Birden çok dil WordPress sitesi nasıl oluşturulur (Kılavuz Kılavuz 2022)
Çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak SEO ve site kullanıcı deneyimi için çok iyidir. Google aramasında yeni ziyaretçilere ulaşabilecek ve çok dilli izleyicilerin sitenizi dil seçimlerinde keşfetmelerine izin verebileceksiniz. Her şey iyi ve iyi, ancak çoklu dil siteleri yapmak da olağanüstü hissedebilir. Çevrilecek tüm içeriğiniz var. Kullandığınız temaların ve eklentilerin tüm rastgele metin dizeleri. Her şeyi nasıl çalıştırırsınız? Doğru WordPress çeviri eklentisiyle, WordPress sitenizi farklı dillere dönüştürmek zor bir görev olmak zorunda değildir. Bunu kanıtlamak için, sitenizi nasıl yeni dillere çevirmeye başlayacağınızı göstereceğiz.
Bu yazının sonunda, sadece sitenizin doğrudan sürümüne tıklayarak içeriğinizin% 100’ünü çevirebilirsiniz – özel bir bilgiye gerek yoktur:
Ancak, sitenizin çok dilli SEO’sunu optimize etmek istiyorsanız, ana işlevselliği uygulayan bir eklenti bulmalısınız:
Dizinlenmiş URL yapısı – genellikle alt klasör veya alt alan şeklinde.
Çok dilli site haritalarını destekleyin.
Hreflang desteği. Çevrilebilen meta veri SEO.
Bu tekniği uygulamak, site içeriğinizi tüm dillerde sıralamaya yardımcı olacaktır, bu da sizi başarılı olmaya hazır hale getirir. 2. Çoğu insanın (~%90) ön ucunun kullanımı web sitesini kendi dillerinde keşfetmeyi tercih eder, bu nedenle sitenizi tercüme etmek istedikleri kişilere vermek ve sitenizi kullanıcı deneyiminizi geliştirmek için iyi bir yoldur.
Ancak, bunu ancak insanların seçtikleri dili bulmasını kolaylaştırırsanız gerçekleşebilirsiniz. Minimum ön uç dil değişiklikleri eklemenize yardımcı olan bir araç bulun. Bazı araçlar ayrıca ziyaretçileri IP adreslerine veya tarayıcı ayarlarına göre, yani kaç büyük web sitesinin çeşitli şeyleri (Google dahil) ele alarak kendi dillerine otomatik olarak yönlendirmenize olanak tanır. 3. Çevirilerin Tamlığı WordPress sitenize taşıyan birçok parça vardır ve her şeyi tercüme etmeyi kolaylaştıran bir araç bulmak zor olabilir. WordPress Editor’dan içerik, temanızdan, widget’ınız gibi metin ve kullandığınız eklentilerin içeriğiniz var.
Tüm bunlarla, özellikle dinamik içerikle (GetText) uğraşırken, bazı metin dizelerinin karışıklıklarda (ve çevrilmemiştir) kaybolması kolaydır. Açıkçası, dolaşımda tercüme edilmeyen içeriğe sahip olmak iyi değildir. Bu nedenle, çok yönlü bir WordPress sitesi oluşturmak istiyorsanız, seçim aracınızın her şeyi çevirmenize izin verdiğinden emin olun. Transplate eklentisi, tüm transfer kutularını kontrol eder, ücretsiz ve premium sürümde gelen ve yukarıdaki tüm özelliklere sahip WordPress çeviri eklentisidir. Bu, sitenizi Google çevirisi ve DeepL tarafından desteklenen otomatik makine çevirileri ile veya her ikisinin bir kombinasyonuyla manuel olarak çevirmenizi sağlar. Yani, otomatik bir çeviri ile başlayabilir, ardından geri dönebilir ve manuel düzenleme yapabilirsiniz. Temanız ve eklentinizdeki tüm içerikler de dahil olmak üzere sitenizin% 100’ünü çevirebileceğinden emin olmak için çeviriler nasıl işlenir. Ayrıca, her dil için dizine eklenebilen site sürümünüz, çok dilli sitelerin haritası ve daha fazlası ile çok dilli bir SEO dostu temel ile hazırlanır. En iyisi, bu, içeriğinizi WordPress ayarına çok benzeyen görsel bir çeviri arayüzüyle çevirmenizi sağlar, bu da tüm çevirilerinizi yönetmenizi çok kolaylaştırır. Sitenizi tercüme ettikten sonra, dil çevirilerini kayan düğmeler, menü öğeleri, kısa kod aracılığıyla veya widget’larla görüntüleyebilirsiniz.
Nasıl çalışır … Çok dilli bir WordPress sitesi nasıl oluşturulur, çok yönlü WordPress sitesini çalıştırmanın arkasındaki teoriyi bildikten sonra, gerçek yolu kazın ve ücretsiz sürümü kullanarak transferi nasıl başlatabileceğinizi gösterelim WordPress.org adresinde mevcuttur. Temel bilgileri hazırlamak sizi sadece birkaç dakika sürecek ve takip etmek için özel teknik bilgiye ihtiyacınız yok. Başlamak için, sitenizdeki nakil eklentisini yüklediğiniz ve etkinleştirdiğinizden emin olun. 1. Eklentiyi etkinleştirdikten sonra kullanmak istediğiniz dili seçin, temel bilgileri yapılandırmak için Ayarlar → Transplapress’i açın. Burada, sitenizin bugün kullandığı dili ve içeriğinize çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. . Örneğin, siteniz İngilizce ise ve onu İspanyolca’ya çevirmek istiyorsanız, şöyle yapılandırmalısınız:
2. İçerik Sekmesi çevirmenizi nasıl çevireceğinizi seçin, Woocommerce sitenizi çevirmeyi veya Google Translation veya Deepl’i (Premium sürümde mevcuttur) otomatik olarak çevirmeyi seçmenize veya alışveriş yapmanıza olanak tanır. Google çevirisini hazırlamak istiyorsanız, hizmete bağlanmak için bir Google çeviri anahtarı oluşturmanız gerekir:
Bunu yaptıktan sonra, transfer tüm sitenizi otomatik olarak çevirmek için bir makine çevirisi kullanacaktır. Ardından, çeviriyi her zaman döndürebilir ve manuel olarak ayarlayabilirsiniz. 3. Ziyaretçileriniz için dil aktarımını yapılandırın Varsayılan olarak, Transplay, ziyaretçilerinizin istedikleri dili seçmesi için hareketli bir ön uç dil ekler. Bu kayan seçeneğe ek olarak, nakiller de aşağıdaki seçenekleri kullanarak dil transformatörleri eklemenize izin verir: özel menü (görünüm -> menüler);
Sitenizde herhangi bir yere ekleyebileceğiniz kısa kodlar (yan veya altbilgi widget’ları dahil); Doğrudan tema şablonu dosyanıza ekleyebileceğiniz PHP işlevleri. Bu seçeneği görüntülemek ve yapılandırmak için, Ana Dönüşüm Ayarları alanındaki dil anahtarı ayarlarını açabilirsiniz:
Değişiklik yaptıktan sonra Değişik Kaydet’i tıklayın. 4. İçeriğinizi bu noktada çevirmeye başlayın, hazırlığı tamamladınız ve WordPress sitenizi çevirmeye hazırsınız! Dönüşümle ilgili eğlenceli olan şey, sitenizdeki her şeyi çevirmek için görsel bir arayüz kullanabilmenizdir. Çeviri yapmak istediğiniz sayfa için bu arayüze erişmek için WordPress Yönetici Araç Çubuğu’ndaki “Çevirme Sayfaları” düğmesini tıklayabilirsiniz:
Ayrıca, nakil tarafından eklenen yüzen dil çevirilerini otomatik olarak görebilirsiniz.
Çeviri düzenleyicisini açtıktan sonra, normal WordPress ayarına çok benzeyen arayüzü göreceksiniz. Herhangi bir çeviri düzenlemek veya eklemek için:
İmleci doğrudan sitenize gidin ve kalem simgesine tıklayın. Sayfadaki tüm içeriği bulmak veya izlemek için soldaki römorkörü kullanın. Çevrilecek bir şey seçtikten sonra, doğrudan yan tarafta düzenleyebilirsiniz: Bu arayüz herhangi bir şeyi çevirmenizi sağlar. Örneğin, şu anda Elementor sayfasının üreticisi ile yapılan raket sayfasını çeviriyoruz. Ancak bu arayüzü tercüme etmek için de kullanabilirsiniz … woocommerce ürünleri …
En sevdiğiniz kişi form eklentisiyle oluşturduğunuz iletişim formu …
En sevdiğiniz Sembulan eklentisiyle yaptığınız zaman …
Görüntü içeriğini de çevirmenizi sağlayan kullanıcı diline dayalı farklı görüntüler bile görüntüleyebilirsiniz: Bir fikir edinirsiniz – sitenizde görünürse, nereden gelirse gelsin – onu tercüme etmek için transple kullanabilirsiniz. Bir üyelik sitesi veya kayıtlı kullanıcılarla diğer durumlar çalıştırırsanız çok yararlı olan farklı bir kullanıcı türü olarak bile keşfedebilirsiniz. Örneğin, yalnızca giren kullanıcılar tarafından görülebilecek özel bir içeriğiniz varsa, keşfetme şeklinizi değiştirmek için See seçeneğini kullanabilirsiniz: SEO ve salyangoz verilerinizi de çevirin! Ön uç sitenizdeki tüm içeriği çevirmenin yanı sıra, transplayers ayrıca SEO bilgilerini ve önemli sosyal medyayı çevirmenize yardımcı olabilir: SEO başlığı ve Yoast SEO veya Rank Math gibi eklentilerden meta açıklamanız. Sosyal medya grafiğinizin açıklaması (Yoast SEO/Rank Math’tan da yönetebilirsiniz). Sitenizdeki tüm URL salyangozları. Bu öğeleri çevirme yeteneğinin kilidini açmak için, burada özel bir lisans alımında bulunan SEO Premium SEO Pack Translastress eklentisine ihtiyacınız var. Transplapress Core eklentisinin yanına Addon SEO Pack eklentisini yükledikten sonra, yukarıda gördüğünüzle aynı arayüzü kullanarak bu öğeler için çeviriyi yönetebilirsiniz. SEO öğeleri sayfada görünmediğinden, manuel olarak seçmek için kenar çubuğunda bir açılır menü kullanmanız gerekir. Ardından, çeviriyi diğer içerik gibi düzenleyebilirsiniz. Sitenizin tüm URL salyangozlarını çevirmek için arayüzü açmak için, SEO Paket eklentisini etkinleştirdikten sonra görünecek bir Dize Çeviri Düzenleyicisi (yukarıda vurgulanmış) başlatabilirsiniz. Bu SEO’ya odaklanan yeni çeviri özelliklerine ek olarak, SEO paketi eklentisi, sitenizin çok dilli bir XML site haritası oluşturmak gibi başka şekillerde başka şekillerde geliştirmenize yardımcı olur. 5. Diğer premium özellikleri keşfedin (isteğe bağlı) Dönüşümün ücretsiz versiyonu, size bir kuruş harcamadan gerçekten çalışan çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmanız için ihtiyacınız olan her şeyi verir. Bununla birlikte, önceki bölümde açıkladığımız Addon Seo paketinin yanı sıra, TranslatEpress’in premium sürümünü dikkate almak için başka önemli avantajlar da vardı. İlk olarak, kişisel lisanslar sitenizi sınırsız yeni dillere çevirmenize izin verirken, ücretsiz sürüm yalnızca sitenizi yeni bir dile çevirmenize izin verir. Yani birden fazla yeni dil sunmak istiyorsanız, kesinlikle onu geliştirmek istersiniz. Ayrıca, başka eklentileri şunlara alacaksınız: Otomatik Kullanıcı Dili Algılama – ziyaretçileri IP adreslerine göre otomatik olarak dillerine yönlendirme. Deepl Destek – Otomatik çeviri için Deepl’i kullanın (ücretsiz sürüm yalnızca Google çevirisini destekler).
Tercüman Hesabı – Özel çevirmen kullanıcılarının Site İçeriğinizi arka uç WordPress kullanmak zorunda kalmadan çevirmesine izin verin.
Bir kullanıcının rolü olarak keşfedin – Ücretsiz sürümde girilen/çıkış seçeneğine ek olarak sitenizi farklı bir kullanıcı rolü olarak keşfedin.
Dile dayalı navigasyon – mevcut menü öğelerini çevirmek yerine dile dayalı farklı menü öğelerini gösterin.
Çok yönlü bir WordPress sitesi yapmak korkutucu olması gerekmez, doğru WordPress çeviri eklentisine sahip mevcut çok dilli WordPress sitesi ile başlayın. Transplay, bir sonraki çok dilli WordPress sitenizin% 100’ünü çevirmenin teknik olmayan bir yolunu sunar. Görsel arayüzü kullanarak dizeleri arayabilir veya tercüme etmek istediğiniz web sitesinin web sitesini tıklayabilirsiniz. Bu, sıradan WordPress içeriğinin yanı sıra sayfa yapımcıları, pop -up eklentileri, form eklentileri, e -ticaret eklentileri, özel alan eklentileri ve daha fazlası dahil olmak üzere tüm temalar ve eklentilerle işlev görür. SEO Premium Pack Addon ile SEO meta verilerini ve sosyal medya bilgilerini bile çevirebilirsiniz. Çok yönlü WordPress sitenizi başlatmak ve oluşturmak için WordPress.org’un ücretsiz sürümünü yükleyin ve çevirmeye başlayın. Ardından, SEO paketi eklentisine erişmek, sınırsız yeni dilleri desteklemek ve yukarıda bahsettiğimiz diğer tüm harika özelliklere erişmek için premium sürüme yükseltin. Çeviri çoklu dil çevirisi, WordPress sitenizi çevirmenin en kolay yoludur.Bu hızlı, web sitenizi yavaşlatmayacak, herhangi bir tema veya eklenti ve SEO dostu ile çalışmayacak.Eklenti alın veya ücretsiz sürümü indirin Hala çoklu dil WordPress web sitesi nasıl oluşturulacağınızla ilgili başka sorularınız var mı?Bize yorumlarda söyleyin!
