WordPress eklentilerini dilinizde nasıl çevirirsiniz
WordPress eklentilerini dilinize çevirmenin yollarını mı arıyorsunuz? WordPress, çevrilmeye hazır olan her türlü parlak eklenti vardır ve istediğiniz zaman yapabilirsiniz. Bu makalede, herhangi bir WordPress eklentisini herhangi bir kodlama olmadan kendi dilinize çevirmenin en kolay yolunu göstereceğiz.
WordPress eklentisini ne zaman ve neden çevirmelisiniz
Bu, WordPress için büyük bir faydadır, çünkü çeşitli dillerde mevcuttur ve ayrıca diğer dillere çevirmenizi sağlar. WordPress’teki her kullanıcı sitesi kendi dillerine göre olabilir. WordPress’te birkaç eklenti kullanarak çok dilli bir web sitesi oluşturmak da mümkündür.
Aslında, WordPress’teki popüler eklentilerin çoğu çeviri için hazırdır. Eklentileri dilinize kolayca çevirebilecek ve ayrıca eklenti üreticilerinin gelecek için verilerini depolamasına yardımcı olacaksınız. Bunu yaptıktan sonra, milyonlarca başka kullanıcının diliniz için kullanıma hazır bir çevirisi olacaktır. Not: Eklentilerimizi test etmek ve çevirmekle ilgileniyorsanız: Element Pack Pro, Prime Slider ve Ultimate Post Kiti, değişim olarak Pro Eklentilerimiz için ücretsiz lisanslar sunmaktan mutluluk duyarız. Sadece ……… ile bizimle iletişime geçin .. Ancak, WordPress eklentilerini dilinize çevirmek için kolay yönteme bakalım.
Yöntem 1. GlordPress eklentisini küresel olarak çevirin
Bu, eklentileri dilinize çevirmek için en kullanışlı yöntemdir. Bu sadece size yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda başkalarının WordPress dizinindeki küresel çevirilere erişmesine de yardımcı olur. Bu sorun için, WordPress’in kendisinin WordPress deposunda kayıtlı her eklentiye verilen bir çeviri aracı vardır. Bu, herkesin dünyanın herhangi bir yerinden dil çevirmenlerini kullanmasına izin verir. Eklenti menüsünü ziyaret ederek ve ayrıntılara veya geliştirme bölümüne bakarak seçeneği bulabilirsiniz. Sadece olmasına izin verin ve seçeneği tıklayın ve devam edin. Bu seçeneği eklenti deposunda görmüyorsanız, hemen WordPress çeviri sayfasını açabilir ve çeviri için bir eklenti arayabilirsiniz. Orada, dilinizi arayabilir ve çeviri menüsünden seçebilirsiniz.
İkinci yöntem, WordPress yöneticinizdeki WordPress eklentilerini çevirmenize ve hemen yürürlüğe girmenize olanak tanır.
Bunu yapmak için, önce WordPress’ten Loco Translate eklentisini yüklemelisiniz.
Loco Translat, mevcut en iyi WordPress çeviri eklentilerinden biridir. Loco Çeviri eklentisini başarılı bir şekilde yükledikten ve etkinleştirdikten sonra, gösterge panelinizi girin ve eklentinizi çevirmeye başlamak için Loco Translate> Eklentileri’ni ziyaret edin. Loco’da kayıtlı mevcut tüm eklentileri görebilirsiniz. Ardından çeviri için hedef eklentinin adını tıklamanız gerekir. Bir sonraki pencerede, eklentinizi tercüme etmek istediğiniz dil dahil olmak üzere hedef eklentideki tüm çeviri bilgilerini göreceksiniz. Hiçbir şey yoksa, düğmeyi tıklayarak yeni bir dil ekleyebilirsiniz.
Tıkladıktan sonra, bir sonraki pencere sizden dil çevirmen menüsünün hedef dilini seçmenizi isteyecektir.
Bir çeviri seçmek için iki seçenek vardır. İlk seçenek, WordPress’ten halihazırda mevcut olan bir çeviri kullanır. WordPress’ten bir çeviri seçtiğinizde, yönetici alanında otomatik olarak uygulanır. İkinci seçenek özel dil ayarları içindir. Bundan sonra, çevirinin nerede saklanacağını seçebilirsiniz. Loco, varsayılan olarak kendi yöneticilerinde depolama çevirilerini çevirir. Daha iyisi için WordPress klasörünü değiştirmeniz yeterlidir.
Yöntem 3. WordPress eklentilerini yerel olarak çevirin Üçüncü ve en rahat yöntem, GetText uygulamasını kullanarak yerel bilgisayarınızdaki eklentileri çevirmektir. Bu şekilde, eklenti yazarlarıyla çevirileri de paylaşabilir ve topluluğa katkıda bulunabilirsiniz.
Bunu yapmak için, ZIP eklentisi dosyasını yerel sürücünüze indirmeniz ve çıkarmanız gerekir. Bittiğinde, eklenti klasörünü açın ve .Pot dosyasını diller klasöründe bulun. Bu, çeviri için gerekli bir dil şablonu dosyasıdır. Bulamazsanız, eklenti üreticisinden .pot dosyası vermesini isteyin. .Pot dosyasını bulduktan sonra, önce PotitD yazılımını bilgisayarınıza yükleyin. Bu, Windows ve Mac için ücretsiz bir dil çevirmenidir. Yükledikten sonra PotitD uygulamasını çalıştırın ve ekranda bazı seçenekler göreceksiniz. Not: Pro sürümü kullanıyorsanız, WordPress temasını veya eklentisini menüden doğrudan çevirebilirsiniz.
Şimdi, uygulama ekranının yeni bir çevirisi için seçeneği tıklayın.
Yalnızca uygulamada .pot dosyasını seçmeniz gerekir. Seçtikten sonra, uygulama sizden çevrilecek hedef dili seçmenizi isteyecektir. Şimdi, menüden dili seçin ve Tamam düğmesini tıklayın. Net, POTITD uygulaması çevrilecek tüm dizeleri görüntülenecektir. Dizeye tıklayın ve dilinizde bir çeviri yapın. Bittiğinde, ad ve durum adı uzantısı olan yeni bir dosya kaydetmek için kaydet düğmesine basın, yani EN_GB, FR_FR, vb. Potitd çeviriler için .po ve .mo dosyaları üretecektir. Her ikisini de dil klasörüne hedef eklentiden kaydedin ve yeni bir çevirinin tadını çıkarın.
Çözüm
Umarım artık WordPress eklentilerini dilinize nasıl çevireceğinizi biliyorsunuzdur. Bu makaleyi beğendiyseniz, eklentiler için daha çekici bir öğretici ve ipuçları/püf noktaları almak için lütfen YouTube kanalımıza abone olun.
