hemen orada! Mağazanızda aynı temel yaklaşımı kullanacaksınız. Bazı belirli örneklere bakalım … Bir Ürünü Nasıl Çeviririm Yukarıdaki örnekte bir ürün başlığını nasıl çevireceğinizi gösterdik. Kalan tek ürün metni için aynı yaklaşımı kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, önemli bir şey, ürün görüntüsünüzün metin içeriyorsa veya kilitlenmesi gerekiyorsa yararlı olabilecek ürün görüntüsünüzü “çevirebilmeniz “dir. Tıpkı metinle yaptığınız gibi, imleci tercüme etmek istediğiniz görüntüye yönlendirebilir ve mavi kalem simgesini tıklayabilirsiniz:
GetText WooCommerce (bir sepete ekleyin, alışveriş sepeti, ödeme, vb.) Nasıl tercüme edilir. Örneğin, her ürün sayfasında “Sepete Ekleme” düğmesi, satış bildirimi, kategori başlıkları, ürün detayları vb. Gibi diğer dizeler gibi görünür. Ayrıca sepet sayfası ve ödeme sayfası gibi bir çekirdek sayfanız olacak. Bu dize doğrudan WooCommerce’den gelir ve GetText String olarak bilinir. Eğlenceli olan şey, bu getText dizesini bir kez çevirdikten sonra, değişikliğin otomatik olarak tüm örnekler için uygulanacağıdır. Buna ek olarak, WooCommerce tarafından desteklenen dili kullanırsanız, translasyonu otomatik olarak WooCommerce dil paketinden, zamanınızı tasarrufu sağlayacaktır. Bu GetText dizesini düzenlerken, tek fark: TranslatEpress onu yeşil bir kalem simgesi (sıradan bir mavi simge değil) ile işaretleyecektir. Metni orijinal dilde ve hedefinizin dilinde düzenleyebilirsiniz.Alışveriş sepetiniz ve kasanız da bu GetText dizesini kullanır, bu da Transplay’ın çevirilerini WooCommerce dil paketinden (varsa) otomatik olarak dolduracağı anlamına gelir. İsterseniz yine de başa çıkabilir ve manuel olarak düzenleyebilirsiniz. WooCommerce Shop sayfalarını nasıl dükkan sayfalarını ve diğer arşiv sayfalarını tercüme etmek için, daha önce yaptığınız gibi transplay düzenleyicisini açabilirsiniz. Bir ürünü tercüme ettiyseniz, nakiller arşiv sayfanız da dahil olmak üzere tüm durumlarda ürün başlıklarını otomatik olarak çevireceğini göreceksiniz. Yani, işinizi çoğaltmanıza gerek yok. “Limon gömleğimiz” örneğinin, adil ürün sayfasını düzenlediğimizden İspanyolca çeviriyi kullandığını görebilirsiniz. Arşiv sayfalarınız için diğer benzersiz metinler için, daha önce gördüğünüz gibi, yapmanız gereken tek şey tıklamaktır: SEO öğelerini nasıl çevirirken, faydalarda tartıştığımız gibi, woocommerce çok dil yapmanın olumlu bir sonucu, sıralama yapmanın yeteneğidir. Google’daki çeviri ürün/mağaza sayfanız. Ancak, bunu yapmak için, mağazanızın ekranının arkasındaki meta verileri aşağıdakiler gibi çevirmek istersiniz:
SEO başlığı
Meta Açıklaması Url salyangoz Sosyal Grafik Bilgileri
Yukarıda gösterdiğimiz her şey ücretsiz olsa da, bu öğeleri çevirmek için bir eklenti SEO paketine ihtiyacınız var. Kişisel lisanslarla Addon’a erişebilirsiniz. Addon’u satın aldıktan ve yükledikten sonra, düzenli Transplay düzenleyicisindeki yeni Dize Çeviri seçeneğini tıklayarak slug URL çevirilerini sitenizde bulabilirsiniz. Bu seçeneği yalnızca Addon SEO Pack’i yüklediyseniz göreceksiniz: Bu, mağazanız için tüm URL salyangozlarını çevirebileceğiniz yeni bir arayüz açacaktır:
Her ürün için SEO meta verilerini, URL salyangozlarını ve sosyal medya bilgilerini çevirmek için sıradan bir görsel düzenleyici kullanabilirsiniz. Yüklü bir SEO paketi eklentisiyle, bu meta verileri düzenlemek için Dize Çeviri açılır menüsünün meta bilgi bölümünü kullanabilirsiniz: Diğer çeviriniz gibi diğer tarafın yan tarafındaki meta verileri açacaktır: Son mağazanızın diğer bölümlerini nasıl çevirirsiniz, nakillerin sadece WooCommerce ile sınırlı olmadığını unutmayın. WordPress’in diğer bölümlerini çevirmek için de kullanabilirsiniz – işte bazı örnekler:
Editör (Gutenberg) engelleme
Özel alan
Özel yazı türü
WordPress Formu
WordPress Menüsü Görüntüler Açılır içerik Vardiya Şimdi bir WooCommerce çok dilli mağaza oluşturun! Woocommerce mağazanızı çevirerek:
Mağazanızı orijinal dillerinde keşfetmeyi tercih eden (ve diğer dillerde mağazalardan satın almayacak) eski ziyaretçiler için daha iyi bir alışveriş deneyimi sunun.
Yeni ziyaretçilerin Google’daki yeni anahtar kelimeler için çeviri içeriğinizi derecelendirerek (SEO Multi -Language) ve ayrıca içeriğinizin yeni dilde dağıtılması için fırsatlar açın. Mağazanızı çevirmek için çoklu dil wooocommerce yardımına ihtiyacınız var Eklenti gibi eklenti.Taşıyıcılar, tüm mağaza ön uç içeriğinizi ücretsiz sürümü serbest bırakmak ve sizin için nasıl çalıştığını görün için yeni bir dile çevirmenize olanak tanır.Ardından, mağazanızın çoklu dil SEO’sunu artırmak istiyorsanız, mağazanızı sınırsız yeni dillere çevirmek ve diğer yeni özelliklere erişmek istiyorsanız, TranslatEpress’in premium sürümüne artırmak.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur.Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
