Polylang ile birden çok dilli WordPress sitesi nasıl oluşturulur
Yerel bir kitleye satmak istiyorsanız, çok dilli bir web sitesi oluşturmalısınız. Çünkü neden müşterilerinizin kullandığı dili kullanmıyorsunuz? Ayrıca çok dilli web siteleriyle rekabet avantajı elde edebilirsiniz. Onlar için rahat bir dille bir web sitesi sürümü oluşturarak kalp kitlenizi kazanabilirsiniz. Yerel bir işletme veya İngilizce konuşmayan bir topluluğa satan biriyseniz, başka diller uygulamak satışlarınızı artıracaktır. Ayrıca, WordPress’te çok dilli bir web sitesi yapmak, ustalaştıktan sonra kolay bir şeydir.
Yalnızca eklentiler yüklemeniz gerekir ve web siteniz diğer dillere hazırdır. Orada birçok eklenti var, ancak bu kılavuzda Polylang kullanacağız. Polylang’ı öneririz, çünkü ücretsiz ve kullanımı kolaydır. Mesajlar, sayfalar, kategoriler ve hatta yayınları etiketleyebilir ve ardından bu eklenti ile her birinin dili belirleyebilirsiniz. Polylang ile web sitenizde istediğiniz kadar dil kullanabilirsiniz. Bu RTL dil komut dosyasını da destekler. Tüm WordPress dilleri, Polylang eklentisinden otomatik olarak indirilir ve güncellenir. Acele ediyorsanız otomatik çevirileri de kullanabilirsiniz.
Manuel çevirileri kullanmayı tercih ediyoruz çünkü otomatik çeviri yanlıştır, en azından dil için Espanol, bu kılavuzda tercüme edeceğiz. Haydi başlayalım.
İçindekiler
Polylang eklenti özelliği
Polylang ile birden çok dilli bir WordPress sitesi oluşturun
1. Adım: Polylang’ı kurun
2. Adım: Dil Ekleme
Adım 3: Varsayılan dili ayarlayın
Adım 4: Farklı bir dil hazırlayın
Gezinme menüsünde dil farkı
Widget uzunluğunu kullanarak dil farklılığı 5: Tema panelinin çevirisi
Adım 6: Polylang ayarları
URL’nin değiştirilmesi
Tarayıcı dilinin tespiti
Medya
Adım 7: Gönderilerin, sayfaların, kategorilerin ve etiketlerin çevirisi
Çözüm
Polylang eklenti özelliği
Sınırsız Dili Destekleyin
RTL komut dosyalarıyla tamamen uyumlu
Mesajları, sayfaları, medyayı, kategorileri, menüleri, widget’ları ve diğer tema seçeneklerini çevirebilir.
Widget veya Gezinme menüsü dönüştüren bir dil ekleyebilir
Polylang Adım 1: İlk Polylang’ı kurma ile çoklu dil WordPress sitesi oluşturun, WordPress sitesine Polylang eklentisini yüklememiz gerekir.
WordPress Gösterge Tablonuzu Girin
Eklentiyi aç
Yeni Ekle’yi tıklayın
Aynı şekilde, başka bir dil seçin. İstediğiniz kadar dil ekleyebilirsiniz. Bizim durumumuzda, Espanol’u ikinci dil olarak ekleyeceğiz. Tercih edilen dili ekledikten sonra dil dizisini seçin. Birkaç dil eklediğinizde, eklenti yayınlar, sayfalar, kategoriler veya etiketler için varsayılan dili ayarlamak için bir bildirim görüntüler. Adım 3: Siteniz için varsayılan dili hazırlamak için gereken varsayılan dili ayarlayın. Mevcut içerik dili varsayılan dil olmalıdır. Varsayılan dili hazırlamak için imleci dil yıldızı sembolüne yönlendirin ve tıklayın. Bir dildeki mavi yıldız, dilin varsayılan dil olduğu anlamına gelir. İngilizce bizim durumumuzdaki varsayılan dildir. Adım 4: Dil Aktarımı Hazırlama Çoğu çok dilli web sitesi, ziyaretçilerinin seçtikleri dile kolayca geçmesine yardımcı olmak için dil değişikliği seçeneklerini gösterir. Bir widget kullanarak Navigasyon menüsünde veya yan çubuğuna dil anahtarı seçeneğini kaydedebilirsiniz.
Not: Dil aktarımını kullanmayı başarmak için temanız Polylang eklentisiyle uyumlu olmalıdır. Temanıza en uygun seçeneği deneyin. Navigasyon menüsündeki dil farklılıkları Menü çubuğuna, ziyaretçilerinizin web sitesinin diğer sürümlerine kolayca gidebilmelerini sağlamak için Menü çubuğuna dil anahtarı seçenekleri ekleyebilirsiniz. Menü çubuğuna dil değiştirme seçenekleri eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: Not: Her web sitesi dili için ayrı bir menü oluşturmanız gerekir. WordPress kontrol panelini girin
Ekranı Aç> Menü
Ana menüyü seçin
Dil Farkı onay kutusuna tıklayın ve ardından menü seçeneğine ekleyin
Yukarıda verildiği gibi dilin römorkör kaybına tıklayın ve dilin adını kontrol edin, bayrağı görüntüleyin ve mevcut dili gizleyin.
Menü Kaydet’i tıklayın. Not: Menü ayarlarında dil değiştirme seçeneği görüntülenmiyorsa, ekranın sağ üst kısmındaki ekran seçeneğini tıklatın ve dil değiştirme seçeneği kutusunu kontrol edin. Menüdeki dil anahtarını ekledikten sonra sitenizi ziyaret edin. Her şeyi doğru yaptıysanız, sitenizin aşağıda verildiği gibi bir dil aktarımı olmalıdır.
Dil Anahtarlama seçeneğini tıklayarak web sitesinin başka bir sürümüne geçebilirsiniz. Bizim durumumuzda, iki web sitesinin dili Espanol’dir.
Widget’ları kullanarak dil farklılıkları, kullanıcıların istedikleri dili kolayca değiştirmelerine yardımcı olmak için widget alanına dil anahtarı seçenekleri ekleyebilirsiniz. Yan çubuk widget veya altbilgi widget’ına bir dil anahtarı ekleyebilirsiniz. Widget alanına dil değişiklikleri eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: WordPress kontrol panelini girin Görünüşe Git> Widget Dil anahtarı widget’ını sürükleyin ve tema destekliyorsa istenen tarafa veya altbilgiye yerleştirin.
Yan tarafa bazı diller ekleyebilirsiniz.
Seçeneği seçtikten sonra, widget alanına dil aktarımı eklemek için Kaydet’i tıklayın. Adım 5: Tema panelinin çevirisi Dil menüsüne yeni bir dil ekledikten sonra, tema bileşenlerini çevirmeniz gerekir. Tema bileşenlerini ve eklentileri çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin:
Açık Dil> String çevirisi
Site başlıkları, site sloganları, widget başlıkları ve diğerleri gibi kullanıcılar tarafından belirlenen çeşitli web sitesi bileşenlerini çevirebilirsiniz. Polylang ayrıca tema ve eklenti seçeneklerini çevirmenizi sağlar. Unutmayın, seçenekleri görmek için temanız Polylang ile uyumlu olmalıdır. Çok dilli temalarımızı kontrol edin. Dize sütunu varsayılan dil dizesini içerir. Web sitenize yüklediğiniz ek dillere çevirebilirsiniz. Çeviri sütunu giriş sütununa çevrilen dizeyi girin. Çevrilen tüm dizeleri girdikten sonra değişiklikleri kaydet’i tıklayın. Adım 6: Polylang Ayarları URL Modifikasyonları Buradan çok dilli SEO kullanmak için çeşitli yayınlar, sayfalar ve kategoriler için URL’leri değiştirebilirsiniz. Ancak, yeni başlayansanız, o zaman URL ayarlarına dokunmamanızı öneririz. Bu seçenek etkinleştirildiğinde göz atma dilinin algılanması öneririz, ziyaretçiler önce tarayıcıda tercih edilen dil olarak belirlenen dilde web sitesini görecektir.
Bu seçeneği etkinleştirmediyseniz, ziyaretçiler sitenizi varsayılan dilde görecektir. Medya Seçenekleri Medya varsayılan olarak etkinleştirilir ve başlıklar, alternatif metinler ve açıklamalar gibi medya öğeleriyle ilgili metinleri çevirir.
Medya öğelerini farklı dillerde tercüme etmek, yerel SEO için medya öğelerini optimize etmenin en uygun yoludur. Adım 7: Mesajların, Sayfaların, Kategorilerin ve Etiketlerin Çevirisi Lütfen Mevcut Yayınlardan Çoğaltma Mesajları Yapmak İçin Verilen Adımları İzleyin: WordPress Gösterge Tablonuzu Girin Gönderiye gidin ve tüm yayınları tıklayın Burada bulunan yayınların bir listesini göreceksiniz. Onay işareti, yazının mevcut dilini gösterecektir. Bir dilin bayrağının yanındaki ” +” işaretini tıklamak, yeni bir yazı oluşturmak için sizi sayfaya yönlendirecektir, mevcut yayınlar için manuel bir çeviri girmemiz gereken yer burasıdır.
Seçtiğiniz dil için çeviri metnini girin.Çok dilli yayın örnekleri aşağıda gösterilmiştir. Çeşitli dillerde web sitelerinin sayfalarının, kategorilerinin ve etiketlerinin farklı bir sürümünü aynı şekilde oluşturabilirsiniz.Sonuç Bizi bu rehber aracılığıyla takip ettiyseniz, artık çok dilli bir web siteniz var.Sorularınız varsa, lütfen bir destek bileti aracılığıyla bizimle iletişime geçin.Ayrıca bir işletme web sitesi oluşturmak istiyor musunuz?Ardından, lütfen 2022’de bir işletme web sitesinden geçin.
