Bazı WordPress Dilleri: Başlayacak Araçlar ve Eğiticiler
WordPress’i çeşitli dillerde sunmanın yollarını mı arıyorsunuz? Çoklu dil WordPress sitesi oluşturmak, daha kullanıcı dostu bir web sitesi oluşturmanın ve daha fazla ziyaretçiye ulaşmanın iyi bir yoludur. Ancak birkaç dil kullanmak istiyorsanız, WordPress varsayılan olarak birçok dili desteklemediğinden yardıma ihtiyacınız var. Bu yazıda, sitenizi çeşitli dillerde sunmak için kullanabileceğiniz çeşitli araçları tartışacağız. Ardından, çoğu WordPress kullanıcısı için en iyisi olduğunu düşündüğümüz bir çözüm olan transplay kullanarak sitenize nasıl dil ekleyeceğinizi adım adım göstereceğiz.
Bu yazının sonunda, sitenizi çeşitli dillerde kolayca sunabilecek ve bunun gibi basit görsel editörleri kullanarak çevirinizi yönetebileceksiniz:
Yeni ziyaretçilere ulaşabilir ve kitlenizi genişletebilirsiniz.
Yeni ziyaretçiler veya zaten farklı dillerde konuşanlar için daha iyi kullanıcı deneyimleri oluşturabilirsiniz.
İlk nokta için, doğru uygulandığında, WordPress sitenizi çeşitli dillerde sunmak, çok dilli arama makinelerinin (SEO) optimizasyonundan yararlanmanızı sağlar.
Tek dil WordPress sitesiyle, içeriğinizi bir dil için Google’da sıralayabilirsiniz. Ancak birkaç dil eklediğinizde, içeriğinizi sunduğunuz her dilde sıralama fırsatına sahip olacaksınız. Bu, “yeni” içerik oluşturmadan her şey hızlı bir şekilde 2x veya 3x sıralama fırsatları olabilir. Sitenizi tercüme etmek, görünürlüğünüzü başka şekillerde de artırabilir, çünkü sosyal medyada yeni insanlara da ulaşabilirsiniz. İkincisi, sitenizi çeşitli dillerde sunmak, çok dilli ziyaretçileriniz için daha iyi kullanıcı deneyimleri yaratmanıza yardımcı olur. Beklediğiniz gibi, çoğu kişi mümkün olduğunda web sitesini orijinal dillerinde keşfetmeyi tercih eder. Çok dilli olanları kullanarak, bu ziyaretçinin istediklerini verebilirsiniz. Bu, web siteniz yalnızca küçük bir coğrafi alanı hedeflese bile geçerlidir. Örneğin, web siteniz Kaliforniya’daki ziyaretçileri hedefliyorsa, ziyaretçilerinizin çoğu seçtikleri dil olarak İspanyolca konuşur. Sitenizi İngilizce ve İspanya’da sunarak, herkesin olağanüstü deneyime sahip olmasını sağlayabilirsiniz. Şimdi bir sonraki soru için – bu artışı elde etmek için web sitenizi nasıl çevirebilirsiniz?
WordPress’i Çeşitli Dillerde Kullanmak İçin Çeşitli Yöntemler WordPress sitenizi çeşitli dillerde sunmak istiyorsanız, alabileceğiniz birkaç farklı yol vardır:
WordPress Çeviri Eklentisi
SaaS Çeviri Hizmeti (Hizmet Olarak Yazılım)
Dinamik Çeviri Widget
Çokitus wordpress
Her yaklaşımın artılarına ve eksilere bakalım … WordPress çeviri eklentileri WordPress çeviri eklentileri, WordPress sitenizi bir veya daha fazla yeni dile çevirmenizi kolaylaştırır. Eklentiye bağlı olarak, manuel çeviri, otomatik çeviri veya her ikisinin bir karışımı kullanabilirsiniz. Çeviriniz Google tarafından tamamen dizine eklenecek ve sosyal medyada paylaşılabilir. Çeviri eklentilerinin çoğu daha ileri gidecek ve ayrıca ön uç dili ve SEO iyileştirmeleri gibi diğer yararlı özellikler ekleyecektir. Avantajları:
Uygun fiyatlı – Çoğu çeviri eklentileri oldukça uygun fiyatlı ve hatta bazıları ücretsiz bir sürüm sunuyor.
Sahiplik – Tüm çeviri içeriğiniz sitenizin sunucusunda kalır.
Orijinal WordPress – Bu orijinal WordPress eklentisi olduğundan, WordPress kontrol panelinizden her şeyi yapabilirsiniz ve yeni bir arayüz öğrenmenize gerek yoktur.
Tezgah:
Zaman alabilir (manuel çeviri kullanıyorsanız) – Zamandan tasarruf etmek istiyorsanız, Google Translate veya Deepl gibi hizmetler aracılığıyla otomatik çevirileri destekleyen bir eklenti seçmelisiniz.
SaaS Çeviri Hizmeti SaaS çeviri araçlarıyla, tüm site çevirilerinizi yönetebileceğiniz ayrı bir bulut kontrol paneli alacaksınız. Çeviriniz SaaS aracının sunucusunda “doğrudan” dır, ancak çeviriyi WordPress sitenizde göndermek için genellikle birkaç tür entegrasyon eklentisi alacaksınız. Genellikle, hazırlık işlemi şu şekilde çalışır:
Hizmet web sitesinde bir hesap kaydedin
Entegrasyon eklentisini WordPress’e yükleyin ve hizmetlerle senkronize edin
Çevirinizi Hizmet Web Sitesinden Yönetin
Avantajları:
Basit – Bu hizmetin en büyük yararı basitliktir. Genellikle içeriğinizi doğrudan otomatik olarak tercüme ederler, bu da WordPress’i çeşitli dillerde sadece birkaç dakika içinde sunmaya başlamanızı sağlar.
Pahalı – Bir Saat Aracı ile, bu hizmeti kullanmak istediğiniz sürece tekrarlanan ücretler ödemelisiniz. Bu, normal WordPress eklenti yaklaşımından bir kez farklıdır (artı güncellemeler ve destek almaya devam etmek için isteğe bağlı güncellemeler).
Sahiplik eksikliği – çeviriniz WordPress site sunucunuzda “canlı” olmadığından, bazı sahiplik sorunları olabilir. Çoğu hizmet, hizmeti kullanmayı bırakırsanız, ancak yine de ideal değilse çeviriyi dışa aktarmanıza izin verir.
Dinamik Çeviri Widget Dinamik Çeviri Widget, krom tarayıcısının otomatik çevirisinin çalışma şekline çok benzer. Ziyaretçiler seçtikleri dili açılır menüden seçerler. Ardından, Hizmet (genellikle Google Çeviri) sayfadaki tüm içeriği dinamik olarak çevirir.
Bunu eylemde deneyimlemek istiyorsanız, orijinal dilinizde olmayan Chrome’daki sayfayı açın – bu widget tam olarak aynı efekti ekler, ancak WordPress sitenize. Bu yaklaşım hakkında dikkate alınması gereken iki önemli şey:
Çeviri asla hiçbir yerde saklanmaz. Her ziyaretçinin tarayıcısında dinamik olarak ortaya çıkarlar. Bu, düzenleyemeyeceğiniz anlamına gelir.
Çeviri ayrı bir sayfa değildir, yani kullanıcılar çeviri sürümüne bağlanamaz ve Google çeviri sürümünü dizine ekleyemez.
Avantajları:
Basit – bu aracı kullanımı çok kolaydır. Sadece eklentiyi yüklersiniz ve gitmeye hazırsınız. KomprheSif – Sitenizi bir widget ile 100’den fazla farklı dile çevirmenizi sağlayan Google çevirisi tarafından desteklenen herhangi bir dil sunabilirsiniz.
Ücretsiz – Genellikle, bu basit eklenti% 100 ücretsizdir.
Tezgah:
SEO dostu değil, çünkü widget içeriğinizi dinamik olarak çevirir, çeviri içeriğinizin Google gibi arama makineleri tarafından dizine eklenecek statik bir sürümü yoktur. Temel olarak, çeviri içeriğinizin Google’daki sıralamasını belirleyemezsiniz, bu da çok dilli SEO’nun avantajlarını gerçekten kaybettiğiniz anlamına gelir.
Çevirileri düzenleyemiyor – dinamik çevirileri manuel olarak düzenleme seçeneği yok – tamamen makine çevirisine güveniyorsunuz. Doğru bir çeviriyi garanti etmek istiyorsanız bu büyük bir sorundur.
Multisitus WordPress WordPress’e dil eklemek için bir başka yaklaşım da bir site ağı oluşturmak için çoklu WordPress kullanmaktır. Sunmak istediğiniz her dil için yeni bir ağ sitesi oluşturabilir ve ardından her dile bağlantılar ekleyebilirsiniz.
Bu yaklaşım ücretsizdir, ancak içeriğinizi yönetmede bazı büyük zayıflıklara sahiptir. Avantajları:
Dostu SEO – Her dil, çok yönlü SEO’dan yararlanmanıza yardımcı olan endekslenebilecek kendi çevirisini alır.
Siteyi yerelleştirme için ayarlamak kolay – her dil ağ sitesinin kendisi olduğundan, yan/vb. çeşitli senaryolarda lokalizasyonu artırabilir.
Eksileri:
Otomatik çeviri desteği yoktur – tüm içeriğinizi başlangıçtan manuel olarak çevirmeniz gerekir, bu da bir temel almak için otomatik çeviriyi kullanmanıza izin veren diğer araçlara kıyasla zaman alır. İçeriği senkronize etmek zor – çünkü her dil ağ sitesidir. Kendisi, içeriği senkronize eden bir şey yoktur, bu da çeşitli şeyleri izlemeyi zorlaştırır. Örneğin, İngilizce sürümünü düzenlerseniz, İspanyol içeriğini de güncellemeyi unutmayın. Çeviri eklentileri veya SaaS araçları genellikle bunu kolaylaştıracak özelliklere sahiptir.
Hangi yöntemi kullanmalısınız? Çoğu insan için, özel bir WordPress çeviri eklentisi kullanmak, çeşitli nedenlerden dolayı en iyi yoldur:
Çok dilli SEO-SEO’yu optimize edebilirsiniz, yani çeviri içeriğinizi gerçekten dinamik bir çeviri widget’ıyla mümkün olmayan Google’da sıralayabilirsiniz.
Çeviri yönteminizi seçebilirsiniz – İyi bir çeviri eklentisi, otomatik ve manuel çeviriler arasında seçim yapmanıza olanak tanır (hatta ikisini her iki dünyanın en iyisi için birleştirir).
Uygun fiyatlı – SaaS çeviri aracının ihtiyaç duyduğu pahalı yinelenen faturadan bir kez maliyeti bir kez ödeyeceksiniz.
Tam sahipliğiniz var – çeviriniz, bazı SaaS araçları gibi ayrı bir sunucudan sunulmak yerine WordPress site sunucunuzda kalır.
WordPress çeviri eklentisi söz konusu olduğunda, en iyi seçenek transferdir. Transplayers, orijinal WordPress eklentisi paketinde SaaS araçlarının kullanım kolaylığı sunar. Tüm çevirilerinizi bunun gibi basit görsel editörleri kullanarak yönetebileceksiniz:
Kutunun dışında, transple eklentileriniz veya temalarınızdan gelen içerik de dahil olmak üzere tüm WordPress site içeriğinizle çalışır. Ayrıca, içerik sıralamanızı belirlemenize yardımcı olacak çok dilli SEO özelliğini ve ön uç dilini hareket ettirme gibi birçok kullanıcı dostu özellik içerir. Öğretici Birkaç WordPress Dilleri Bu bölümde, nakil eklentisini kullanarak WordPress sitenizi çeşitli dillerde nasıl sunacağınızı göstereceğiz. WordPress.org adresinden transplay ücretsiz olarak kullanılabilir ve bu öğreticilerin çoğunu yalnızca ücretsiz sürümle takip edebilirsiniz. Ücretsiz bir sürümle, WordPress sitenizi yukarıda gördüğünüzle aynı basit görsel düzenleyiciyi kullanarak yeni bir dilde sunabilirsiniz. Ayrıca: Çok dilli bir SEO başlatmanıza yardımcı olabilecek tamamen dizine eklenebilen çeviriler.
Sitenizin çeşitli bölümlerine ekleyebileceğiniz ön uç dil değişiklikleri.
Google tarafından güçlendirilen otomatik çeviriyi kullanma seçeneği tercüme edildi (çeviriyi hala manuel olarak düzenleyebilir).
Daha fazla özellik için, Pro sürümüne şunları artırabilirsiniz:
Sitenizi sınırsız yeni dillere çevirin (ücretsiz sürümde yeni bir dile karşı).
Meta veri SEO, sülük URL ve daha fazlasını çevirme yeteneği ile çok dilli SEO’nuzu artırın.
Otomatik çeviriler için DeepL kullanın (Google çevirisi dışında).
Diğer birçok yararlı özelliğe erişim
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak. WordPress.org adresinden ücretsiz transplay eklentisini başlatmak, yüklemek ve etkinleştirmek için eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin. Ardından, her şeyi nasıl düzenlenir … 1. Eklentiyi yükledikten ve etkinleştirdikten sonra WordPress’e eklenecek dili seçin, Sitenizin varsayılan dilini ve yeni dili seçmek için Ayarlar → Dönüşüm’e gidebilirsiniz. İçeriğinizi tercüme etmek istiyorum:
2. Bir sonraki dil çevirisine yaklaşımınızı seçin, içeriğinizi nasıl çevirmek istediğinizi seçmelisiniz. Üç seçeneğiniz var:
% 100 Manuel – Tüm çevirilerinizi tek başına veya serbest çalışanlar veya çeviri ajanlarının yardımıyla manuel olarak ekleyebilirsiniz. Bu en fazla zamanla ilgili yaklaşımdır, ancak doğru bir çeviriyi garanti eder.
% 100 Otomatik Makine Çeviri – Sitenizi otomatik olarak çevirmek için Google Translation veya Deepl’i kullanabilirsiniz. Bu en hızlı yöntemdir, ancak motor çevirisi hızla artmış olsa da, otomatik çeviri hala mükemmel değildir.
Karışım – Bir dizi temel çeviriyi üretmek için Google Translate veya DeepL kullanmaya başlayabilirsiniz. Ardından, çeviriyi gerektiğinde manuel olarak iade edebilir ve geliştirebilirsiniz.
Çoğu insan için karışık yaklaşım en iyi dengeyi sunar. Bu, hızlı bir şekilde uyanmanızı ve tamamen çevrilmiş bir siteyle çalışmanızı sağlar. Ancak, gerektiğinde gereken çeviriyi yine de manuel olarak düzenleyebilirsiniz – bu düzenlemeyi kendiniz yapabilirsiniz veya makine çevirinizi kontrol etmek ve düzeltmek için gevşek işçiler kiralayabilirsiniz. Otomatik çeviri yaklaşımlarından birini kullanmak istiyorsanız, hizmet seçiminizi otomatik çeviri sekmesinde yapılandırabilirsiniz. Depolama ile desteklenen hizmetler için iki yönerge: Otomatik çeviri için Google Çeviri kullanımı
3. İçeriğinizi şimdi çevirin, içeriğinizi tercüme etmeye hazırsınız! Veya otomatik bir çeviri kullanıyorsanız, çevirinizi manuel olarak düzeltmeye hazırsınız (gerekirse). WordPress düzenleyicinizden, eklentinizden veya temanızdan gelse de, içeriğinizin% 100’ünü çevirmek için görsel transfer editörünü kullanabilirsiniz. Çeviri düzenleyicisini açmak için, Site Ön Uçunuzda çevirmek istediğiniz İçerik bölümünü açın ve WordPress araç çubuğundaki Çevirme Sayfası düğmesini tıklayın: Bu, çevirinizi yönetebileceğiniz yan çubukla birlikte içeriğinizin doğrudan bir incelemesini başlatacaktır. Sitenizdeki herhangi bir içeriği çevirmek için imleci doğrudan önizlemeye yönlendirin ve kalem simgesini tıklayın. Yan çubuğun editöründe bir çeviri açacaktır – tek yapmanız gereken çeviri metnini kutuya koymaktır:
Aynı yaklaşımı tüm sitenizi çevirmek için kullanacaksınız. Sitenizin belirli bölümleri için daha ayrıntılı talimatlar görmek istiyorsanız, yardımcı olabilecek bir yönerge koleksiyonu. Nasıl Çevirilir … Editör (Gutenberg) Engelleme
Özel alan
Özel yazı türü
WordPress Formu
WordPress Menüsü
Görüntüler Açılır içerik Vardiya WooCommerce Ürünü
4. Çok dilli SEO için optimize edin Önceki bölümde, site ön uç içeriğinizi çevirmenize yardımcı olmaya odaklanıyoruz. İnsan ziyaretçilerinizin en çok endişe duyduğu şey budur. Ancak, sitenizin çok dilli SEO’sunu optimize etmek istiyorsanız, sahnelerin arkasındaki ayrıntıları şu şekilde çevirmeniz gerekir:
SEO başlığı ve meta açıklama
Url salyangoz
Sosyal Medya Bilgileri (Grafik Etiketleri Açık)
site haritası
SEO Premium Package Addon ile, tüm bu öğeleri transplay kullanarak çevirebilirsiniz. SEO Pack eklentisini satın aldıktan ve yükledikten sonra, Meta Veri SEO ve sosyal medya bilgileriniz için çevirileri, Transplay Düzenleyicisine bir açılır menü kullanarak yönetebileceksiniz:
URL salyangozunu düzenlemek için Dize Çeviri Arabirimini açma seçeneğini tıklayabilirsiniz. 5. WordPress dil anahtarınızı, ziyaretçilerinizin istedikleri dili seçmelerine yardımcı olacak şekilde yapılandırın, Transplay, sitenizin sağ alt köşesine otomatik olarak dağlık bir dil anahtarı ekler. Bununla birlikte, bu dil aktarımını farklı yerlere taşıma ve/veya çalışma şeklini değiştirme yeteneğine de sahipsiniz. Örneğin, ana navigasyon menüsüne ekleyebilir ve yalnızca dil adlarını görüntüleyebilirsiniz (bayrakları görüntülemek yerine). Yüzen dil değişikliklerine ek olarak, dil anahtarınızı da orijinal WordPress menüsünde (görünüm → menü) yeni bir seçenek kullanarak da koyabilirsiniz.
Kısa bir kod kullanarak sitenizde herhangi bir yerde (widget’a kısa bir kod ekleyerek yandan dahil).
PHP işlevini kullanarak doğrudan tema şablon dosyanızda
Ayarlar → Transplapress’i açarak bazı ek dil dönüştürme ayarlarını da yapılandırabilirsiniz. Ardından, dil değişikliği ayarlarına aşağı kaydırın:
Ve hepsi bu! Ziyaretçiler artık sitenizi keşfettiklerinde çeşitli dillerden yararlanabilir ve içeriğinizi çeşitli dillerde Google’da sıralamaya başlayabilirsiniz. WordPress’i çeşitli dillerde kullanmaya başlayın Şimdi WordPress sitenizi çeşitli dillerde sunan, arama makinelerinde ve sosyal medyada daha fazla kişiye ulaşmanıza yardımcı olmanın iyi bir yoludur. Daha da iyisi, bu aynı zamanda sitenize çok dilli ziyaretçiler için daha iyi bir deneyim sağlar, çünkü keşfederken seçtikleri dili seçebileceklerdir. WordPress’i çeşitli dillerde sunmak için birçok seçeneğiniz olmasına rağmen, özel WordPress çeviri eklentisi çoğu site için en iyi seçimdir, çünkü: otomatik ve manuel çevirileri kullanabilirsiniz (ve iki yaklaşımı gerektiği gibi karıştırabilir ve eşleştirebilirsiniz).
Çeviriniz, çok dilli SEO’ları kullanmanıza olanak tanıyan ve ziyaretçilerin çok dilli içeriğinizi paylaşmasına veya sitelerinden bağlamasına izin veren dizinli bir statik içerik olacaktır.
Uygun fiyatlı çünkü SaaS çeviri araçlarıyla birlikte gelen pahalı aylık ücretlerden kaçınabilirsiniz.
Çeviriniz WordPress site sunucunuzda kalır.
Multi -Language WordPress sitesi ile kolayca başlamak için WordPress.org adresinden ÜCRETSİZ Depolama Eklentisini kullanabilir ve bu kılavuzu takip edebilirsiniz. Ardından, sitenizin çok dilli SEO’sunu geliştirmek istiyorsanız, sınırsız yeni diller sunun ve diğer birkaç yararlı premium özelliğe erişin, premium sürüme yükseltin.
