WordPress İki Dil: Step -By -By -Adım Kılavuzu Sitenizi çevirmek için
WordPress’i iki dilde kullanmak ister misiniz? Dweling bir kitleniz varsa, tüm ziyaretçilerinizin olağanüstü bir deneyim kazanması için içeriğinizi her iki dilde de sunmak iyidir. Buna ek olarak, içeriğinizi tercüme etmek, arama motorlarında ve sosyal medyada daha fazla kişiye ulaşma fırsatı verir, bu da diğer büyük faydalardır. WordPress, çok dilli bir site oluşturmanıza yardımcı olacak varsayılan bir özelliğe sahip olmasa da, sitenizi iki dilde (veya gerekirse daha fazla dil) sunmak için bir WordPress çeviri eklentisi kullanabilirsiniz.
Bu yazıda, ücretsiz nakil eklentisi kullanarak WordPress’i iki dilde nasıl sunacağınızı adım adım göstereceğiz. Bu yazının sonunda, bunun gibi basit görsel editörleri kullanarak tüm içeriğinizi kolayca çevirebilirsiniz:
Transplay, WordPress.org adresindeki ücretsiz sürümde ve birkaç ek özelliğe sahip Premium sürümde gelen bir WordPress çeviri eklentisidir. Bu, site içeriğinizin% 100’ünü bir veya daha fazla yeni dile çevirmenizi sağlar. Nakillerle ilgili en eşsiz şeylerden biri, yukarıda gördüğünüz görsel çeviri düzenleyicisidir. Başka bir benzersiz şey, site içeriğinizin% 100’ünü doğrudan kutudan çevirmenize izin vermektir. İçeriğin WordPress Editor, Eklenti (sayfa üreticisi gibi) veya temanızdan gelip gelmediği önemli değil … Her şeyi görsel düzenleyiciden doğru bir şekilde yönetebileceksiniz. İki dil eklentinin yalnızca ücretsiz bir sürümünü kullanan ücretli sürüm, arama motoru optimizasyonunun (SEO) çeşitli özelliklerini, sınırsız dil desteği ve diğer birçok ek eklemeyi ekler. .
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin WordPress nasıl iki dilde sunulur: Steps-Demi-Adım şimdi, WordPress sitenizde iki dil kullanmaya başlayabilmeniz için gerçek öğreticiyi girelim.
Bu örnek için, WordPress sitenizi İngilizce ve İspanyolca olarak nasıl hazırlayacağınızı göstereceğiz çünkü bu yaygın bir kombinasyon. Ancak, sitenizi hemen hemen tüm dil kombinasyonlarına çevirmek için aynı adımları kullanabilirsiniz. Başlamak için, yalnızca WordPress.org adresinden Serbest Depolama Eklentisini yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir. Bu öğreticideki tüm temel adımları yalnızca ücretsiz sürümü kullanarak izleyebileceksiniz ve ücretli bir sürüm gerektiren özellikler varsa kaydedeceğiz. İşte böyle çalışır … 1. Eklentiyi yükledikten ve etkinleştirdikten sonra kullanmak istediğiniz iki WordPress dilini seçin, ilk adımınız sitenizi sunmak istediğiniz iki dili seçmektir. Yani, mevcut içerik dilini (dil #1) de seçeceksiniz, ayrıca sitenizi tercüme etmek istediğiniz yeni dil olarak (Dil #2). Bu kararı vermek için Ayarları Aç → Transplapress’i açın. Burada, İngilizce (varsayılan) ve İspanyolca (yeni dil) için nasıl yapılandırdığımızı görebilirsiniz:
2. Otomatik çeviriyi ayarlayın (isteğe bağlı) Çok fazla içeriğiniz varsa, tüm içeriğinizi başından beri manuel olarak yeni dillere çevirin büyük bir iş olabilir. Zamandan tasarruf etmenize yardımcı olmak için nakiller, Google Translate (ücretsiz) veya Deepl (Deepl (Transplay’ın ücretli bir sürümünü gerektirir) aracılığıyla otomatik motor çevirilerini destekler. Bu hizmet, tüm siteleriniz için otomatik olarak çeviriler üretecektir. Ardından, transfer çeviriyi yerel olarak saklayacaktır.
Otomatik bir çeviri kullansanız bile, yine de tüm çevirilerinizi manuel olarak döndürebilir ve düzenleyebilirsiniz, bu da gerekirse makinenin çevirisini düzeltmenizi/değiştirmenizi sağlar. Bununla birlikte, bu adım tamamen isteğe bağlıdır – başlangıçtan manuel olarak çeviriler de ekleyebilirsiniz (veya sizin için yapmak için bir serbest/aracı kiralayabilirsiniz). Otomatik bir çeviri ayarlamak istiyorsanız, Otomatik Çeviri sekmesini açın. Orada, hizmet seçiminizi seçebilir ve ayarlayabilirsiniz: Çeviri hizmeti seçiminizle senkronize olmanıza yardımcı olmak için, her iki sağlayıcı için iki ayrıntılı yönergemiz var: Otomatik çeviri için Google Çeviri Nasıl Kullanılır
Otomatik çeviri için Deepl Nasıl Kullanılır 3. İçeriğinizi şimdi çevirin, …
İçeriğinizi çevirin (otomatik çeviri kullanmıyorsanız).
Seçtiğiniz hizmetten otomatik çeviriyi manuel olarak düzenleyin.
Yaklaşım ne olursa olsun, her şeyi aynı görsel arayüzden yapacaksınız.
Bir çeviri düzenleyicisi başlatmak için, sitenizin önünde çevirmek istediğiniz sayfayı açın. Ardından, WordPress araç çubuğundaki Çevir sayfası seçeneğini tıklayın:
Bu görsel bir çeviri düzenleyicisi açacaktır. Sitenizin önizlemesini, çevirinizi yönetebileceğiniz sol tarafın sağ tarafında ve yan tarafında göreceksiniz.
İçeriğinizin herhangi bir bölümünü tercüme etmek için, imleci doğrudan önizlemeye yönlendirmek ve kalem simgesini tıklamaktır. Çeviri ekleyebileceğiniz/düzenleyebileceğiniz yan bıçaklar düzenleyicisinde içeriği açacaktır:
WordPress düzenleyicinizden, temanızdan veya eklentinizden gelse de, içeriğinizin% 100’ünü çevirmek için aynı temel yaklaşımı kullanabilirsiniz. Aslında, imleci görüntüye yönlendirerek ve kalem simgesini tıklayarak görüntüleri “çevirebilir”. Çeşitli içerik türleri için daha fazla örnek görmek istiyorsanız, aşağıdaki yönergelere göz atabilirsiniz. Ama bir kez daha, her zaman aynı – sadece imleci göster, kalem simgesini tıklayın ve çevirinizi yan taraftaki yönetin: Editör (Gutenberg) Engelleme
Özel alanÖzel yazı türü WordPress Formu
WordPress Menüsü
Görüntüler
Açılır içerik
Vardiya
WooCommerce Ürünü
Elementor (sayfa üreticisi)
Divi (sayfa üreticisi)
4. Dil anahtarınızı, ziyaretçilerinizin sitenizin dilinin çeşitli sürümleri arasında seçim yapabilmeleri için ayarlayın, geçişler ön uç dil transformatörleri eklemenize yardımcı olur. Varsayılan olarak, nakiller bu dil değişikliğini sitenizin sağ alt köşesinde kayan bir widget olarak ekler. Bununla birlikte, onu başka bir konuma taşıyabilir veya nasıl çalıştığını daha fazla ayarlayabilirsiniz.
Yerleşimini kullanarak değiştirebilirsiniz …
Özel Menü Öğesi (Görünüm → Menü)
Sitenizde herhangi bir yere ekleyebileceğiniz kısa kodlar (Yan Bilah Widget dahil)
Doğrudan tema şablonu dosyanıza ekleyebileceğiniz PHP işlevi
Bu yerleştirme seçeneğini görmek ve dil anahtarınız için diğer ayarları değiştirmek için ayarları → çeviriyi açın ve aşağı kaydırın.
5. İki dili çoklu dil SEO için optimize edin Bu noktada, içerik sürümünüzü her iki dilde de olmalıdır. Google, dilin her iki sürümünü de dizine ekleyebilir ve sıralayabilir ve nakiller de Hreflang etiketi gibi çok yönlü SEO’nun en iyi uygulamalarından bazılarını uygulayacaktır. Ancak, yeni çevirinizi SEO için daha fazla optimize etmek istiyorsanız, Addon SEO Pack’e erişmek için TranslatEpress’in premium bir sürümünü satın alabilirsiniz. Addon SEO Pack ile aşağıdaki ayrıntıları çevirmek için yukarıdan aynı basit arayüzü de kullanabilirsiniz: SEO başlığı ve meta açıklama (Yoast SEO, Rank Math veya diğer SEO eklentilerinden kaynaklandığı gibi).
Sosyal medya bilgileri (insanlar içeriğinizi paylaştığında görünen başlık/açıklama gibi)
Url salyangoz
Bu, Google’a ve diğer arama makinelerine gönderebileceğiniz çoklu bir XML site haritası oluşturmanıza yardımcı olabilir. Sitenizdeki her iki dilde de Google’da sıralıyorsanız, pazarlama stratejinizin bir parçasıdır, ayrıca çevirinizden en iyi sonuçları almak için bu öğeleri çevirmek istersiniz. SEO Pack Addon’u satın aldıktan ve yükledikten sonra, Meta Veri SEO ve Sosyal Medya Bilgilerini Dönüştürme Düzenleyicisine bir açılır menü kullanarak çevirebilirsiniz. URL salyangozlarını düzenleyicide yeni bir String çevirisi seçeneği kullanarak çevirebilirsiniz: WordPress’i iki dilde sunmaya başlayın Bir dweling kitleniz varsa, iki dilde WordPress sunmak, ziyaretçileriniz için daha iyi bir deneyim yaratmanın ve ayrıca arama makinelerinde ve sosyal medyada onlardan daha fazla ulaşmanın iyi bir yoludur. Ancak, WordPress varsayılan olarak iki dil kullanmanıza izin vermez, bu nedenle çalışmayı tamamlamak için WordPress çeviri eklentisinin yardımına ihtiyacınız vardır. Transplay burada birkaç nedenden dolayı iyi bir seçim yaptı: WordPress’i yalnızca iki dilde sunmak istiyorsanız, bu öğreticiyi ücretsiz olarak takip edebilirsiniz.
Bu, otomatik ve manuel çevirileri kullanmanıza (ve gerekirse bunları birleştirmenizi) sağlar.
Çeviriniz, Google gibi arama motorlarında daha fazla kişiye ulaşmanıza yardımcı olan dost SEO multi -diliage (özellikle SEO Package Addon ile).
Bu öğreticiyi takip etmek ve başlamak için WordPress.org adresinden TranslatEpress’in ücretsiz bir sürümünü kullanabilirsiniz. Ardından, çok dilli SEO’nuzu artırmak istiyorsanız, sitenizi ikiden fazla dile çevirin, otomatik çeviri için Deepl’i kullanın ve diğer birçok yararlı özelliğe erişin, premium sürüme yükseltin.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
