Divi veya Extra ve WPML ile Çok Dilli Bir Web Sitesi Nasıl Oluşturulur
Divi ve ekstra ile çok dilli bir web sitesi oluşturmak kolaydır. Her ikisi de hazır WPML, yani Divi ve Extra ile çok dilli bir web sitesi oluşturabilirsiniz. WPML, Divi ve Extra ile uyumluluğu artıran değişiklikler yaptı ve web sitenizi çevirmenizi kolaylaştıran özellikler ekledi. Bu makalede, Divi veya Extra ve WPML ile çok dilli bir web sitesinin nasıl oluşturulacağını göreceğiz. WPML nedir? WPML veya çok dilli WordPress, her sürümle aynı içeriğin birkaç sürümünü farklı dillerde oluşturmanızı sağlayan birinci sınıf bir eklentidir. Ardından otomatik olarak her okuyucu için doğru dile sahip bir sürüm verin. Web siteleri ve bireysel yayınlar, okuyucuların istedikleri dili seçebilmeleri için bir dil bağlantısı da içerir.
WPML güçlü bir çeviri platformu haline geldi, ancak şimdi otomatik çeviri gerçekleştirecek başka bir çeviri düzenleyicisi var. WPML hazırlayın
Ek eklentiler gerekli Divi’yi kolayca çevirmek için iki ek WPML’ye ihtiyacınız var:
Çeviri yönetimi – çevirmenler ve çeviri hizmetleri ile etkileşime girebilmeniz için bir arayüz oluşturma.
Dize Çeviri – Tartışmalar, Widgets, vb. Gibi Çeviri Dizeleri. Her eklenti yüklemek için tıklamalar. Dize çevirisi hazırlık gerektirmez, ancak çeviri yönetimi hazırlamanız gerekir. Çeviri Yönetimi Hazırlayın
Gösterge Tablosu menüsünde WPML> Çeviri Yönetimi’ni açın. Burada, çevirinin yöneticisinin kim olacağını seçeceksiniz. Bu yeni bir kullanıcı, güncel kullanıcı veya siz olabilir. Çeviri yöntemini seçin. Kendi çevirmeninizi kullanın veya mevcut hizmetleri görün. Bu, etkinleştirmek için açıklamalar, sıralamalar ve düğmeler içeren hizmetlerin bir listesini gösterir. Ayrıca, diğer çeviri hizmetleri için birkaç sekme ve çeviri yönetim sistemi için eklentiler içerir. Çeviri hizmetini kullanmazsanız, yerel çevirmeninizi ekleyebilirsiniz. Çeviri düzenleyicinizi seçin. Otomatik bir çeviri seçeneği olduğu için gelişmiş bir çeviri düzenleyicisi seçmenizi öneririm. Özeti inceleyin ve tamamlayın. Çeviri yönetimi ekranı artık çevrilecek öğelerin bir listesini sağlayacaktır. Bir sekmeyi kullanarak rol, hizmet ve çeviri çalışmalarını da ayarlayabilirsiniz. WordPress editörlerinden çevirileri gerçekleştirin
Çeviri seçeneğini editör sonrası tarafında göreceksiniz. Bu klasik bir editör. Gönderiyi çevirmek için, tercüme etmek istediğiniz dilin yanına + tıklayın. Bu, hazırlık sırasında seçtiğiniz dili gösterir. İsterseniz yazıları da ikiye katlayabilirsiniz. Gutenberg kullanıyorsanız bu aynı konumda. Gelişmiş çeviri editörü Dili seçmek sizi web sitenizden ileri çeviri düzenleyicisine götürecektir. Otomatik olarak çevrilmiş etiketli başlığın ortasına yakın açık mavi düğmeyi tıklayın. Cümlenin eksik kalıp kalmayacağını seçin, böylece kendiniz tekrarlayabilir veya incelemeden eksiksiz olarak belirtebilirsiniz. Çeviri tıklayın. Çeviri tamamlandıktan sonra, çeviri metnini orta alanda göreceksiniz. İçerik cümlelere ayrılır, böylece bağımsız olarak görebilir ve düzenleyebilirsiniz. Düzenlemek istediğiniz metni tıklayın, sağdaki editörde görüntülenir. Burada, orijinal metni kopyalayıp ekleyebilir, makine çevirisini yapmayı, sözlüğü açmayı, yazım kontrolünü kullanabilir, taslak olarak kaydedebilir ve kaydedip bitirebilirsiniz. Yeşil kontrol işaretini tıklamak, metnin parçasını bitmiş olarak işaretler, hatayı vurgular ve bir sonraki bölümü yükler. Her çeviriyi onaylayın ve sağ alt köşedeki bitirmeyi tıklayın. Ardından, bu, görsel bir ekranda ve HTML ekranında metnin önizlemesini gösterir. Sağ altta bitmiş tıklama, çalışmanın tamamlandığını ve sizi diğer çeviri seçeneklerini yapabileceğiniz yayın düzenleyiciye geri götürdüğünü belirtecek. Seçtiğiniz dil artık bu yazı için listede bulunmayacak. Listenin altında ‘göster’ etiketli çeviri ve bağlantı sözcükleri vardır. Bağlantıya tıklamak, bu yayına çevirdiğiniz çeviriyi Düzenle düğmesiyle görüntüler. Güncelleme mevcutsa, bir daire veya ok gösterecektir. Tıklamak, onaylamanız için çevirinin sarı olarak vurgulanacağı gelişmiş bir çeviri düzenleyicisi açacaktır. Tercüme edilecek şekilde ‘yatak ve kahvaltı’ ifadesini ‘Yatak ve Kahvaltı’ ifadesini düzenledim ve düzenledim. Sayfayı güncellerseniz ancak çeviriyi güncellemezseniz, orijinal hala güncellemediğiniz bir dilde görüntülenir. Şimdi sol üst köşede sayfanın Yunanca’da mevcut olduğu bir mesajı gösterir. Metni tıklamak sayfayı yeni bir çeviride yeniden açacaktır. Yunanca WordPress menü gösteriyor. Tıklanabilecek güncel metin, İngilizce’nin mevcut olduğunu gösterir. Çeviri Yönetimi ekranından çeviriyi gerçekleştirin Çeviri panosu, makalelerin ve çevirilerinin bir listesini görüntüler. Çevrilmeye hazır olarak işaretlemek istediğiniz makaleyi seçin ve listenin altına kaydırın. Makaleyi çevirmek istediğiniz dili seçin ve seçilen makaleyi çeviri sepetine eklemek için düğmeyi tıklayın. Yeni sekme çeviri sepeti olarak adlandırılır. Bu, tercüme edilecek makaleyi, çevrilecek dili, parti adını, önerilen zaman tarihini ve bir çevirmen veya hizmet ayarlayabileceğiniz açılır kutuyu gösterir. Yayınları Düzenle Çeviri, yayın listesindeki yayınlara da eklenebilir. Bayrak listesi listeye her bayrağın altında bir + işareti ile eklenir. Çevirmek istediğiniz dil için + seçin. Bu başka bir çeviri düzenleyicisi açacaktır. Divi ve Divi kütüphanesi ekstrapının özel düzeninin çevrilmesi, sayfalar ve yayınlar gibi düzenleri çevirmenizi sağlar. Tek tek modülleri, satırları, parçaları ve tam düzeni çevirin. Bayrak listeye eklenir. Düzen, istediğiniz çeviriyi tıklayabileceğiniz + sembolleri içerir. Sembolü tıklamak + başka bir çeviri düzenleyicisi açacaktır.
Divi ve ekstra küresel modülleri çevirme Parçaları, standart ve küresel modülleri çevirebilirsiniz. Bir düzen oluşturduğunuzda, sayfanın altındaki çok dilli içerik ayarlarının çevrilebilir ‘düzenler’ markasını seçtiğinden emin olun. Buradan özel taksonomi de seçebilirsiniz. Divi kütüphanemde küreselin tüm bölümlerini sakladım. Küresel düzen Divi Kütüphanesi’nden çevrilecek şekilde seçilebilir. Dönen oku tıklayarak çevirilerden birini güncelleyebilirsiniz.
Her zamanki gibi çeviri yapın. Şimdi Global Modülü kullanan sayfaları çevirdiğinizde, yalnızca diğer sayfa öğelerinin çevrilmesi gerekir. Global modülün çeviri içeriği daha önce çevirmene yayınlanmıştır. String çevirisi String çevirisi, widget, slogan vb. Divi tema dizinizi çevirecektir. Gösterge Tablosu menüsünde WPML> String çevirisini açın ve alan adları için Divi’yi seçin. Çeviri yapmak istediğiniz dizeyi seçin, çeviri seçeneğine gidin, istediğiniz çeviriyi seçin ve çeviri sepetine Ekle’yi tıklayın. Sayfalar veya yayınlar gibi çeviri yönetimi listesinde görünecektir. Menuu ayrıca bir çeviri bağlantısı içerir. İstediğiniz dili tıklayın ve yeni menü düzenleyicisini açın. Burada, tercüme ettiğiniz sayfaları görebilirsiniz. Yeni bir menü oluşturun ve çeviri menüsünü seçin. Bu menü şimdi ziyaretçiler bu dili seçtiğinde kullanılacaktır. WooCommerce Birden Çok Dil WooCommerce Multiplilililess, WOocommerce’in her yönünü çevirmenizi sağlayan WPML için bir eklentidir. WCML’yi Woocommerce ile kullanmak, çeşitli uluslararası pazarlardan satış ve trafiği artırmaya yardımcı olabilir. Bu, ürünleri, alışveriş sepeti içeriğini, nakliyeyi, URL’yi, görüntüleri vb. Çevirerek çok dilli SEO’nuzu geliştirmeye yardımcı olabilir. Bu, çeşitli para birimleriyle bazı ödeme seçenekleri sunmanızı sağlar. Kurulduktan sonra, Ayarlar Sihirbazı’nı çalıştırmak isteyip istemediğinizi sorar. Mağaza sayfanızın dili seçin. Sayfa otomatik olarak oluşturulacaktır. İlk başta WPML ayarladığımda seçtiğim dil. Global özelliğinizi seçin (renk ve boyut). Farklı para birimleri için fiyatlar belirlemek için çok para modasını etkinleştirin. Çevrilmemesine rağmen ürünün görüntülenip gösterilmeyeceğini seçin. Mevcut çok dilli özellik WooCommerce ile entegre edilmiştir. Ayarlarda daha fazla ayar yapabilirsiniz. Çeviri düğmesi ürün listesine eklenir. Ürünü bir sayfa veya yazı ile aynı şekilde çevirmeyi seçebileceğiniz çok dilli bir WooCommerce açar. Onarım +, otomatik çeviri yapabileceğiniz devam eden çevirinin düzenleyicisini açacaktır. Çeviri özelliği ürün düzenleyicisine de eklenir. Beklendiği gibi, bu, sayfa ve gönderme ile tam olarak aynı işlev görür. WPML’nin zihnini sona erdirmek, Divi ve Extra ile çalışma şeklini geliştirmek için birçok yeni özellik ekledi. Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için gelişmiş çeviri düzenleyicisinin kendisinin mucizesinden otomatik çeviri özellikleri. WPML ayrıca, küresel varlık geliştirmenize yardımcı olmak için WooCommerce gibi birçok entegrasyon içerir. Divi veya ekstra web sitenizi çeşitli dillerde sağlamak istiyorsanız, WPML doğru seçimdir. Senden duymak istiyoruz. WPML’yi divi veya ekstra ile denediniz mi? Bize yorumlardaki deneyiminizden bahsedin. Tarpvision / Shutterstock.com aracılığıyla Üstün Görüntü
