Çok dilli siteler için çoklu wordpress nasıl ayarlanır
Web sitenizin küresel bir varlığı varsa, tüm kitlenize ulaşmanın ve herkesi evde hissettirmenin en iyi yolunun merak ediyor olabilirsiniz. Kullanıcınızın orijinal dilinde yerelleştirilen içerik sağlamak cevap olabilir. Bunu yapmanın bir yolu, çok dilli bir ağ oluşturmak için Multisite WordPress kullanmaktır. MultiSite, kullanıcıların bağlı bir WordPress site ağı oluşturmasına ve bir gösterge panosundan hepsini yönetmelerine olanak tanır. Tüm sitelerinizin oluşturulmasını ve bakımını basitleştiren eklentiler ve temalar gibi birçok varlığı paylaşırlar.
Bu makalede, WordPress multisitus özelliklerini tanıtacağız ve çok dilli içeriğin avantajlarını ve dezavantajlarını tartışacağız. Ardından, web sitenizde çeşitli dillerde varyasyonlar oluşturmak için kullanma sürecinde size rehberlik edeceğiz. Başlayalım! Artıları ve eksileri, çok dilli web siteniz için çoklu siteyi kullanır, multisite nasıl yöneteceğimize dalmadan önce, gerçekte ne olduğunu kaydedelim ve çok dilli bir site oluşturmak için bu yaklaşımın bazı avantajlarını ve dezavantajlarını görelim. WordPress Multisite, kullanıcıların bir gösterge panosundan birkaç WordPress sitesi oluşturmasına ve sürdürmesine olanak tanıyan bir tür WordPress yüklemesidir. Eklentiler ve temalar gibi paylaşılan düzenlemelerin ve varlıkların birleştirilmesi, tüm ağın yönetimini kolaylaştırır.
Çok dilli bir web sitesi oluşturmak söz konusu olduğunda, hatırlanması gereken önemli şey, Multisite’in sadece aynı sitenin farklı bir versiyonu olmamasıdır. Bu aslında merkezi konumdan yönetilen farklı dillerde ayrı bir web sitesi ağıdır. Bu ayarın birçok farklı artısı ve eksileri vardır. Çok dilli içerik için Çoklu Avantaj Çok dilli bir ağ oluşturmak için çoklu WordPress kullanarak en büyük avantajdır, çünkü site ayrı olduğundan, aynı sayfaları farklı dillere çevirmek yerine her sitede tamamen farklı içeriğe sahip olabilirsiniz. Bu, dünya çapında farklı kültürel tercihleri karşılayan gerçekten yerelleştirilmiş bir site oluşturmanıza olanak tanır. Multisite’in bir başka büyük avantajı, bir siteyi nasıl derlemek istediğinizi seçebilmenizdir. Tamamen farklı (site.ru, site.de vb.) Bu, sitenizin belirli bölümlerini ziyaret ettiklerinde kullanıcıları otomatik olarak farklı adreslere yönlendirebilen WordPress özelliği sayesinde mümkündür. Her site için farklı bir URL’ye sahip olmak, doğru sayfada gezinmeyi ziyaretçileriniz için daha hızlı hale getirir. Çok bölgeli multisit çoklu içerik için çok bölgeli eksiklikler çoğunlukla her sitenin ayrı olduğu gerçeği etrafında döner. Bununla birlikte, bu yapının birkaç zayıflığı vardır.
Birincisi kullanım kolaylığı ile ilgilidir. Multisite’in birkaç WordPress sitesinden daha kolay yönetildiğini belirttik. Bununla birlikte, bu sadece bir siteyi yönetmekten daha karmaşıktır. Örneğin, ağdaki tüm siteler temaları ve eklentileri paylaşacak olsa da, genellikle her biri için etkinleştirilmesi ve yapılandırılması gerekir. Tüm eklentiler multisite ile iyi çalışmaz. Benzer şekilde, ana sitedeki içerikteki her değişikliğin diğer her sitede manuel olarak çoğaltılması gerekir. Bunlardan bazılarını otomatikleştirebilecek eklentiler olsa da, en azından her zaman doğrudan müdahale gerekli olacaktır. Bu, sitenizin benzersiz içeriğe sahip olmasını istediğiniz durumlar için iki katına çıkar. Son olarak, çokitus ağlarındaki siteleri çevirmek sizi baş döndürebilir. Bu görevi kolaylaştırmak için birçok seçenek var, ancak hiçbir şey ideal değildir. Bu zayıflık nedeniyle, Multisite’in çok dilli bir site oluşturmak için en iyi çözüm olmadığı birçok durum vardır. Böyle bir senaryoda, Transplay gibi çeviri eklentilerini aramanızı öneririz. Her dil için ayrı bir siteye ihtiyacınız yoksa bu daha basit bir çözüm olabilir.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur. Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.
Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
tanımlama (‘wp_allow_multisite’, true); Ardından dosyanızı kaydedin. Artık aracın altındaki WordPress kontrol panelinizdeki yeni ağ ayar seçeneğini göreceksiniz. Bir ağ yapılandırma ekranını açmak için tıklayın:
Ayarlarınıza bağlı olarak bu ekranda biraz farklı bir seçenek görebilirsiniz. Lütfen ihtiyacınız olan alanı doldurun veya değiştirin, ardından Yükle’yi tıklayın. Şimdi bazı ek talimatları içeren bir ekran göreceksiniz. Bu değişiklik manuel olarak yapılmalıdır: yine, gördüğünüz kesin talimatlar biraz farklı olabilir, çünkü bu kod snippet’i özellikle her kurulum içindir. Devam edin ve gerekli değişiklikleri yapın, ardından gösterge panelinize geri dönmek için bağlantıyı tıklayın. Artık yeni site öğemin yan tarafında ve WordPress aracında olması gerekiyor:
Bu, ağınızdaki sitelere ve ağ kontrol panelinize erişmenizi sağlar. Eklentinizi tekrar etkinleştirmeyi unutmayın! Yeni bir çoklu WordPress kurulumu oluşturun Yeni bir WordPress kurulumu oluşturursanız, işlem çok daha kolaydır. WordPress’i CPanel’e softaculation yüklemesi ile yüklediğinizde, kutusunu kontrol edin: Multisite’i etkinleştirin:
WordPress’i manuel kurulumlar gibi farklı yöntemler kullanarak yüklerseniz veya ana bilgisayarınız aracılığıyla tek tıklama işlemi, dosyanızı yukarıda açıklandığı gibi düzenleyerek Multisite’i etkinleştirebilirsiniz. Adım 2: Subsitus’unuzu yaşa şimdi çoklu siteyi etkinleştirdiniz, subitusunuzun her birini yapılandırmanın zamanı geldi. İlk olarak, ağınızda ek bir site oluşturmanız gerekiyorsa, fareyi WordPress’teki siteme yönlendirin ve Araçları Ağ Yöneticisi> Sitesine yönlendirin: Burada, ağınızdaki tüm siteleri görebilirsiniz.Yeni bir site eklemeniz gerekiyorsa, yeni eklenen düğmeye tıklayın ve gerekli ayrıntıları doldurmanız yeterlidir.Tüm siteleriniz hazır olduktan sonra, site menümdeki adını tıklayarak ilk sitenizin kontrol panelini açın.Ardından genel ayarlara gidin:
Kapanış seçeneğini yapılandıracağınız yer burasıdır. Kesinlikle ayarın sitede beklediğiniz yerel ziyaretçilerle eşleştiğinden emin olmak istiyorsunuz. Dil en açık seçenektir, ancak gerekirse zaman ve tarih ve saat dilimi biçimini değiştirmeyi unutmayın. Bittiğinde, alttaki değişikliği tıkladığınızdan emin olun. Ağınızdaki her site için bu işlemi tekrarlayın. Adım 3: Eklenen ve yerelleştirilmiş yeni sitenizle içeriğinizi içe aktarın veya oluşturun, temanızı ayarlama zamanı. Çok dilli destek sunanları aradığınızdan emin olun. WordPress Tema Dizini bir dizi ücretsiz çeviri seçeneği mevcuttur. Ayrıca çok dilli kullanmaya hazır bazı olağanüstü prim temaları da vardır. İhtiyaçlarınızı karşılayan birini yükledikten sonra, bir sonraki adım içeriğinizi içe aktarmaktır. İçe aktaracak içeriğiniz yoksa, devam edebilir ve bir sonraki adıma geçebilirsiniz. Bunu yapmanın en iyi yolu, önce ağınızdaki ana siteyi doldurmaktır. Daha sonra içeriği diğer dillere çevirmek için bir başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz. Mevcut içeriği içe aktarmak için ana site kontrol panelinizi açın ve dışa aktarmaya gidin. Burada .xml dosyasını içeriğinizden indirirsiniz. Ardından, diğer sitelerinizden birine dönün ve Araç> İçe Aktar> WordPress’e gidin. Gerekirse Yükle’yi tıklayın, ardından ithalatçıyı çalıştırın:
Dosyayı seçin ve dışa aktardığınız .xml dosyasını yükleyin, ardından dosyayı yükleyin ve içe aktarın. Aldığınız her talimatı izleyin ve ithalatçı tamamlandığında, yeni sitenizde ana site içeriğine sahip olacaksınız. Tüm siteleriniz aynı içeriği farklı dillerde görüntüleyecekse, her ithalat işlemini her şeyi hızlı bir şekilde doldurmak için tekrarlayabilirsiniz. Adım 4: İçeriğinizi çevirin Tüm siteleriniz içerikle doldurulduktan sonra, bir sonraki adım her siteyi çevirmektir. Burada birkaç seçeneğiniz var. Kendi içeriğinizi manuel olarak çevirebilir, çeviriyi yazılımla otomatikleştirebilir veya çalışmayı üçüncü taraflara geçebilirsiniz. Dış kaynak kullanımı açıkça yapmanın en kolay yoludur, ancak elbette, aynı zamanda en pahalı olacak. Beğendiğiniz profesyonel bir çeviri hizmeti bulamıyorsanız, Fiverr gibi siteler aracılığıyla serbest çalışanları kiralamaya da çalışabilirsiniz. Manuel çeviriler için kısayol yoktur;Bu çok iş olacak.Ayrıca, içeriğinizi çevirmek istediğiniz her dilde akıcı olmalısınız.Yazılıma gelirken, çeviri kalitesinin bir hizmetten diğerine büyük ölçüde değişebileceğini unutmayın.Ne seçerseniz seçin, özellikle istediğiniz yazılımı ilk kez kullanıyorsanız, her şeyin doğru olduğundan emin olmak için yayınlamadan önce daha fazla içerik sağlamalısınız.Son olarak, küçük şeyler menüsünü, altbilgi metinlerini, widget’larını ve sitenizin diğer küçük bölümlerini kolayca göz ardı eder.Bu unsurlar uyumlu deneyimler yaratmak için önemlidir, bu yüzden dikkatli olmalısınız.Adım 5: Coğrafi hedefinizi ana arama motoru için ayarlayın Bu noktada, çeviri tamamlandıktan sonra, çoklu dil sitenizin kullanıma hazır olması gerekir. Ancak, yapmanız gereken son bir şey var. Arama motoruna her sitenin hangi ülkeye yayınlanmasını istediğinizi söylemek çok önemlidir. Arama motoru, kullanıcı için çok alakalı olacak içeriği desteklemeye çalışır. Coğrafi ve dil konumları da dahil olmak üzere bazı faktörler bunu etkiler. Ağınızdaki her siteyi ülkenin özel bir alanı verirseniz, bu sizin için halledilecektir. Ancak, .com veya .org gibi genel bir üst alanları varsa, sitenin hangi ülkeye yönlendirildiğini arama sağlayıcısını belirlemelisiniz. Bu bilgileri her arama makinesi web yöneticisine (veya eşdeğeri) sağlayabilirsiniz. Google için web yöneticisi aracında ayarlar bulacaksınız. Bu ödevle, WordPress Multisitus Multisitus kurulumunuzu resmen tamamladınız. Sonuç Sitenizin orijinal dilde bulunması, kullanıcınız daha fazla katılım ve dönüşüm üreten deneyimlerini önemli ölçüde artırabilir. Multisite, dünyanın her yerinden kullanıcılara yerelleştirilen web sitesi sürümünüzü sunmayı mümkün kılar. Çok dilli bir multisitus ağı hazırlamak çok fazla iş olabilir, ancak bu beş adımı takip ederseniz, iyi başlamalısınız: bir multisitus ağı oluşturun. Her subitus’u ağda yaşayın. İçeriğinizi içe aktarın veya oluşturun.
İçeriğinizi ihtiyacınız olan dile çevirin.
Arama motorlarının sitenizi doğru şekilde dizine eklemesine yardımcı olmak için coğrafi bir hedef belirleyin.
