WordPress’e özel dil nasıl eklenir (hatta Klingon!)
Siteniz için bir WordPress özel dili hazırlamanız mı gerekiyor? WordPress çok sayıda dil için doğuştan destek sunsa da, kapsamlı değildir ve hak kazanan birkaç dil vardır. Ne yazık ki, diliniz WordPress listesinde değilse, WordPress Core yazılımına eklemenin kolay bir yolu yoktur. Ancak, bu yazının konusu olan WordPress’e özel dil eklemenin hala yolları var. Aşağıda, WordPress, Real veya Fiction’a herhangi bir özel dil eklemek için nasıl ücretsiz transplay eklentisini kullanacağınızı göstereceğiz. Sizi kendinize güveniyorsa, sitenizi Klingon’a çevirmek için bile kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte, biraz daha gerçek olan gerçek dünya durumlarına odaklanacağız ve WordPress’e Hmong’u nasıl ekleyeceğinizi göstereceğiz ve hatta isterseniz sitenizi otomatik olarak çevirmek için Google çevirisini kullanacağız. Böylece, bu yöntem herhangi bir dil için çalışacaktır, böylece bu öğreticiyi kendi kullanımınıza kolayca ayarlayabilirsiniz. Okumak en sevdiğiniz etkinlik değilse, aynı konuyu daha özlü bir şekilde tartışan bir video eğitimimiz de var: ancak daha ayrıntılı olarak tartışmanız gerekiyorsa, okumaya devam etmenizi öneririz, çünkü bu konuda biraz daha ayrıntılı tartışıyoruz makale.
WordPress’in özel dilinizi destekleyip desteklemediğini nasıl kontrol edeceğinizi, özel bir dil eklemeden önce, WordPress’in kullanmak istediğiniz dili desteklemediğinden emin olmanız gerekebilir. Bunu kontrol etmenin birkaç yolu var. İlk olarak, WordPress site dil listesini açarak ayarları → Genel açarak ve açılır droppress sitesi açılır menüsüne göz atarak kontrol edebilirsiniz. Dili orada bulursanız, jet için hazırsınız. Değilse, okumaya devam edin. İkincisi, çeşitli yerel diller için tamamlanma yüzdesini gösteren tam WordPress Çeviri Proje kartını da keşfedebilirsiniz. Bu, Site Dili seçeneğinde görünmese bile, diğer kişilerin özel dilinizi eklemek için çalışmaya başlayıp başlamadığına dair bir resim verecektir. Kullanmak istediğiniz dil listede değilse, temel olarak iki seçeneğiniz var:
Tercüman ekibinden yeni yerliler açmasını isteyebilir ve daha sonra çeviri (oldukça zor) ekleyerek yerel olarak destekleyecek bir grup insan bulabilirsiniz.
Ücretsiz bir transfer eklentisi kullanarak sitenize manuel olarak özel WordPress dili ekleyebilirsiniz. Seçtiğiniz dile bağlı olarak, otomatik çeviriyi bile kullanabilirsiniz (Google Çevirileri seçtiğiniz özel dili desteklediği sürece).
Bu makalede, ikinci yönteme odaklanacağız – bu yöntem herhangi bir kod gerektirmez ve ücretsiz olarak ayarlayabilirsiniz.
WordPress Özel Dilini Nasıl Eklenir TranslaSalatPress, sitenizi herhangi bir dile çevirmenizi sağlayan ücretsiz bir WordPress çeviri eklentisidir. Birçok varsayılan dille donatılmış olmasına rağmen, bu öğreticiye odaklanacağımız kendi özel dilinizi eklemenizi sağlayan bir seçeneğe de sahiptir. Özel dilde çalışırken nakil kullanmanın avantajı: Sitenize herhangi bir dil ekleyebilirsiniz – varsayılan WordPress listesi ile sınırlı değilsiniz. Klingon gibi kurgu bile ekleyebilirsiniz.
Çok karmaşık olan .po veya .mo dosyasıyla doğrudan çalışmanız gerekmez. Bunun yerine, her şeyi basit bir görsel editörden yönetebilirsiniz.
Google Tercümeler özel dilinizi desteklerse, temaları, eklentileri ve diğer içeriği çevirmek için otomatik makine çevirilerini kullanabilirsiniz. Örneğin, WordPress Hmong’u resmi olarak desteklemese de, Hmong için otomatik çevirileri kullanabilirsiniz.
Dilinizin her parçasını ayarlayabilirsiniz. Örneğin, özel bir dil bayrağı yükleyebilirsiniz.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.
Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
Bir WordPress sitesi bir dil oluşturmak ve eklentinizin temalarınızı ve içeriğinizi özel dilinize “çevirmek” için kullanabilirsiniz. Temel olarak, bu, karmaşık bir .mo veya .po dosyası kullanmaya gerek kalmadan temanızı ve eklentinizi özel dilinize yerelleştirmenin kolay bir yolunu sunar. Özel dilinizin birkaç dilden biri olduğu çok dilli bir WordPress sitesi oluşturabilirsiniz. (Ya da bazı özel diller bile ekleyebilirsiniz!). Örneğin, sitenizi “İngilizce ve Hmong” veya “İngilizce ve Klingon” da sunabilirsiniz. Ziyaretçiler, seçtikleri dili seçmek için dil transformatörlerini kullanabilirler.
Her iki durumda da, temel ayar işlemi aynıdır.
Başlamak için, WordPress.org’dan ücretsiz transplay eklentisini yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir. Ardından, her şeyi nasıl düzenlenir … 1. WordPress Özel Dilinizi Ekleyin Ücretsiz transfer eklentisini etkinleştirdikten sonra, WordPress kontrol panelinize Ayarlar → Transplapress’i açın. Ardından, transplapres ayarlarının arayüzünde, Gelişmiş sekmesini tıklayın ve ardından özel dil ayarlarına (tamamen altta) aşağı kaydırın. Ardından, özel dil ayrıntılarınızı eklemek için alanı kullanın:
Dil adı – İngilizce adı. Örneğin Hmong.
Gerçek Adı – Orijinal Dilde Dil Adı. Örneğin HMOOB (Alfabede DIMENTIDED gerçek isim).
ISO kodu – ISO kodu iki veya üç harf. Örneğin hmn. Ne olduğundan emin değilseniz Google ile bulabilirsiniz. Örneğin, “Hmong Dili ISO Kodu” nu arayın.
Slug URL – Çok dilli bir site oluşturursanız, bu, çevrili içerikten sümüklü bulunan URL’yi kontrol edecektir. Örneğin, ingilizce ve kendiniz ve senin için ve sizin için hmong.url bayrakları için senin için/post – diliniz için özel bayraklar yükleyebilirsiniz, bu da dil anahtarınızda görünecek
RTL Metin – Özel diliniz RTL ise, bu kutuyu kontrol edebilirsiniz. Değilse, kontrol edilmesine izin verin.
Ardından, özel dilinizi kaydetmek için Ekle’yi tıklayın ve değişiklikleri kaydedin.
2. Dilinizi ayarlayın Bir sonraki Transplantress’te, TranslatEpress tarafından kullanmak istediğiniz dili yapılandırmanız gerekir. Bunu yapmak için, Transla ayarlarında Genel sekmesine dönün. Burada seçiminiz, bir dil sitesi mi yoksa çok dilli bir site mi oluşturmak isteyip istemediğinize bağlıdır. Öğretici bölümü için, basitlik için çok dilli kullanım durumuna odaklanacağız. Ancak, bu yazının sonunda bir dil kullanma durumunu da tartışacağız. Transplantasyonun nasıl çalıştığını öğrenebilmeniz için önce tüm öğreticileri okumanızı öneririz, ancak doğrudan bir dil kullanma durumuna geçmek için buraya tıklayabilirsiniz.
Ancak, bu örnek için, Hmong’da (özel diliniz) de sunmak istediğiniz bir İngilizce -dil siteniz olduğunu varsayalım. Önce varsayılan dilinizi İngilizce olarak ayarlayacaksınız.
Ardından, Hmong’u ikinci bir dil olarak eklemek için tüm dillerin kısmını kullanacaksınız. Özel dilinizi 1 numaralı adımda ekledikten sonra, tüm WordPress varsayılan dilleriyle birlikte açılır şekilde görünecektir:
Değişikliklerinizi kaydettiğinizden emin olun. 3. Otomatik Çevirileri Yapılandırma Özel diliniz Google Çeviri tarafından destekleniyorsa, nakiller isteğe bağlı olarak temel çevirinizi üretmek için otomatik makine çevirisini kullanmanıza izin verir. Bunu ayarlamak istiyorsanız, Transplay Ayarları alanında Otomatik Çeviri sekmesini açın ve bunu takip edin Öğretici: 4. İçeriğinizi özel dilinize çevirmenize yardımcı olmak için içeriğinizi çevirin, nakiller basit görsel editörler sunar. Düzenleyiciyi başlatmak için, Site Ön Uçunuzda çevirmek istediğiniz sayfayı açın ve WordPress araç çubuğundaki Çevirme Sayfası seçeneğini tıklayın:
Ardından, içeriği çevirmek için, imleci doğrudan sitenizdeki içeriğe yönlendirin ve kalem simgesini tıklayın. Çeviri içeriğinizi ekleyebileceğiniz tarafın yanında bir çeviri açacaktır:
Temalarınızdan ve eklentilerinden içerik ve resimleriniz de dahil olmak üzere sitenizin% 100’ünü çevirmek için aynı işlemi tekrarlayabilirsiniz. Sitenizin çeşitli bölümlerini nasıl çevireceğinizle ilgili daha ayrıntılı talimatlar için birçok öğreticimiz var:
Editör (Gutenberg) engellemeÖzel alan Özel yazı türü WordPress Formu WordPress Menüsü
Görüntüler
Açılır içerik
Vardiya
WooCommerce Ürünü
Elementor (sayfa üreticisi)
Divi (sayfa üreticisi)
5. Dil Anahtarını Yapılandırma Çok dilli bir site oluşturursanız, Transplay varsayılan olarak sitenizin sağ alt köşesinde yüzen bir dil anahtarına ekler. Bu dil değişikliği, diliniz için yüklediğiniz özel bir dil bayrağı içerecektir – aşağıdaki Hmong bayrağını görebilirsiniz:
Ancak, bu dil anahtarını başka bir yere taşıyabilir ve/veya davranışı ayarlayabilirsiniz. Konum için menü seçeneği, kısa kod veya PHP işlevi arasından seçim yapabilirsiniz. Bu seçenek hakkında daha fazla bilgi edinin. Ve hepsi bu! Çok dilli siteler için yeterince bitti. Şimdi, diğer senaryoları tartışalım – bir dil sitesi için özel dili kullanarak. Tek bir nakliye WordPress özel dili nasıl kullanılır, temelde çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturmanıza yardımcı olacak bir eklentidir. Ancak, WordPress sitenizi tek bir dilde sunmak için ihtiyacınız olan her şeyi kapsamaktadır. Bu yaklaşımı kullanırsanız, önemli bir fark vardır: GetText dizesini yalnızca temanızdan ve eklentinizden çevirebilirsiniz. Bu doğrudan temanızdan/eklentinizden gelen bir dize. Temel olarak, nakiller doğrudan .po ve .mo dosyalarıyla çalışmak için daha basit görsel alternatifler sunar. Dönem düzenleyicisinde kullanıcı tarafından yapılan metni düzenleyemezsiniz. Bunun yerine, bu içeriği içerik için editör aracılığıyla özel dilinize manuel olarak eklemeniz gerekir. Bazı örnekler: Yayınları/sayfaları düzenlemek için WordPress Editor’u kullanacaksınız.
Menü içeriğini kontrol etmek için görünüm → menüleri açın.
Widget içeriğini kontrol etmek için görünüm → widget’ları açık.
Temel olarak, bu senaryoda, yalnızca eklenti temalarınızı ve içeriğinizi yerelleştirmek için bir araç olarak değiştirme kullanırsınız. Transplay ayrıca Google ve diğerlerine sitenizin özel dilinizi kullandığını söylemek için perde arkasındaki kodu hazırlayacaktır. Bunu ayarlamak için Ayarlar → Transplapress’i açın ve varsayılan dilinizi özel dilinizle aynı olarak ayarlayın. Tüm dillerin ayarlarına başka diller eklemeyin. Ardından, değişikliklerinizi kaydedin: Şimdi, temanızdan veya eklentinizden içerik içeren içerik için Deniz Düzenleyicisini açın. Örneğin, bir ürün sayfasını WooCommerce’den çevireceğiz. Şimdi yapabilirsin:
İmleci tema/eklentinizin içeriğine gidin ve yeşil kalem simgesini tıklayın. Dizeye hızlı bir şekilde geçmek için yan taraftaki çekimleri kullanın.
Unutmayın – sayfadaki her dizeyi düzenleyemezsiniz – yalnızca doğrudan temanızdan veya eklentinizden (GetText Strings olarak adlandırılır) gelen metin dizesini düzenleyebilirsiniz. Örneğin, WooCommerce’den “Sepete Ekle” düğmesi:
Tüm eklenti temalarınızı ve içeriğinizi yerelleştirmek için işlemi tekrarlayabilirsiniz. Özel dilinizi kullanmaya başlayın Şimdi WordPress Polyglot ekibi, WordPress’i farklı dillere çevirmek için iyi bir iş çıkarıyor, ancak WordPress hala tüm diller için destek sunmuyor. Neyse ki, kendi özel dilinizi ücretsiz bir transfer eklentisi ile ekleyebilir ve her şeyi basit bir görsel arayüzden yönetebilirsiniz. Bu, özel diliniz için resmi bir yerel oluşturmak veya doğrudan .po ve .mo dosyalarıyla doğrudan çalışmak için bir ekip oluşturan ve inşa eden diğer alternatiflerinizden çok daha kolaydır. Seçeneklerden biri, temaları ve eklentileri bir dil sitesindeki özel dilinize yerelleştirmenize yardımcı olmak için nakil kullanmaktır. Veya, seçeneklerden biri olarak özel dilinizde çok dilli bir site oluşturmak için de transple’ı da kullanabilirsiniz. Başlamak için günümüzün ücretsiz sürümünü yükleyin. Ve birden fazla dilli bir WordPress sitesi oluşturursanız, daha iyi bir çoklu dil sitesi oluşturmanıza yardımcı olmak için daha kullanışlı özelliklere erişmek için premium sürümlere artar: Sınırsız Dil -Sitenize sınırsız yeni dil ekleyin (ücretsiz sürüm sınırları ekleyin sen yeni bir dile).
SEO Multies – İçeriğinizin çeşitli dillerde sıralamasını belirlemek için sitenizin çok dilli SEO’sunu artırın.
Dile dayalı farklı menüleri gösterin – Kullanıcı diline dayalı tamamen farklı bir menü görüntüleyerek yerel deneyim sunun. Ziyaretçileri otomatik olarak istedikleri dile yönlendirin – ziyaretçileri sitenize varır ulaşmaz doğrudan dil seçimlerine gönderin.
Tüm bu özelliklere ve diğerlerine erişmek için bugün Prim’i değiştirme artışı. Translastepress çok dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur.Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
