Çok dilli WooCommerce Mağazası [Ana Kılavuz]
Web sayesinde, çevrimiçi alıcılar dünyanın hemen hemen her yerlerinden ürün satın almayı seçebilirler. Yerel olarak bulamayacağınız bir çift ayakkabı ister misiniz? Diğer ülkelerden satın alın. Yabancı arabanız için yedek parçalara mı ihtiyacınız var? Online atlayın ve birkaç gün içinde alın. Ancak web dünyayı birçok yönden daha küçük hale getirmiş olsa da, dil engelleri, özellikle İngilizce konuşmayan tüketiciler için çevrimiçi alışveriş deneyimlerine sürtünmeye devam ediyor. Sağduyu Danışma Araştırması’na göre, insanların% 75’i ana dillerinde ürün satın almak istiyor. Ankete katılan 10 ülkede,% 56’sı sitede kendi dillerinde İngilizce’den daha fazla zaman harcıyor veya İngilizce URL’leri boykot etmek.
Bu nedenle E-Niaga işi, kalite çevirileri ve yerel para birimleri, boyut, nakliye ve daha fazlasını sağlayan çok dilli bir Wooocommerce mağazası oluşturmaya yatırım yapmak için önemlidir. Ancak birden çok dilli bir wooocommerce dükkanı nasıl yaparsınız? Haydi bakalım. Neden birden çok dilli bir wooocommerce mağazası var? Yerel başarıya ulaştığınızda işinizi diğer ülkelere genişletmek bir sonraki doğal adımdır. Birden çok dilli bir wooCommerce mağazası yapmak, yeni yabancı pazara girmenize ve ürününüzü görmezden gelebilecek müşterilere ulaşmanıza yardımcı olabilir. Çok dilli bir E-Niaga mağazasına sahip olmanın faydaları şunlardır:
Yeni pazara ulaştığınızda, dünya çapında ürününüzle ilgilenebilecek milyonlarca tüketici var – sadece bulamadılar çünkü WordPress sitenizi okuyamıyorlar. WordPress çok dilli sitenizi oluşturmak, mağaza pencerenize “açık” bir işaret yükleme ve alıcılara başka bir yerde müşterilere hizmet vermeye hazır olduğunuzu söyleme gibi çeşitli dillerde mevcuttur. SEO ve Çevrimiçi Görünürlüğü Artırın Ek bir dile sahip olmanın en büyük avantajlarından biri, alacağınız organik trafikteki artıştır. İçeriğinizi tercüme etmek ve temel çok dilli SEO kurallarını takip etmek, hedef dilinizin arama sonuçlarında çoklu dil sitenizin görünmesini sağlayacaktır. Tam olarak tercüme edilen bir woocommerce web sitesine sahip olmak için güven ve güvenilirlik oluşturun, işletmenizi güvenilir olarak oluşturmaya yardımcı olacaktır. diğer ülkelerde teklif. Kalite çok dilli içerik ve çevrilmiş ürün sayfaları, sitenizi keşfederken müşterilerin sahip olabileceği yanlış anlamayı azaltacak ve daha rahat kullanıcı deneyimleri sunacaktır. WooCommerce, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için sağlam ve esnek bir platform olarak kabul edilen WordPress’i yerelleştirmeye hazırdır ve WooCommerce bu yeteneğe dayanarak inşa edilmiştir. Bu çeviridir, yani çevrimiçi mağazanızı yabancı alıcılar için çekici hale getirmek için yapmanız gereken her şey çok dilli eklentiler kurmaktır.
Bununla birlikte, ödeme yöntemleri, farklı para birimleri, boyut, nakliye ve mevsim dahil olmak üzere özellikle e-gece için diğer yönlerine de dikkat etmeniz gerekir. Ödeme yöntemleri WooCommerce’de kolayca yapılandırılabilir. WooCommerce> Ayarları açın ve çeşitli ödeme yöntemlerini etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için “Ödeme” sekmesini tıklayın. Uluslararası olarak kullanılan PayPal gibi popüler ve güvenilir seçenekleri etkinleştirmenizi öneririz. WooCommerce> Ayarları> Genel açarak yapılandırabileceğiniz bir varsayılan para birimi de seçebilirsiniz. Farklı para birimlerinde satmak istiyorsanız, bir uzantıya ihtiyacınız var, böylece varsayılan para biriminizi alışverişinizin gerçek para birimlerinde fiyatları görüntülemek için hızlı bir şekilde dönüştürebilirsiniz. WooCommerce için Booster, WooCommerce çoklu para birimi ve Curcy dahil olmak üzere bazı popüler seçenekler. Veya buradan en iyi WooCommerce Para Birimi Dönüştüren Eklentilerimizin 6 listesini görebilirsiniz. WooCommerce ayrıca nakliye bölgesine izin verir. Temel olarak, belirli yöntemlerin ve nakliye fiyatlarının sunulduğu coğrafi alan. Ödeme yapıldığında, WooCommerce, gönderim adreslerini kullanarak müşterileri bölgeyle eşleştirecek ve bölgede bulunan gönderim yöntemini kendilerine gösterecektir.
Son olarak, mevsimsel içeriği ve satışları unutmayın. Örneğin, Avrupa’da yaşıyorsanız ve Avustralya merkezli müşterileri varsa, kış aylarında yerinizde yaz olduğunu unutmayın.
Hedef ülkenizdeki tatilleri ve satış dönemlerini de gözlemlemek isteyebilirsiniz. Örneğin ABD’de alıcılar Black Friday / Siber Pazartesi günü uzun hafta sonu ucuz mallar ararken, Çin’de tüketiciler her yıl 11 Kasım’da düzenlenen single’larda satış arıyorlar. Bir WooCommerce Multipleehan mağazası oluşturmak için Transplain ile Bir Çoklu Dosta Wooocommerce Mağazası Nasıl Yapılır, İki Şey’e İhtiyacınız Var: WordPress sitenizde WooCommerce Hazırlığı ve Çeviri Eklentisi. Bu öğreticide, WooCommerce ile kutunun dışında çalışan kolay bir çeviri eklentisi olan nakilleri nasıl kullanacağınızı göstereceğim. WordPress.org eklenti deposunda ücretsiz bulabilirsiniz. Arka uç wordPress’ten yüklemek için, eklentileri açın> Yeni ekleyin ve adla arayın. Listede bulduğunuzda, “Şimdi Yükle” düğmesini tıklayın ve ardından etkinleştirin.
Not: Bu öğreticinin bir kısmı için bir SEO paketine de ihtiyacınız var (Premium Transplay’a dahil). Sana gerektiğinde söyleyeceğim. WooCommerce Multi -Dilanage mağazanızı çevirmeye başlamadan önce, çok dilli wooocommerce mağazanıza farklı bir dil ekleyebilirsiniz, önce sitenizi sunmak istediğiniz dili seçmelisiniz. Nakil kullanarak bunu yapmak çok kolaydır. Birkaç temel seçeneği yapılandırmak için Ayarlar> Depolama’yı açmanız yeterlidir. Genel ayarlar altında, varsayılan dili ve içeriğinizi tercüme etmek istediğiniz ek dili seçebilirsiniz. Ardından, Woocommerce web siteniz için dil aktarımı da dahil olmak üzere temel ayarları yapılandırmak için aşağı kaydırabilirsiniz.
WOOOCOMMERCE Mağazası Sayfaları Nasıl Çevirilir Farklı bir dil hazırladıktan sonra, Woocommerce sitenizi çevirmeye hazırsınız. Mağaza sayfasıyla başlayalım. WooCommerce Site Ön Uçunuzu ziyaret edin ve “Mağaza” sayfanızı açın. Chrome kullanıyorsanız, tarayıcı çevirisinin otomatik olarak devre dışı bırakıldığından emin olun. Ardından, WordPress yönetici çubuğundaki “Sayfayı Çevir” i tıklayın. Depolama, içeriği çevirmek için görsel arayüzünü içerecektir. Yan çubuğun üstünde muhalefet edildiğinde, varsayılan dilinizin görüntülendiğini göreceksiniz. Bunu çevirdiğiniz dile değiştirmenizi öneririm. Bu şekilde, sayfada ne çevirdiğinizi görebilir ve anında yaptığınız yeni değişiklikleri görebilirsiniz. İmleci metnin metnine yönlendirdiğinizde, mavi veya yeşil kalem simgesinin göründüğünü göreceksiniz.
Şimdilik simgenin rengini göz ardı edelim (daha sonra açıklayacağım). Tıkladığınızda, metinle ilgili çeviri bilgilerini görüntülemek için yan çubuğun yenilenmesinde bilgileri göreceksiniz. Çeviriyi eklemek için, kenar çubuğunun altındaki metin kutusuna girin. Yan çubuğun üst kısmındaki “Çeviri Kaydet” i tıkladığınızda, çeviri metninizi görüntülemek için sayfa otomatik olarak güncellenir.
Adlar gibi ürün öznitelikleri gibi çevirdiğiniz herhangi bir ürünle ilgili metin, bireysel ürün sayfalarınızda da çevrilecektir. Örneğin, yukarıdaki resimde İngilizce “Beanie” ni Fransızca “Kaput” a çevirdim ve bu çeviri Beanie/Bonnet için ürün sayfasına götürülecek. Bu, bu metni yalnızca bir kez çevirmeniz gerektiği ve mağaza sayfasında ve ürününde göreceğiniz anlamına gelir. Bu, çok dilli wooCommerce mağazanız için mağaza sayfalarını çevirme hakkında bilmeniz gerekenleri de içerir. Bitirene kadar metnin geri kalanını sayfadaki devam edebilir ve çevirebilirsiniz. WooCommerce’de dinamik dizeleri ve değişkenleri çevirme daha önce bahsettiğim mavi ve yeşil kalem simgelerini hatırlıyor musunuz? Mavi simge dizesi, ürün açıklaması gibi kullanıcı tarafından yapılan bir metindir. Bu arada Green Icon String, WordPress temaları veya eklentiler tarafından üretilen GetText dizesi, “Tramvaya Ekle”, farklı varyantları seçmek için açılır metin ve WooCommerce’den diğer metinler gibi GetText String’dir. Genellikle, bu tür metni tema dosyasında veya eklentisinde düzenlemeniz gerekir. Ancak transfer, WooCommerce’den gelen tüm GetText dizelerini tespit etti ve çevirisini otomatik olarak içeriyor. Bu nedenle, başlık veya ürün açıklaması gibi şeyleri çevirmeye başlamadan önce bile, çevrimiçi mağazanızın kısmının tercüme edildiğini göreceksiniz. Yeşil simge metin dizesini çevirdiğinizde, varsayılan diliniz için bir tane de dahil olmak üzere çeviriler eklemek için daha fazla alan aldığınızı göreceksiniz. Bu yararlıdır çünkü Woocommerce’den kaynaklanan dize çevirisini doğrudan değiştirmenize izin verir. Örneğin, “Son Gönderi” yerine, “bir blogda” olarak değiştirebilirsiniz. Bir kalem simgesiyle kullanamayacağınız bazı metinler olduğunu göreceksiniz. Açılır menü genellikle WooCommerce’de boyut ve renk gibi değişken bilgiler için kullanılır. Değişken metni düzenlemek için yandaki menüyü kullanın. Burada, eklenti veya WordPress temasından GetText dizesi de dahil olmak üzere, metnin sayfada çevrilebilecek her bölümünü bulacaksınız. Herhangi bir çeviriyi kaçırmamak için listenin tamamını açılır şekilde okuduğunuzdan emin olun. WooCommerce’de yalnızca bir eylemi tamamladıktan sonra görünen birkaç “gizli” metin vardır. Örneğin, sepetinize bir şey eklediğinizde, şu mesajlar göreceksiniz: Bu mesajlar ekranda göründüğünde, diğerleri gibi çevirebilirsiniz. Ancak bu, bu gizli mesajı görmek ve tercüme etmek için mağazanızdaki eylemleri tamamlamada ve test etmede dikkatli olmanız gerektiği anlamına gelir. Woocommerce ürünlerini nasıl çevirir ve Woocommerce ürünlerinin ürünlerini ve sayfalarını tıpkı mağaza sayfalarınızı çevirmek gibi. Tercüme etmek istediğiniz ürüne gidin ve imleci başlığa veya açıklamaya yönlendirin, tıklayın, ardından çevirinizi yan tarafa girin. Ve yapmanız gereken tek şey bu. Diğer sayfa açıklamalarını ve öğelerini çevirmeye devam edebilirsiniz. WooCommerce ürünlerini nasıl çevireceğiniz hakkında daha fazla bilgi için, wooCommerce ürünlerini [tam kılavuz] çevirmenin kolay yollarına bakın. Bu, WooCommerce ürünlerini nakil ile çevirme konusunda derinlemesine bilmeniz gereken her şeyi içerir. Daha önce de belirttiğim gibi önemli SEO öğelerini nasıl çevirir, sitenizde ek dillere sahip olmanın en büyük avantajlarından biri, alacağınız trafikteki artıştır. Ancak trafikte bir artış elde etmek için, çevirinizin arama makineleri tarafından yorumlanabilmesini sağlamak için SEO için çevirinizi optimize etmelisiniz. Bu bölüm için, nakil için SEO paketini yüklemeli ve etkinleştirmelisiniz. Bu kardeş, önemli SEO öğelerini tercüme etmenizi sağlar, Gönderme, sayfalar ve özel gönderim türleri için salyangoz URL’si Sayfa başlığı
Sayfa açıklaması
Alternatif resim etiketleri Ürün kategorileri ve etiketleri Kurulduktan sonra, açılır menüye kaydedilmiş yeni sümüklü ve meta bilgileri göreceksiniz. Bu bilgileri tercüme etmek, sayfanın geri kalanını tercüme etmekle aynıdır.Listeden seçeneği seçin ve çevirinizi aşağıdaki tarafın yanına girin. Sayfayı yenilediğinizde, çevrilmiş sümük ve sayfa başlığını göreceksiniz.Sayfaya göre sayfa yapmak yerine, Transplay, tüm URL salyangozlarını sümüklü URL çeviri arabirimini kullanarak tek bir yerden çevirmenin bir yolunu sunar.Buna erişmek için, görsel çeviri düzenleyicisinden Dize Çeviri sekmesine (sol alt) geçmelisiniz.
Slug URL Çeviri Arabirimi, istediğiniz sümük türünü seçmenize ve çevirmenize olanak tanır (mini sekme kullanarak) ve aramanızı çeviri ve anahtar kelimelerin durumuna göre filtreleyin. Wooocommerce salyangozlarını çevirirken, neyin tercüme edildiğinin ve neyin tercüme edildiğine dair kolay bir genel resim elde etmek için dil seçebilirsiniz. Bu, tüm WooCommerce Shop salyangozlarınızın doğru bir şekilde çevrilmesini sağlamanın en iyi yoludur. Çeviri için SEO hakkında daha kapsamlı bir ekran için, WordPress’te çoklu dil SEO’su okuyun: Tüm dillerde derecelendirme için 7 ipucu. WooCommerce Sepetini Çevirme WooCommerce Sepetini Tıpkı dinamik içerik ve değişkenleri çevirme gibi çevirir, çünkü onu görmek ve tercüme etmek için bir sepet yapmanız gerekir. Sitenizin önüne, arabaya birkaç öğe ekleyin, ardından arabanızı görün. Ardından, sayfayı çevirmek için üst yönetici çubuğunu kullanın. Görsel arayüzde, yalnızca “toplam sepet” gibi sepet sayfasında bulacağınız yeşil bir simge dizesi arayın. Orijinal dizeyi varsayılan dilinizde güncellemek ve ardından çevirinizi girmek isteyebilirsiniz.
Aynı şekilde, “Ödeme yapmaya devam et” gibi diğer özel yeşil simge tellerine devam edebilir ve çevirebilirsiniz. Wooocommerce ödeme sayfalarını doğal olarak nasıl çevirirsiniz, ayrıca ödeme sayfası öğelerinizi tercüme etmek istersiniz. WooCommerce tarafından üretilen kupon kodu mesajı, başlık, yer tutucu metni ve ödeme bilgileri gibi birçok metin parçası vardır. Örneğin, kupon kodu metnini çevirmek için, iki cümleyi her zamanki gibi çevirmek için tıklayın. Ayrıca, “Kodu girmek için buraya tıklayın” metnini tıklayarak yapabileceğiniz gizli bir kupon kodu mesajını düzenlemek istersiniz. Bu yüzden tek yapmanız gereken sayfaların geri kalanını çevirmektir. Herhangi bir çeviriyi kaçırmamak için yan çubuk menüsünde açılır menüyü kullanmayı unutmayın. WooCommerce Hesap Sayfaları Hesap Sayfaları Nasıl Çevirilir Müşterileriniz için tercüme etmek istediğiniz diğer önemli sayfalardır, özellikle de kişisel bilgileri, en son siparişleri görecekleri ve adresi güncelleyecekleri yerdir. Bu sayfayı çevirmek için Woocommerce hesabınızı görmek için “hesabımı” açın. Buradan, gösterge tablosunun her parçasına tıklayabilirsiniz.
Bir sipariş vermediyseniz (veya dijital bir ürünü etkinleştirirseniz indirin), “sipariş” ve “indir” bölümünde görüntülenen mavi bir WooCommerce bildirimi göreceksiniz. Bunu indirmeyi unutmayın, çünkü müşteriler ilk satın alımlarını yaptıkları anda kaybolurlar. Woocommerce mağazanızı şu ana kadar otomatik olarak nasıl çevirirsiniz, WooCommerce sitenizin her bir bölümünü nakil ile nasıl çevireceğinizi öğrendiniz. Mağaza sayfaları ve ürünlerinden meta SEO ve sümüklü, araba, ödeme ve hesap sayfalarına kadar her şey kolayca birkaç tıklamayla çevrilebilir. Görsel transfer arayüzü ile mağazanızdaki her şeyi manuel olarak çevirebilirsiniz. Peki ya çok dilli wooCommerce mağazanızı çevirme sürecini hızlandırmak istiyorsanız? Nakillerden otomatik çeviri özelliklerini kullanarak yapabilirsiniz. Ayarlar> Dönüşümünü açın ve bu özelliği etkinleştirmek için “Otomatik Çeviri” sekmesini tıklayın.
Daha sonra hizmete bağlanmak için Google Translate API tuşunu hazırlamanız gerekir. TranslatEpress’in Premium eklenti sürümünde DeepL otomatik çeviriyi kullanma seçeneği de vardır. Bu özellik ile ilgili parlak şey, ürün sayfaları, arabalar, çıkışlar ve hesap sayfaları dahil olmak üzere tüm çok dilli wooCommerce mağazasını çevirmesidir. WooCommerce mağazanızın otomatik olarak tercüme edilmesini sağlayacaksınız. O zaman yapmanız gereken, her şeyin iyi göründüğünden emin olmak için sayfalarınızı kontrol etmektir ve metni manuel olarak güncelleyebilirsiniz veya sadece değiştirmek istersiniz. Dönüşümlü çoklu bir WooCommerce mağazası yapmaya başlayan gerçek şu ki, çok dilli bir WooCommerce mağazası yapmak dışında pazar erişiminizi genişletmek için daha fazla bir fırsat yok. Mağazanızı tercüme etmek ve yerel içerik sağlamak sadece yeni müşteriler çekmenize yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda menzilinizi ve potansiyel satışlarınızı en üst düzeye çıkarır. Aşağıdaki kısa videoda geçtiğimiz tüm adımları özetledik: Transplay kolay çeviri yönetimi sunuyor. Ürün sayfaları, sepet sayfaları ve kontroller dahil tüm Woocommerce mağazasını ve alıcı mağazanızı izlerken değişen değişken metinleri hızlı bir şekilde çevirebilirsiniz. Ayrıca, nakil için SEO Paket eklentisini kullanarak, çeşitli dillerde sıralama fırsatlarınızı önemli ölçüde artıracaksınız. Dönüşümü başlatmaya hazır mısınız? Bu öğreticiyi takip etmek için transple’ı indirin ve SEO özelliklerine, DeepL motor çevirilerine ve daha fazlasına erişim için premium pakete yükseltin.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur.Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin Çok dilli bir wooCommerce mağazası nasıl yapacağınızla ilgili bir sorunuz var mı?Bize aşağıdaki yorumlarda anlatın!
