Polylang kullanarak toplam temalarda nasıl çok dilli bir web sitesi oluşturabilirim?
Bu makalede, Polylang eklentisini kullanarak Total’dan çok dilli bir web sitesi nasıl oluşturulacağını tartışacağız. Bu, çeşitli dillerde görülebilecek bir web sitesi oluşturmanıza olanak tanır. Bu, web sitenizin erişimini genişletmede ve İngilizce bilmeyen bölgelerden dönüşüm üretmede büyük bir rol oynayacaktır.
İçerik Tablosu
Toplam – Kısa Açıklama
WordPress sitenizde polylang hazırlayın
Web Sitenize Dil Ekleme
Varsayılan dili hazırlayın
1) Mevcut yayınları ve sayfaları çevirme
2) Mevcut kategorileri ve etiketleri çevirme
3) Çeviri Menüsü
4) Ayarın Veranda sayfasının bloğunu çevirme
5) Widget’ları çevirme
6) Görüntü tanımını çevirme
Dil transformatörlerini hazırlayın
Gezinme menüsüne dil çevirileri ekleme
Widget’a dil transformatörleri eklemek
Dil Transformers’ı üst başlığa eklemek
Toplam – Kısa Açıklama
Toplam, tercüme etmeye tamamen hazır olan ve birden fazla dil temasıdır. Bu, tema içeriğini yerel dillere çevirerek ve çeşitli dillerde görülebilen web siteleri oluşturarak web sitenizi kolayca yerelleştirebileceğiniz anlamına gelir. WordPress sitenizde polylang hazırlayın Temalar hakkında temel bilgiler aldıktan sonra, WordPress sitenizdeki Polylang eklentisini yükleyelim. Bu işlemi yapmak için, web sitenizdeki toplam WordPress temasını yüklemeli ve etkinleştirmelisiniz. Yapmanız gereken ilk şey Polylang eklentisini yüklemektir. Bu wordpress.org depolarında mevcuttur. Kopyalayı indirin ve yükleyin ve web sitenize etkinleştirin. Eklentiyi etkinleştirdikten sonra web siteniz için dil ekleyin, gösterge panelinizin sol menüsünde yeni ayarlar bölümünü – “dil” i görebilirsiniz. Üstüne tıkla. Varsayılan olarak, Polylang web sitesi dilinizi seçmek için 90+ farklı dil içerir.
İlk dilinizi seçmek için “Dili Seç” e tıklayın. İngilizce seçtik. Ancak, sitenizde İngilizce istemiyorsanız, web sitenizde başka bir dil seçebilirsiniz. Dili seçtikten sonra, diğer sütun otomatik olarak seçtiğiniz dile göre doldurulur. Aynı şekilde, web siteniz için 2. dili seçin. Espanol’u (İspanya) ikinci dilimiz olarak seçtik. Varsayılan dili hazırlayın Web siteniz için dili seçtikten sonra, mevcut içerik için varsayılan dili ayarlamanız gerekir.
Web sitenizin varsayılan dilini ayarlamak için imleci yıldız sembolüne yönlendirin ve üzerine tıklayın. 1) Gönderileri ve sayfaları tercüme et, çok dilli web siteniz için dili seçtikten sonra, WordPress sitenizdeki yayınları ve sayfaları çevirelim. Mevcut yayınları tercüme etmek için, yayınları> tüm yayınları açın. Şimdi İspanyol bayrağının altındaki ” +” işaretini tıklayın. Bu bir sonraki yazıya getirilecek. Çeviri yapmak istediğiniz gönderi için doğru çeviriyi girin. Doğru çeviriyi bilmiyorsanız, doğru çeviriyi bulmak için Google çevirisini tıklayın. Doğru çeviriyi yazdıktan sonra, yayınınızı etkin hale getirmek için “Yayınla” düğmesini tıklayın. Makale yayınlandıktan sonra, çeviri yayınınız bir çek sembolü ile gönderi listenize eklenecektir. Diğer yayınları tercüme etmek için de benzer adımlar uygulayın. Aynı işlemde WordPress sitenizdeki sayfaları çevirebilirsiniz. 2) Mevcut kategorileri ve etiketleri web sitenizi tercüme etmek için çevirme, yayınlar> Kategoriler açın. İspanyol bayrağının altındaki “+” işaretini posta listesindeki ile aynı şekilde görebilirsiniz. Üstüne tıkla.
Kategorinin adını vermeniz istenecektir. Bu İspanyolca versiyonu içindir. Bu nedenle, kategorinizin doğru İspanyolca çevirisini verin. Bittiğinde “Yeni Kategori Ekle” düğmesini tıklayın. Şimdi çeviri kategoriniz kategoriler listesine eklenecektir. Diğer kategorileri çevirmek için benzer adımlar uygulayın. WordPress sitenizdeki etiketleri aynı işlemde çevirebilirsiniz. 3) Çeviri Menüsü WordPress Site menünüzü çevirmeden önce, önce bir menü yapmanız gerekir. Bir menü oluşturmak için, görünümden açma> menü. Şimdi, menü yapmaya başlamak için “Yeni Menü Oluştur” bağlantısını tıklayın. Bundan sonra farklı bir menü öğesi ekleyin. Gerekli tüm menü öğelerini ekledikten sonra, menünün konumunu “Ana Menü İngilizce menüsü” olarak ayarlayın ve menüyü kaydet’i tıklayın. Şimdi menüyü İspanyolca’ya çevirmek için “Yeni Menü Oluştur” bağlantısını tıklayın. Ardından menü öğesini menünüze ekleyin. Her öğe için İspanyolca’ya bir çeviri ekleyin. Menü öğesinin doğru çevirisini bilmiyorsanız, Google çevirisinden yardım alabilirsiniz.
Bittiğinde, çevrilmiş tüm metni eklediniz, menünün konumunu “Espanol Ana Menüsü” na ayarladınız ve Menü Kaydet düğmesini tıklayın. 4) Ayarın veranda sayfasının bloğunu çevirerek menüyü çevirdikten sonra, veranda bloğunun ayarını çevirelim. Görünüm açın> WordPress kontrol panelinizden ayarlayın. Ardından, Ana Sayfa Bölümünü/Ayarlarını tıklayın. Bu tercüme edeceğimiz bir içerik bloğudur. Burada size veranda vardiyasının çevirisini göstereceğiz ve diğer veranda bloklarına benzer şekilde tercüme etmek için adımları izleyebilirsiniz.
Ana sayfa kaydırma bölümünüzü tercüme etmek için Dil> String çevirisini açın. Buradan, Sitenin başlığı, veranda, slogan, widget başlıkları ve daha fazlası gibi kullanıcılar tarafından belirtilen bileşenleri çevirebilirsiniz.
Şimdi, “Tüm Grubu Görüntüle” ü tıklayın ve kaydırıcı bloğunu seçin ve “Filtre” düğmesini tıklayın. Kategoride bulunan statik bileşenlerin listesi yüklenecektir. Dize sütunu varsayılan dil dizesini içerir. Çeviri sütunu çevrilmiş bir dize içerir. Her dize için doğru çeviriyi manuel olarak girmelisiniz. Doğru çeviriyi bilmiyorsanız, öğrenmek için Google çevirisinden yardım alabilirsiniz. Çevirinizi kaydetmek için “Değiştir’i Kaydet” i tıklayın. Aynı şekilde, diğer blok kategorilerini de çevirebilirsiniz. 5) Tüm kategori blokları için dize bileşenlerini çevirdikten sonra widget’ı şimdi çevirin, widget’ı çevirelim.Widget’ları tercüme etmek için, açık görünüm> widget’lar. Widget alanında bulunan widget’ı sürükleyin ve çıkarın. Şimdi widget’ı görüntülemek istediğiniz dili seçin. Aynı süreci tekrarlayın ve web sitenizde ayarladığınız 2. dili seçin. Widget bileşenine, her öğe için doğru çeviriyi girin.
6) Medya Dosyalarını Çevirmek İçin Görüntü Açıklama Çevirme, Ortam> Kütüphaneler. Çevirmek istediğiniz medyaya tıklayın. Şimdi “Daha ayrıntılı olarak düzenle” yi tıklayın.
Bundan sonra, “+” işaretini tıklayın ve başlık çevirinizi, alternatif metin, bilgiler ve açıklamanızı ekleyin. Bittiğinde “Güncelleme” düğmesini tıklayın. Dil Aktarımı Hazırlama Çoğu çok dilli web sitesi, ziyaretçilerin istedikleri dile kolayca geçmesine izin vermek için dil anahtarını gösterir. Dil aktarımını gezinme menüsünde, yan bıçaklara veya üst başlıkta kaydedebilirsiniz. Navigasyon Menüsüne Dil Farkları Ekleme Navigasyon menüsüne dil anahtarı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: Ekran> Menü’yi açın. Ana menüyü seçin. Dil Farkı onay kutusuna tıklayın ve “Menüye Ekle” düğmesini tıklayın. Şimdi, dilin açılır menüsüne tıklayın ve farklı seçenekleri ihtiyaçlarınıza göre kontrol edin. Bittiğinde değişiklikleri kaydetmek için Kaydet düğmesine tıklayın. Not: Menü ayarlarında bazen dil değişiklikleri görüntülenmeyebilir. Böyle bir kasanız varsa, ekranınızın sağ üst kısmındaki ekran seçeneğini tıklayın. Ardından, Dil Anahtarlama Seçeneği kutusunu kontrol edin. Menüye dil değişikliklerini ekledikten sonra lütfen web sitenizi ziyaret edin. Web siteniz aşağıdaki ekran görüntülerinde gösterildiği gibi görüntülenecektir. Web sitenizin başka bir sürümüne geçmek için tıklayın. Menüyü aşağıdaki ekran görüntüsü gibi görebilirsiniz. Widget’ınıza dil farklılıkları eklemek, kitlenizin istedikleri dili değiştirmesini sağlamak için widget alanına dil değiştirme seçenekleri de ekleyebilirsiniz. Dil değiştirme seçeneğini yan bilah widget veya widget altbilgisine web sitenize yerleştirebilirsiniz. Widget alanına dil değişiklikleri eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: Görünümden> Widget’a gidin. Dil anahtarı widget’ını sürükleyin ve istediğiniz tarafın yanına yerleştirin.
Birkaç widget’a dil anahtarı ekleyebilirsiniz.Bittiğinde, dil değiştirme eklemek için Kaydet’i tıklayın.Not: Toplam, web siteleri için sınırsız bir widget alanı oluşturma seçeneği ile donatılmıştır.Bu nedenle, özel dil anahtarlama eklemek için bir widget alanı oluşturabilirsiniz.Web sitesindeki üstbilgiye içerik eklemek için toplam seçeneğe dil farklılıkları ekleme.Bu seçeneği üst üstbilime dil değiştirme eklemek için kullanabilirsiniz.Üst başlığa dil değişiklikleri eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: “Görünüm> Ayarlama” a gidin.Şimdi, başlık ayarları> başlık seçeneklerini açın.Üst çubuk sekmesinde, dil anahtarını üst gölgelik içeriğinin altına yerleştirdiğiniz menüyü veya widget’ı seçin. Bitirdikten sonra değişiklikleri kaydetmek için “Yayınla” düğmesini tıklayın.
