WordPress’te özel gönderi türü nasıl tercüme edilir
Özel yayın türleri, özel alanlarla birlikte, bloglamanın köklerinden WordPress almanıza ve esnek bir içerik yönetim sistemine dönüştürmenize ve bugün olduğu gibi tamamlamanıza yardımcı olur. Sitenizde özel bir yazı türü kullanıyorsanız ve çok dilli bir şekilde kullanmak istiyorsanız, sitenizi farklı dillerde tam olarak yerelleştirebilmeniz için WordPress’te özel yayın türlerini çevirebilmeniz önemlidir. Çoğu WordPress çeviri eklentisi, normal yayınlarınızı ve sayfalarınızı çevirmenize yardımcı olabilirken, kullandığınız özel yayınlar açısından işler her zaman o kadar basit değildir.
Yardım etmek için size özel yayınları WordPress’te en kolay şekilde nasıl çevireceğinizi göstereceğiz. Kodlama yok. “X ile uyumlu” veya entegrasyon eklentisini yükleme bir şey olup olmadığını kontrol etmeye gerek yok – yalnızca doğrudan çalışan basit bir çözüm. Bu öğreticiyi takip ederek, özel yayın türünüzü şöyle basit bir görsel arayüz kullanarak çevirebilirsiniz:
Özel Gönderim Türleri – WCK ile özel gönderi türlerine örnekler vereceğiz, ancak araç setleri, kullanıcı arayüzü türleri, POD, vb. Dahil olmak üzere tüm araçları kullanabilirsiniz. Kod ile manuel olarak özel bir sevkiyat türü yaparsanız bu yöntem de işlev görür.
Özel yayın türlerini destekleyen TranslatEpress-WordPress dostu-Pemula Çeviri eklentisi. Bu, WordPress.org adresinden ücretsiz olarak kullanılabilir ve yalnızca bu öğreticiyi takip etmeniz gereken ücretsiz sürüm. TranslatEpress, temalardan, eklentilerden ve – tahmin edebilirsiniz – özel yayın türlerinden de dahil olmak üzere tüm WordPress sitelerinizi çevirmenize yardımcı olur. .
Bu, manuel veya otomatik çevirileri (Google Translate ve Deepl aracılığıyla) kullanmanıza ve ayrıca tüm çevirilerinizle çalışmak için basit bir görsel arayüz sunmanıza olanak tanır. WCK ile nasıl özel bir yazı oluşturacağınızı göstererek bu kılavuza başlayacağız. Ancak, tercüme etmek istediğiniz özel bir sevkiyat türü yaptıysanız, doğrudan özel gönderi türünüzü tercüme etmek için hemen ikinci adıma geçebilirsiniz. 1. Bir WCK ile özel bir yazı türü oluşturun Bir özel yayınınızı oluşturmak için WordPress.org adresinden ücretsiz bir WCK eklentisi kullanabilirsiniz.
Eklentiyi yükledikten ve etkinleştirdikten sonra, WCK → Post Tip Yaratıcısını açın. Kısa bir form biçimini doldurun ve ardından özel yayınınızın bir türünü oluşturmak için giriş ekle’yi tıklayın. Örneğin, “iş” için özel bir yazı türü oluşturursanız, bunu şöyle yapılandırabilirsiniz:
Ardından, WordPress Gösterge Tablosu Kenar Çubuğunuzda yeni tür özel gönderinizi göreceksiniz. Kolay değil mi? İsterseniz, WCK, içerik türünü çevirerek nasıl çalıştığını da görebilmeniz için bu öğretici için yapacağımız özel taksonomi ve özel alanlar yapmanıza yardımcı olabilir. Örneğin, ziyaretçilerin belirli şirketlerin tüm işlerini bulabilmeleri için “girişimcilere” özel taksonomi ekliyoruz. Ayrıca “departman” ve “maaş” gibi veriler için bir dizi özel alan ekledik. Her şeyi birleştirin, bu WordPress düzenleyicisindeki görünümdür: Premium WCK sürümünde bulunan Swift Şablon modülünü kullanarak temanızdaki kayıtlı özel gönderi, özel alan ve taksonominin türünü kolayca görüntüleyebilirsiniz. Bu, herhangi bir kod yazmadan doğrudan UI admin WordPress’ten bir ön uç şablonu oluşturmanıza olanak tanır.
Bu, özel alanları görüntülediğimizde test sitemizin önündeki orijinal İngilizce sürümünün görünümüdür. Ekran görüntülerinde, sıradan WordPress editörlerinden ve özel alanlardan kaynaklanan özel yayınlarda içeriğimiz var. Şimdi, çevirelim … 2. Özel gönderme türlerinizi çevirmeye başlamak için transfer hazırlayın, her şeyden önce transplay eklentisini yüklemeniz ve kullanmak istediğiniz dil gibi bazı temelleri yapılandırmanız ve bazı temelleri yapılandırmanız gerekir. Çeviri otomatik motoru kullanmak ister misiniz? WordPress.org adresinden ücretsiz transplay eklentisini başlatmak, yüklemek ve etkinleştirmek için.
Ardından, temelleri ayarlamak için ayarları → temelin çevirisini açın. İlk olarak, sitenizin varsayılan dilini ve özel gönderi türünüzü (ve diğer tüm site içeriğinizi) çevirmek istediğiniz dilden birini veya daha fazlasını seçin: Hız için, otomatik çeviriyi de ayarlayabilirsiniz, böylece işlem başlamanıza yardımcı olmak için tüm site içeriğinizi otomatik olarak çevirecektir. Bu özelliği, Trans oyunda Ayarlar sekmesinden> Otomatik Çevirisinden etkinleştirebilirsiniz. Doğruluğu sağlamak için tüm otomatik çevirileri manuel olarak döndürebilir ve düzenleyebilirsiniz: diğer ayarları da dikkatlice okumak istersiniz, çünkü birkaç önemli seçenek vardır (dil anahtarınızın ekranını eklemek ve ayarlamak gibi), ancak iki ayarı yapılandırdıktan sonra Yukarıda, özel yayınları çevirmeye hazırsınız. 3. Sitenizin içeriğini çevirmek için özel yayınları çevirmek için çeviri düzenleyicisini başlatın, TranslatEpress size WordPress Customerer’a çok benzeyen görsel bir düzenleyici sunar. Bir düzenleyiciyi başlatmak için, çevirmek istediğiniz özel yayın türünü açın ve WordPress araç çubuğundaki Çevir sayfası düğmesini tıklayın:
Sitenizin önizlemesini doğrudan soldaki yan çubukla birlikte göreceksiniz. Özel sevkiyat türünüzdeki herhangi bir metni çevirmek için, tek yaptığınız imleci üste yönlendirmek ve mavi kalem simgesini tıklamaktır. Çevirinizi ekleyebileceğiniz tarafın yan tarafındaki editörü açacaktır. Örneğin, bu özel yazı tipinin başlığını çeviren ekrandır: Aynı yaklaşımı, editör ve özel alanda veya kullanabileceğiniz özel alanda metin için kullanabilirsiniz. Örneğin, bu özel alanlardan birini çeviren ekrandır: Son olarak, bireylerin özel sevkiyat türünü (“tek”) çevirmenin yanı sıra, özel sevkiyat türünüz için arşiv sayfasını çevirmek için aynı yaklaşımı da kullanabilirsiniz. Burada düzgün olan, transplay’ın mevcut çeviriyi tanıyacağıdır. Örneğin, arşiv sayfasındaki her özel gönderi başlığı için otomatik olarak çevirileri çekecektir: yani, yalnızca özel sevkiyat türünün arşiv sayfası için benzersiz içeriği çevirmeniz gerekir-yaptığınız işi çoğaltmanız gerekir. WordPress’te özel yazı türünü çevirmenin yolu bu! Transplay, kapsamlı görsel arayüzü aracılığıyla WordPress’teki özel yayın türlerini çevirmeyi kolaylaştırır. Kod veya kesintiye uğramış arka uç arabirimi ile uğraşmak yerine, transfer doğrudan çalışıyor ve tüm özel içeriğinizi doğrudan web sitenize çevirmenize izin veriyor. WordPress Custom Post’un türünü nasıl çevireceğimize odaklansak da, aynı nakliye arayüzü, temanız veya eklentinizdeki herhangi bir içerik de dahil olmak üzere diğer tüm içeriğiniz için de işlev görür. Nakil için başka uygulamalarla ilgileniyorsanız, nasıl çevireceğiniz konusunda başka öğreticilerimiz var … Özel alan Özel kategoriler ve taksonomi WordPress Formu WordPress Menüsü
Görüntüler
WooCommerce Ürünü
Gutenberg’i bloke
Açılır içerik
Tüm bunları ücretsiz olarak yapabilirsiniz. Bununla birlikte, çok yönlü bir WordPress web sitesi oluşturmak istiyorsanız, TranslatEpress’in size daha kullanışlı bir araç sağlayan premium bir sürümü de vardır:
İçeriğinizi çeşitli dillerde Google’da sıralamanıza yardımcı olacak daha ayrıntılı bir çok dilli SEO özelliği.
Çevirmenler için özel bir WordPress hesabı oluşturma yeteneği.
Site içeriğinizin önizlemesini farklı bir kullanıcı rolü olarak görme seçeneği, sınırlı içeriğe sahip her türlü siteyi çalıştırırsanız çok yararlıdır.
Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur.Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin
Daha fazla bilgi edinmek için tüm premium özellikleri kontrol etmek için burayı ziyaret edin.
