Genesis’i WordPress çeviri eklentileriyle nasıl çevirir
Dünyadaki 4.57+ milyar internet kullanıcının sadece% 25’inin İngilizce konuştuğunu biliyor muydunuz? Diğer dillerde tüm dijital dünyalar var ve WordPress çeviri eklentisi bu insanlara ulaşmanıza yardımcı olabilir. Daha fazla ziyaretçiye ulaşmanıza yardımcı olmanın yanı sıra, çok dilli olanlar, zaten sahip olduğunuz ziyaretçiler için daha iyi bir kullanıcı deneyimi yaratmanıza yardımcı olabilir. Ve doğru WordPress çok dilli eklenti ile çok hızlı ve özel teknik bilgiye ihtiyaç duymadan hazırlayabilirsiniz. Bu yazıda şunları öğreneceksiniz:
Neden özel WordPress çeviri eklentilerini Genesis Framework gibi temalarla eşleştirmek mantıklı.
Sitenizi çeşitli dillere çevirmenin faydaları.
Örnek olarak Studiopress Authority Pro’nun temasını kullanarak WordPress’i adım adım nasıl çevirir.
Tasarım temaları, işlevler için eklentiler çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturmak istiyorsanız, ilk zihniniz varsayılan çoklu dil işlevselliğine sahip bir WordPress teması arıyor olabilir. Sonuçta, temanız içeriğinizin nasıl görüntülendiğini kontrol eder, o zaman temanız neden içeriğiniz tarafından görüntülenen dili kontrol edemez?
Her ne kadar rahat görünse de, bu, WordPress’teki temalar ve eklentiler arasındaki doğru ilişkiyi göz ardı eder. Tema sadece tasarım içindir, eklentiler işlevselliği artırmak içindir. Bu yüzden önemlidir: Çok dilli WordPress sitenizin tasarımını değiştirmek istediğinizi söyleyin. Temanız çok dilli içeriğinizden sorumluysa, bu, farklı bir temaya geçer geçmez tüm çevirilerinizi kaybedeceğiniz anlamına gelir. İyi değil, değil mi? Öte yandan, kaliteli bir WordPress çeviri eklentisi kullanıyorsanız, içerik çevirinizi etkilemeden istediğiniz kadar temayı değiştirebilirsiniz. Bu yüzden temanızdan ayrı bir WordPress çeviri eklentisi istiyorsunuz. Ancak birden fazla dil WordPress sitesi oluşturmak istiyorsanız, temanız hala önemlidir. WordPress çok dilli siteniz için doğru temayı seçmenin önemi, WordPress temanız içeriğinizi tercüme etmekten sorumlu olmasa bile, çok yönlü WordPress sitenizde önemli bir rol oynayacaktır. Temanız, sitenizin temel öğelerini kontrol edecektir:
Yarar
Göstermek
SEO misafirperverliği
Yakında göreceğiniz gibi, avantajlar WordPress çeviri eklentisinin avantajları ile yakından ilişkilidir, böylece çeviri temalarınız ve eklentileriniz, olağanüstü kullanıcı deneyimleri sunan SEO dostu bir çoklu dil web sitesi oluşturmak için birlikte çalışır.
Birden fazla wordpress için çocuk olaylarının ve temalarının çerçevesini kullanmanın faydaları
Genesis Framework, çok dilli WordPress siteniz için olağanüstü bir temel sağlar. Kutunun dışında, sitenizi ayarlamanıza yardımcı olacak birçok araçla birlikte hızlı ve samimi SEO yükleyen bir WordPress sitesi alırsınız. Dahası, daha sonra göreceğiniz WordPress çeviri eklentisi ile% 100 uyumlu Genesis çerçevesi. WordPress sitenizi daha iyi ayarlamak için, Stuckopress çocuklarının birçok temasından birini seçebilirsiniz. Bu çocuğun teması, siteniz için mükemmel tasarımı bulmanıza yardımcı olmak için Çekirdek Genesis Framework ile omuz omuza çalışır. Bu WordPress Çok Dilli Eğitici için, Authority Pro Wittor çocuklarının temasını kullanacağız, ancak hepsini izlemekten çekinmeyin. Çok dilli web siteniz için hakkı bulmak için çocuk çerçevesinin temaları. Neden WordPress Genesis Sitenizi Multi -Dilanage Oluşturuyor? Genesis Framework veya diğer WordPress temalarını kullanın, sitenizi çok dilli hale getirmek için WordPress çeviri eklentilerini kullanan bazı somut avantajlar vardır. En büyük üç avantajı gözden geçirelim. 1. İlk kullanıcı deneyimini artırmak, sitenizin orijinal dili dışında dil konuşan ziyaretçileriniz varsa, çok dilli olanlar WordPress sitenizde daha iyi kullanıcı deneyimleri sunmanıza yardımcı olur.
Aslında, bazıları sitenizi çeşitli dillerde sunmayı temel erişilebilirlik sorunu olarak düşünmektedir. Ziyaretçilerin sitenize kullandığı dili ölçmenin hızlı bir yolunu istiyorsanız, Google Analytics’i kullanabilirsiniz. Bir kitle → coğrafi → dil açarsanız, Google Analytics, sitenize tüm ziyaretçiler için tarayıcı dilini tanımlayan bir rapor görüntüler:
Bu mükemmel bir önlem değildir, çünkü insanların web tarayıcısını yapılandırma biçimine bağlıdır, ancak bu size ziyaretçilerinizin beğendiği dilin kaba bir resmini verecektir. Mevcut ziyaretçilerin deneyimini geliştirmenize yardımcı olmanın yanı sıra Google’dan çok dilli SEO aracılığıyla daha fazla trafik, çok dilli bir WordPress sitesi yapmak, pazarı genişletmenize ve Google gibi arama motorlarında yeni ziyaretçilere ulaşmanıza yardımcı olabilir. Bkz. Web sitesini orijinal dillerinde keşfetmenin yanı sıra, insanlar da Google’a anadillerinde göz atıyorlar. Ana dilinizdeki anahtar kelimeler için içeriğinizi sıralamaya çalışmakla meşgul olduğunuzda, tam olarak sadece farklı dillerde sunduğunuz şeyi arayan birçok kişi vardır. Örneğin, İngilizce’de “Gitar Nasıl Oynanır” için sıralamaya çalışırsanız, İspanyolca’da aynı ifade olan “Como Tocar La Guitarra” nı derecelendirerek alakalı ziyaretçilere de ulaşabilirsiniz.
Dahası, içeriğinizi çevirerek, bu sorgu için derecelendirmeleri baştan yeni içerik oluşturmadan başlatabilirsiniz. Yani, yalnızca yeni dillerde zaten sahip olduğunuz içeriği kullanırsınız- yeni bir fikir yapmanıza gerek yoktur. Kaç yeni ziyaretçiye ulaşabileceğinizin bir resmini almak için, çeşitli dillerle ilgili anahtar kelimelerin karşılaştırılmasını görmek için Google Çeviri ve Anahtar Kelime Planlamacıları veya KWFinder gibi anahtar kelime araştırma araçlarını kullanabilirsiniz. 3. Nihayet artırılan metrik e -ticaret, WordPress ile bir e -ticaret mağazası oluşturmak için WooCommerce Genesis Framework uyumluluğunu kullanırsanız, WordPress çeviri eklentisini kullanarak e -ticaretin avantajlarını da bulacaksınız. Yukarıdan gelen aynı Gallup anketinde Gallup, katılımcılara farklı dillerde e -ticaret alışveriş davranışlarını sordu. Ankete katılanların% 42’si, farklı dillerde mağazalardan ürün satın almadıklarını, bu da mağazanızı ana dillerinde sunmadan potansiyel müşterileri kaybedebileceğiniz anlamına geliyor. Bir önceki bölümden aynı çok dilli SEO’nun faydaları da geçerlidir, çünkü mağazanızın görünürlüğünü artırmak için yeni dillerdeki anahtar kelimeler için mağaza ve ürün sayfalarınızın sıralamasını belirleyebilirsiniz. Örneğin, Etsy bunu ürün listesi sayfalarını farklı dillere çevirerek olağanüstü efektler için kullanır. Bu taktiğin değerli satın alma anahtar kelimeleri için 2 numaralı sıralamaya nasıl yardımcı olduğunu görebilirsiniz:
WordPress Çeviri Eklentisini Nasıl Kullanılır Mevcut çalışma temasını tercüme etmek için, Bulmaca’daki son bölümün, Genesis Framework’ü ile çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak için WordPress çeviri eklentisini kullanma zamanı geldi. . Tema yetkisi Pro, aşağıdakiler gibi çeşitli unsurlar içerir: E -posta abonelik formu
Kapatılabilen promo bıçakları
Çeşitli CTA düğmeleri Sosyal Paylaşım Bağlantısı
Vb.
Bu nedenle, bu, WordPress sitesindeki tüm öğelerin tamamen nasıl tercüme edileceğinin iyi bir örneğidir:
Authority Pro ve diğer WordPress temalarını çevirmek için WordPress Weglot Çeviri eklentisini kullanabilirsiniz. Weglot, tüm sitelerinizden ilk çeviri sürümünü istediğiniz dile anında vermek için otomatik çeviriler kullanarak çalışır. Ardından, Weglot pano kullanarak tüm otomatik çevirileri döndürebilir ve düzeltebilirsiniz. Weglot da:
SEO dostu bir sayfa oluşturma ve Google tarafından önerilen çok yönlü URL yapılarından birini kullanarak tüm çeviri içeriğiniz için dizine eklenebilir.
Kullanıcıların seçtikleri dili seçebilmesi için sitenizin sağ alt köşesine monte edilmiş bir dil değişikliği eklemek. Bu dil anahtarını temanızın diğer bölümlerine de taşıyabilirsiniz.
Çok dilli işlevselliğin nasıl çalışacağına dair örnekler için, bu demo sitesini Augation Pro ve Weglot’u kullanarak görebilirsiniz. Nasıl ayarlayacağınız aşağıda açıklanmıştır: 1. WEGLOT eklentisini WordPress.org adresinden başlatmak, yüklemek ve etkinleştirmek için bir WEGLOT’u etkinleştirin ve dili seçin. Ardından, Weglot sitesini açın ve bir hesap kaydedin. Bunu yapmayı bitirdikten sonra, WordPress kontrol panelinizdeki yeni Weglot sekmesini açın ve Weglot hesap kaydınızı onayladıktan sonra aldığınız yangın anahtarını ekleyin. Bunun altında, sitenizde kullanmak istediğiniz dili de seçebilirsiniz: Orijinal Dil – Bu, sitenizin zaten var olduğu orijinal dildir.
Objektif dil – Bu, site içeriğinizi çevirmek istediğiniz bir veya daha fazla yeni dildir.
2. Varsayılan Dil Anahtarı düğmesini yapılandırın Weglot, sitenizin adını ve dil bayrağını içeren sağ alt köşesine yüzen bir dil hayatı ekler. İsterseniz, bu dil anahtarının görünümünü ve yerini değiştirebilirsiniz. İlk olarak, dil anahtarlamasının görüntülenmesi ile ilgili temel bilgileri yapılandırmak için WordPress kontrol panelinizdeki Weglot alanına gidebilirsiniz, örneğin tam dil adını veya yalnızca iki harfin durum kodunu kullanma gibi. Kendi özel CSS’nizi de ekleyebilirsiniz. istenirse. Örneğin, çok dilli otorite profesyonel sitesi, aşağıdaki CSS ile özel bir sınır yarıçapı kullanır: } İkincisi, aşağıdaki dört seçenekten birini kullanarak dil transferini Authority Pro’nun başka bir bölümüne taşıyabilirsiniz:
Menü öğesi, görünüm → menüleri açarak.
Widget, görünüm → widget’ları girerek.
Kısa kod, dilin değiştirilmesini istediğiniz yere kısa bir kod ekleyerek [WEGLOT_SWITCHER].
Html,
ekleyerek, dilin değiştirilmesini istediğiniz yerde sitenizin kaynak koduna. 3. Çeviriyi düzeltme manuel olarak (gerekirse) bugüne kadar, sitenizdeki tüm çeviriler makine tarafından yapılır. Ancak, netliklerini artırmak ve/veya daha fazla marka sesinizi yansıtmak için belirli çevirileri düzenlemek isteyebilirsiniz. Örneğin, motor çevirisi son zamanlarda oldukça doğru olsa da, markanız için daha keyifli bir ton kullanmayı tercih edebilirsiniz, bu da başarmak için bazı manuel düzenlemeler gerektirebilir. Çevirinizi manuel olarak düzenlemek için, çevirmenize erişmenin iki yolunu sunan Weglot Cloud panosunun kullanılabilir. Görsel editör Bir liste düzenleyicisiyle, orijinal metin ekranını ve çeviri sürümünü yan yana göreceksiniz. Belirli bir dize bulmak için, belirli bir çeviriyi bulmak veya belirli bir sayfadaki tüm çevirileri açmak için yan tarafında bir filtre kullanabilirsiniz. Ardından, çeviriyi düzenlemek için tıklayın ve yazıyorsunuz:
Çeviriyi düzenledikten sonra Weglot, yaptığınız değişiklikleri izlemenize yardımcı olmak için insanlar tarafından gözden geçirildiğini gösterecektir. Ayrıca, çevirinizi ek maliyetlerle profesyonel bir çeviri hizmetine dönüştürme seçeneğiniz de vardır. Çevirileri yönetmek için daha görsel bir yaklaşım tercih ederseniz, doğrudan web sitenizdeki çevirileri düzenlemenize olanak tanıyan görsel editörleri beğenebilirsiniz. Metnin herhangi bir bölümünü düzenlemek için imleci üstüne yönlendirebilir ve yeşil kalem simgesini tıklayabilirsiniz:
Çeviriyi düzenleyebileceğiniz bir açılır pencere açacaktır. Editör ne olursa olsun, Weglot doğrudan WordPress sitenizle yaptığınız her değişikliği otomatik olarak senkronize eder. Ve hepsi orada! Access Pro temasını StudyOpress’ten kullanarak nasıl çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturacağınızı öğrendiniz. Bonus: Atom Bloklarını Çevirmek İçin WordPress Çeviri Eklentisini kullanın, Genesis Framework veya diğer WordPress temalarıyla Atomik Bloklar eklentisini kullanırsanız, eklenen tüm yeni içerik bloklarını blok düzenleyiciye çevirmek için WordPress Weglot Çeviri eklentisini de kullanabilirsiniz. Örneğin, bu, atomik blokların bir fiyat bloğu kullanan basit bir test sayfasıdır: Tıpkı Tema Otoritesi Pro’nun içeriği gibi, Weglot da otomatik olarak atomik blokların tüm blok içeriğini çevirecektir. Weglot gösterge tablosunda bir liste ve görsel düzenleyici kullanarak çeviriyi manuel olarak filtreleyebilirsiniz:
Çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturun Artık çok dilli bir WordPress sitesinin size ve ziyaretçilerinize iki büyük yolla fayda sağlıyor:
Çok dilli kitleniz için daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunabilirsiniz, bu da sınırlı bir coğrafi alanı hedeflemenize rağmen yine de uygulanabilir.
Çok dilli SEO sayesinde Google gibi arama motorlarında daha fazla kişiye ulaşabilirsiniz.
